圣誕小思
昨日圣誕節(jié)到了,人們不禁忙亂了起來(lái),送禮物,語(yǔ)祝福,這個(gè)對(duì)于中國(guó)不算重要的節(jié)日似乎在人們的忙亂的行動(dòng)中變得可以與春節(jié)相媲美了,但是人們歡天喜地的過(guò)圣誕節(jié)時(shí),是不是忽略了一個(gè)問(wèn)題:圣誕節(jié)到底與我們有什么關(guān)系呢?我不禁思考了起來(lái)。我們的中國(guó)是在中國(guó)的東方,而圣誕節(jié)呢,則是西方的基督節(jié)日,與我們的關(guān)系很近嗎?從另一方面準(zhǔn)確的說(shuō),它是基督教的節(jié)日,任何非基督教徒都與它無(wú)關(guān),那么對(duì)于我們這個(gè)一個(gè)篤信佛教道教的國(guó)家來(lái)說(shuō),與我們的關(guān)系很近嗎?
不只是圣誕節(jié),現(xiàn)在的中國(guó)日歷上已經(jīng)印滿了許許多多的西方節(jié)日,什么情人節(jié)、愚人節(jié),它們和我們的關(guān)系很近嗎?
其實(shí),這一切從孫中山先生的那句“從西歷,順農(nóng)時(shí)”就已開(kāi)始了,這并沒(méi)錯(cuò),但是光顧著跟著西方學(xué)習(xí),卻忽略了了自己,那便是得不償失。中國(guó)他有著五千年的歷史,有著自己獨(dú)特美麗的文明,又何必舍近求遠(yuǎn),崇洋媚外,放任故國(guó)老節(jié)不顧,卻向異地新日所求?中國(guó)的春節(jié),源于夏朝;中秋節(jié),始于周朝;端午節(jié),發(fā)跡戰(zhàn)國(guó)。而圣誕節(jié),則卻是耶穌的生日,如此算來(lái),至少要在公元元年以后,那么,中國(guó)的那個(gè)節(jié)日不必圣誕節(jié)歷史悠久呢,又何必本末倒置?
說(shuō)回來(lái),我還很佩服中國(guó)人的“聰明”,這源于我朋友的一句話,他說(shuō):“真是黑心的蘋果商,過(guò)一個(gè)圣誕節(jié),得能牟取多少暴利啊,這一個(gè)圣誕節(jié),蘋果的價(jià)格得提升百分之二百,可是在西方人家吃蘋果嗎?怎么到了我們中國(guó)就變成了賺錢的好法子。”說(shuō)真的,我也不知道西方過(guò)平安夜吃不吃蘋果,但從我的理解角度來(lái)看,應(yīng)該不吃。在中國(guó)過(guò)平安夜吃蘋果不就為了個(gè)諧音圖個(gè)平安嘛,可是中國(guó)諧音,難道西方也諧音?slient night與apple讀音相同?答案很明確,不相同!那么站在中國(guó)諧音角度上來(lái)說(shuō),西方真的不吃??磥?lái),這個(gè)翻譯者還真會(huì)為水果商謀福利啊。
在這里,我并不是反對(duì)過(guò)圣誕節(jié),而是又思考到了另一個(gè)問(wèn)題:中國(guó)的日歷上印著圣誕節(jié),但是西方的日歷上會(huì)印著春節(jié)嗎?當(dāng)然不會(huì)。在我看來(lái),節(jié)日的融合是為了文明的交流,但什么是交流?是兩方。而如今呢,我們這一方被圣誕節(jié)折服了,而西方卻沒(méi)有被春節(jié)折服,變成了中國(guó)過(guò)圣誕節(jié)而西方不過(guò)春節(jié),這叫什么?文明侵略。他們的文明侵略了我們的文明!
當(dāng)初,因?yàn)槲鞣降陌l(fā)展,中國(guó)為了圖強(qiáng),盲目的跟著西方學(xué)習(xí),才有了今天文明的失衡,我希望未來(lái)的中國(guó)要爭(zhēng)做世界的領(lǐng)頭人,讓西方國(guó)家的日歷上印上Chinese new year春節(jié)!( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.one124.com/subject/3806868/