此刻諸如他的譯者

諾貝爾又如何？

--題記

真正有節(jié)奏抱負的詩人

翻譯該不是高貴的犁

北島就是其中一匹( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

但他的詩遠不如

他的散文吸引

何以故？節(jié)奏未成熟

因為其詩承受了飄忽

剩下穩(wěn)定近乎救贖，

而詩歌與人，早已萬劫

不復，尤其是那部

險如起搏器的詩——

我不相信，復活

也能進入多事之秋

而翻譯的比對，絕了

讓時間成為九朵玫瑰

至于節(jié)奏的成熟

鄉(xiāng)愁卻像寬體客機

犁過天空和白云

2018年9月26日于永安約

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.one124.com/sanwen/vxasskqf.html