本書原名是An Eye for Murder，或許初中生都認(rèn)識(shí)；但其準(zhǔn)確含義，恐怕就連英語(yǔ)專業(yè)本科畢業(yè)生都很難說得清了。

經(jīng)與作者討論后，試解釋如下：

“眼”在此語(yǔ)帶雙關(guān)。英語(yǔ)中，人們常說影視制作人具有善于營(yíng)造畫面的眼睛，能凸顯事物的細(xì)微末節(jié)，讓人們能看清事物的真相；本書主人公艾利是影視制作人，她不僅在自己的工作中有那樣的眼睛，而且作為業(yè)余偵探，也能把這樁錯(cuò)綜復(fù)雜的謀殺案變成可以看清楚的一系列畫面，揭示其政治的、歷史的、社會(huì)現(xiàn)實(shí)的根源，以及它賴以產(chǎn)生的土壤，直達(dá)問題的核心。

問題的核心是什么，您讀了就知道。

因此，本書展示出廣闊而具有縱深的社會(huì)生活畫卷，各色人等輪番登場(chǎng)，讀者也可看出這是一個(gè)什么樣的社會(huì)，什么樣的社會(huì)心理，為什么會(huì)產(chǎn)生這樣的社會(huì)心理，也就現(xiàn)出種種蛛絲馬跡，一步步接近謎底。

于是，本書就與一般的破案小說、偵探小說、懸疑推理小說都大不相同，怪不得在亞馬遜的英文網(wǎng)站上對(duì)該書的分類，分別是三個(gè)大類：政治、歷史、驚險(xiǎn)。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

這也就決定了本書的一大藝術(shù)特色：極強(qiáng)的畫面感，讓您覺得您就在現(xiàn)場(chǎng)親身經(jīng)歷一般！只要您一讀本書，這感覺就很明顯。

所以，《謀殺鑒賞》就是讓您鑒賞一幅幅芝加哥的社會(huì)生活畫卷，觀賞世相百態(tài)，與主人公一道感知謀殺案的蛛絲馬跡，分析、推測(cè)種種疑點(diǎn)，與她一起經(jīng)歷心跳加快的喜悅、瞬間停跳的震驚、驚心動(dòng)魄的險(xiǎn)境——這就是鑒賞的過程。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.one124.com/subject/3771224/