婺（wu）源士人謝某，讀書張公山。早起，聞樹林鳥聲啁（zhou）啾，有似鸚哥。因近視之，乃一美女，長五寸許，赤身無毛，通體潔白如玉，眉目間有愁苦之狀。遂攜以歸，女無懼色。乃畜籠中，以飯喂之。向人絮語，了不可辨。畜數(shù)日，為太陽所照，竟成枯臘而死。洪孝廉宇麟聞之曰：“此名花魄。凡樹經三次人縊死者，其冤苦之氣，結成此物。沃以水，猶可活也?！痹囍?。里人聚觀者，如云而至。謝恐招搖，乃仍送之樹上，須臾間，一大怪鳥銜之飛去。

翻譯：

從古至今，無論古書還是新曲里，書生與佳人總是永恒的主題，他們有寫不完唱不盡的或哀怨或凄美或艷羨的傳奇故事。

這里也有這么一位奇遇的書生。

婺源來的謝書生好靜，便在張公山建屋一所用以讀書。書生多是浪漫的，每日里晨光熹微之時起床洗漱，而后踏著涼爽的山風踱步林間小道，那時清泠的鳥語，撲著濕氣的花香總讓他流連忘返。也許真正讓他不舍的是源于書生情懷中那位遲遲未現(xiàn)的紅粉佳人吧。

都說書中自有顏如玉，書中自有黃金屋。大概書讀多了，奇人怪事自然也就紛至沓來。我們的謝書生自不是學識淺薄的人，冥冥中佳期即至。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

一樣明朗的天色，置身其中卻覺出異樣。不似往常般清亮的鳥鳴，細碎啁啾地縈繞耳畔，倒像鸚哥的叫喚。謝書生一時好奇，跟著聲響尋去就發(fā)現(xiàn)源于一顆老樹，上下尋找一番，鸚哥沒找到卻見到五寸大小的美人一個。

謝書生是又驚又喜，忙湊近了細細察看，也沒把美人嚇到，便愈發(fā)肆無忌憚地打量起來。小巧玲瓏的個子，如雕似琢的精致臉龐，渾身光潔如玉，凝脂若雪，眉宇間似還帶著愁容，戚戚怨怨，惹人愛憐。謝書生很是衷意，又怕唐突了美人，便輕聲細語地邀美人隨他回家。美人不怕生人，也未拒絕，任書生小心將她捧于手心朝歸路行去。

千辛萬苦總算安然到了家，謝書生又犯了難。美人過于嬌小，該安置在哪里比較妥當？起來想去還是把她好生放進了竹籠中，此后每日皆盡心照料，一天三頓也都喂食新鮮米飯，倒不見異常。只是他常常發(fā)現(xiàn)小美人總是蹙著眉頭喃喃細語，有心傾聽卻無奈其聲細如蚊吶，幾不可辨。

如是過了幾日，謝書生見陽光明媚便將竹籠搬了出來好叫美人曬曬暖陽排解郁結。不曾想這一照竟照成了一尊枯臘，一動不動沒了氣息。書生惶然，悔不當初，之后更是日日悒郁似將成疾。旁人聽聞這等奇聞異事都是唏噓不已。

直到曾相識的孝廉洪宇麟輾轉聽聞此事，趕來勸慰他：“據(jù)我所聞，此物名為花魄，傳說若在一顆樹上曾有三人先后自縊而忘，那么他們的怨氣便會經此樹凝結蘊育化作花魄。謝兄若用凈水細心澆灌其上，她便能活過來?！?/p>

原是如此，怪不得她緊鎖的眉頭從不曾紓解。書生心中戚戚，對宇麟萬分感激，如他所言如法炮制。清水慢慢融開了枯臘，她又是那個水靈靈的小美人。

此事不脛而走，鄰里鄉(xiāng)親都好奇不已，紛紛跑來圍觀。眼見事態(tài)一發(fā)不可收拾，謝書生思慮再三，只怕再如此下去就太過招搖了。他不愿美人因此遭受不幸，忍著痛將她送回了初見的那顆老樹。還未來得及話別，一只龐然怪鳥凌空而下，大嘴一張銜走了美人再不見蹤影。

果然，書生與佳人多是凄美落幕，有緣無分便是如此。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.one124.com/subject/3706760/