中文翻譯的精妙之處的相關(guān)文章
在大學(xué)學(xué)習(xí)英文筆譯這門(mén)課時(shí)，老師講過(guò)“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，這是中國(guó)近代知名的翻譯家嚴(yán)復(fù)提出來(lái)的三字原則，是翻譯的最高境界和追求的目標(biāo)，所謂“信、達(dá)、雅”，意思是翻譯作品內(nèi)容忠實(shí)于原文謂信，文辭流暢通順謂達(dá)，文字優(yōu)雅謂雅。翻譯有直譯和意譯之分，比起直譯，我更喜歡意譯，漢語(yǔ)的精妙就在于意境，留有想象…閱讀全文