魏文侯欲殘中山。常莊談謂趙襄子曰：“魏并中山，必無趙矣。公何不請公子傾以為正妻，因封之中山，是中山復立也?！?/p>

中山：國名，其中心在今河北定縣、平山一帶

常莊談：趙襄子臣

公子傾：魏軍的女兒

魏文侯想滅掉中山。常莊談對趙襄子說：“魏國如果吞并中山，也一定不會有趙國的存在。您何不請求魏文侯，讓他的女兒公子傾做您的正妻，趁機把她封在中山，這樣中山就可以重新得以保存?！?/p>

題解：魏文侯想滅掉中山國，常莊談建議趙襄子娶魏文侯的女兒，再把她封在中山，這樣就使中山重新復立了。