第8章

溫暖的春天終于來(lái)到了芝加哥，埋在雪中數(shù)月的車子也被挖了出來(lái)。與天氣一并升溫的還有政治形勢(shì)，一名女政治家決定參選下一屆芝加哥市長(zhǎng)。安娜覺(jué)得，早就該有女市長(zhǎng)了。

“女人不能當(dāng)市長(zhǎng)？簡(jiǎn)直毫無(wú)道理！”晚飯時(shí)，安娜對(duì)努里說(shuō)?！耙陨杏泄麪栠_(dá)·梅厄[1]，印度有英迪拉·甘地[2]，瑪格麗特·撒切爾[3]也可能成為下一任英國(guó)首相。美國(guó)總是慢人一步?！?/p>

努里切開(kāi)雞肉，咬了一口。

“你覺(jué)得呢，努里？你會(huì)給一個(gè)女人投票嗎？”

努里嚼著嘴里的雞肉，咽了下去，然后放下刀叉。他扣起雙手，說(shuō)：“估計(jì)我沒(méi)機(jī)會(huì)給芝加哥市長(zhǎng)投票了?！?span style="position:relative;left:-100000px;">( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

“哦，那是。離選舉還有一年多呢，再說(shuō)你也不是美國(guó)公民?！?/p>

“就算我是美國(guó)公民，我也不會(huì)投票?！?/p>

安娜皺起眉頭?！盀槭裁?？你不相信女人能當(dāng)好市長(zhǎng)？”

努里滿臉笑意——準(zhǔn)確地說(shuō)，他差點(diǎn)就要笑出聲來(lái)了。安娜困惑地皺著眉問(wèn)：“怎么啦，努里？”

努里推開(kāi)椅子，站起來(lái)說(shuō)：“我一直都在等待合適的機(jī)會(huì)告訴你，我在德黑蘭找到了一份工作，去地鐵修建公司當(dāng)工程師?！?/p>

“我還不知道德黑蘭要建地鐵呢。”安娜小心翼翼地說(shuō)。她想替努里高興，卻感到胃子里一陣翻涌：看來(lái)努里肯定要回伊朗了。她知道這一天總會(huì)來(lái)的，但不愿去多想。

努里繞過(guò)桌子，來(lái)到她身邊，抓著她的雙手，說(shuō)：“安娜，我的機(jī)會(huì)來(lái)了?！?/p>

安娜舔舔嘴唇。他到底在說(shuō)什么？“那，水電下鄉(xiāng)的計(jì)劃怎么辦？”她問(wèn)道?！澳隳切椭阃麄兊挠?jì)劃呢？推翻沙阿的計(jì)劃呢？”

“計(jì)劃照常?！迸镉媚粗改﹃材鹊氖直场！暗倚枰环莨ぷ?，而這份工作就是絕佳的起點(diǎn)。我父親認(rèn)識(shí)那個(gè)負(fù)責(zé)人，他是個(gè)好人。我要回去通過(guò)工程師考試，這可是千載難逢的機(jī)會(huì)?！彼D了頓?！暗乙f(shuō)的并不是這個(gè)?！?/p>

安娜竭力鎮(zhèn)定下來(lái)。再過(guò)兩個(gè)月，她就要畢業(yè)了，努里也會(huì)拿到碩士學(xué)位。很明顯，她還沒(méi)有準(zhǔn)備好面對(duì)這一切。

努里大笑起來(lái)。

你居然還笑得出來(lái)！安娜正要開(kāi)口，努里在她腳邊跪了下來(lái)。

“安娜·施羅德，我的生命中不能沒(méi)有你，我想和你在一起。你愿意賜予我作為一個(gè)男人所能擁有的最大榮耀嗎？你愿意做我的妻子，和我一起回伊朗嗎？你愿意為我生孩子，與我長(zhǎng)相廝守嗎？”

安娜張大了嘴，一時(shí)語(yǔ)塞。

努里站起身，攬她入懷。

安娜趁勢(shì)滑入努里懷中，熱淚盈眶。

努里拭去她的淚水。“你為什么哭呢？這時(shí)候該高興才對(duì)呀?！?/p>

安娜吸了一下鼻子，擦去鼻涕。這正是她夢(mèng)寐以求的——嫁給一個(gè)完美的男人，組建家庭，過(guò)上幸福而安定的生活。她從不敢奢望這樣的夢(mèng)想；從小到大，她都以為自己不配擁有這樣的生活——可是現(xiàn)在，夢(mèng)想終于成真了！

“你答應(yīng)啦？”努里問(wèn)。

安娜緊緊抱住努里，一顆淚珠滾落臉頰：“不錯(cuò)，努里?！彼槠??！昂冒?，我答應(yīng)！”

