漫川話
書(shū)如其人,字如其人,話也和人一樣。我說(shuō)通山話,話就像我,蠻,俗,土得掉渣。秦腔硬,鈍,鏗鏘有力,砸在地上是個(gè)坑,如陜西人性格,言語(yǔ)做事不拐彎,一鋸兩把瓢,不容置疑。楚音飄,虛,有點(diǎn)“天上九頭鳥(niǎo)、地上湖北佬”的奸猾。漫川人夾在兩地之間,說(shuō)話輕柔委婉,晶瑩圓潤(rùn),節(jié)奏舒緩,音色起伏,若歌吟,悅耳,聽(tīng)著舒服,恰似文靜、婉約、禮儀、什么事情都要慢慢來(lái)的皮性子漫川人。
漫川人舌頭巧,靈活,話里二聲三聲多,愛(ài)帶兒化音,舌尖一彈一閃,語(yǔ)言有了音律,有了歌的味道。大早,兩個(gè)女人相遇,一人問(wèn):你到哪兒去?一人答:我去下街頭兒買(mǎi)菜。親親切切,姊妹一樣。比起嶺北人(鶻嶺以北),“哪達(dá)去?”“買(mǎi)菜!”生硬發(fā)狠、齊頭齊尾的對(duì)話,儒雅文明多了。
說(shuō)話用字,不能太多,多了啰嗦,惹人煩;亦不能吝嗇,少了干澀,不親近。漫川人說(shuō)話,用字謹(jǐn)慎,不浪費(fèi),也不節(jié)儉?!澳憬駜恒@到哪兒去了?”“我下小河口兒玩了一天。”是說(shuō)話,可做書(shū)面語(yǔ)。地道漫川人,把爸叫爸,把媽喊媽?zhuān)霉脕?lái)了叫姑,姑父來(lái)了喊姑父,不像鄉(xiāng)里人,見(jiàn)爸喊牙,見(jiàn)媽叫娘,碰見(jiàn)姑姑叫姑娘,遇到姑父喊姑牙,五花八門(mén)兒,不規(guī)范。漫川人說(shuō)自己的話靠近普通話,我認(rèn),可拿紅筆打?qū)μ?hào)。
發(fā)音甜,不嗲。我女兒在漫川出生、長(zhǎng)大,一口漫川腔。三歲回了一趟老家,老家人聽(tīng)她說(shuō)話稀奇。吃飯間,女兒要喝“湯”,對(duì)著大伯喊:我要喝“糖”(意思不是糖,是湯,四聲。漫川人說(shuō)這個(gè)字,三聲,糖音。湯,發(fā)音成“糖”字了),大伯喚人把糖瓶子拿來(lái),女兒重復(fù):我要喝“糖”,不是“湯”!大伯疑問(wèn):這不就是糖?女兒解釋?zhuān)菏清伬锏摹疤恰保皇瞧孔永锾?。一家人哈哈大笑。說(shuō):到底是漫川娃子,說(shuō)話都不一樣。漫川人把“鹽”聲叫成了“煙”音,把“煙”音叫成“鹽”聲,反了。出遠(yuǎn)門(mén)買(mǎi)這兩樣?xùn)|西,得饒舌半天。
說(shuō)話新奇。我喜歡漫川人把“了(liao)”說(shuō)成“l(fā)ao”。見(jiàn)面問(wèn):吃飯沒(méi)?回答:吃lao!平聲,聲情并茂,很滿足、好幸福的音韻。若說(shuō):吃了!味兒就淡了,沒(méi)情調(diào)。但漫川人嗔怪某人不講理,說(shuō):“你這人怎么沒(méi)完沒(méi)了?”了,就是了,字正腔圓。可見(jiàn),同樣是一個(gè)“了”字,讀音不同,感情和思想不一樣。不是漫川人不認(rèn)識(shí)這個(gè)字,而是漫川人“爹故兒”(漫川話,故意的意思)要這樣說(shuō)。
“故意”,太嚴(yán)肅,帶著氣,呆板,生硬硬的,刺耳。把“故意”說(shuō)成“爹故兒”,婉轉(zhuǎn),新鮮,調(diào)皮,有點(diǎn)逗。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
一個(gè)漂亮女孩子,雙皮兒大眼睛噙著光彩,一閃一閃的看著你,嘬著櫻桃小嘴,偏著頭,俏皮挑釁的,說(shuō):“我爹故兒氣你!”你是惱?還是笑?
只能撲哧一聲。
說(shuō)話親。和人說(shuō)話,近近的簇在一塊兒,親親熱熱,都是暖心窩的話。叫起地名也是美滋滋的。龍王宮兒。觀音宮兒。舒家拐彎兒。上街頭兒,下街頭兒。娘娘洞兒。千佛洞兒。薄嶺兒。小河口兒?!岸磧骸?,舌尖彈一下,一個(gè)音兒,像一滴晶瑩瑩的水珠,“洞兒”的一聲落在清澈見(jiàn)底的水潭里,漾出一圈圈漣漪,輕言軟語(yǔ),立馬有了色彩、質(zhì)感和彈性,生動(dòng)親切。
漫川,地處秦頭楚尾。漫川話,不沾秦腔味兒,楚音濃,卻比楚音純凈、明白、好懂,柔中帶剛,有骨氣,客氣真誠(chéng)。外地人說(shuō)漫川人:“飯吃得,話聽(tīng)不得?!笔钦`解、偏見(jiàn),不懂漫川話的魅力,沒(méi)讀懂漫川人。
我在漫川生活了30多年,沒(méi)學(xué)會(huì)漫川話,學(xué)會(huì),還得30年。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.one124.com/subject/3612666/