概要

原文

試練場へのVRバトル空間の導(dǎo)入により、更に真剣勝負に近い特訓(xùn)が可能となったローズウッド學(xué)園。上級クラスに所屬するクレイ&カシムは、女性ペアであるクレア＆イェシカとバトルを行うものの、まさかの敗北を喫してしまう。クレイはイェシカを、カシムはクレアに思いを寄せていたため、その精神的ショックは凄まじく、その後の「混浴」という一大イベントにもテンションは上がらずじまい。やがて奮起したふたりは、かっこいいところを見せるべくブレイドの猛特訓(xùn)の元クレア＆イェシカにリベンジを誓う！

翻譯

由于試煉場的VR戰(zhàn)斗空間的導(dǎo)入，玫瑰木學(xué)園更能進行接近真刀真槍勝負的特訓(xùn)。隸屬于高級班的克蕾&卡西姆，雖然與女性組合克蕾&耶西卡展開戰(zhàn)斗，卻意外地敗北?？死紫矚g耶西卡，卡西姆喜歡克萊爾，因此精神上的打擊非常大，之后的“混浴”這一大活動也沒有讓她情緒高漲。終于奮起的二人，為了讓大家看到自己帥氣的一面，發(fā)誓要向劍刃的特訓(xùn)原克萊爾和耶西卡復(fù)仇!