但這個(gè)喜悅并沒(méi)持續(xù)多久。接下來(lái)幾周，焦慮再次襲來(lái)：我是在做夢(mèng)嗎？那會(huì)不會(huì)只是一個(gè)幻覺(jué)，一旦時(shí)間到了，它就會(huì)破滅？“你不是說(shuō)你父母不太希望你現(xiàn)在回家嗎？他們不是說(shuō)事態(tài)正在惡化，到處都是游行和騷亂？”

努里不屑一顧地?fù)]揮手。“我們住在德黑蘭最安全的地方，不會(huì)有事的?！?/p>

安娜坐在床邊?！笆裁吹胤剑俊?/p>

“我父母住在德黑蘭北部。我們將住在他們附近的謝米蘭縣；都安排好了。你會(huì)看到那里非常美麗幽靜，也很安全。”

“但我不會(huì)說(shuō)波斯語(yǔ)，只會(huì)說(shuō)你教我的那幾個(gè)單詞?！迸锝踢^(guò)她怎么說(shuō)“你好”、“再見(jiàn)”以及用阿拉伯字母寫(xiě)他的名字。

“沒(méi)必要會(huì)說(shuō)。伊朗有很多美國(guó)人，大多數(shù)伊朗人都會(huì)說(shuō)點(diǎn)英語(yǔ)。相信我，到處都能聽(tīng)到英語(yǔ)，有英文電視、音樂(lè)，商店里的服務(wù)員也都能說(shuō)。你會(huì)覺(jué)得像在家鄉(xiāng)一樣?！?/p>

安娜吸了一口氣。“努里……”她咬著嘴唇?！耙悄愀改覆幌矚g我呢？”

“別傻了。他們會(huì)像愛(ài)我一樣愛(ài)你。”努里顯得有些困惑，似乎不明白她為什么總有這么多憂慮?！岸遥搅说潞谔m，就離巴黎和你母親更近些了，你可以隨時(shí)去看望她?！?/p>

安娜開(kāi)始擺弄雙腳。

“這樣吧，”努里說(shuō)，“你就把它當(dāng)成一次短暫的拜訪，這樣想也許會(huì)感覺(jué)好些。要是你不喜歡那兒，我們就回美國(guó)得了?！?/p>

安娜停住雙腳。“你愿意回美國(guó)？為了我回美國(guó)？”

“我愿意為你做任何事，安娜?！钡谋砬楹吐曇舳疾惶_定?！霸趺蠢?？為什么如此不安？”

安娜覺(jué)得沒(méi)辦法再瞞著努里了。“有件事我得告訴你。我們出去走走吧?！?/p>

大道樂(lè)園位于第59和第60大街之間，是19世紀(jì)90年代為舉辦哥倫布博覽會(huì)[4]而建造的。安娜和努里在園中漫步，夕陽(yáng)仿佛熔化的金子一般。莊嚴(yán)的大學(xué)校園建筑聳立在園區(qū)兩側(cè)，園區(qū)里栽種著各種植物。但安娜的心并不在這些建筑或景色上。

“我有件事沒(méi)告訴你，”安娜說(shuō)，“是關(guān)于我父親的?！彼q豫著。“它可能會(huì)改變某些……或一切?！?/p>

“沒(méi)有什么會(huì)改變我對(duì)你的感情，安娜?！?/p>

“等等……先聽(tīng)我說(shuō)完?！?/p>

他們走過(guò)卡爾·林奈[5]的雕像；卡爾是現(xiàn)代分類學(xué)的鼻祖。安娜知道那是一種將生物劃分成屬、種等類別的方法。盡管看起來(lái)有些蒼白，可他那用大理石雕刻而成的卷曲長(zhǎng)發(fā)和書(shū)卷氣的面容很像年輕時(shí)的本杰明·富蘭克林[6]。

“就算你父親是個(gè)殺人狂，我對(duì)你的愛(ài)也不會(huì)減少一絲一毫?！?/p>

努里不知道自己差點(diǎn)一語(yǔ)中的。安娜在雕像底座處停下。他們之前一直牽著手，但這時(shí)她抽回手，將兩只手掌壓在一起。“我父親是個(gè)物理學(xué)家。他在馬里蘭[7]一個(gè)秘密實(shí)驗(yàn)室里為政府工作，但沒(méi)有人知道那個(gè)地方?！?/p>

努里一臉驚訝。

“他最初研究的是遺傳學(xué)，也就是研究和破譯細(xì)胞中的基因組合。你肯定聽(tīng)說(shuō)過(guò)這些。人們稱之為基因療法。當(dāng)這項(xiàng)技術(shù)成熟時(shí)，就可以用于治療癌癥和其他所有疾病?！?/p>

他們繼續(xù)走路?！傲瞬黄鸢　！迸镎f(shuō)。

他是在安慰我嗎？如果是的話，可沒(méi)什么用。安娜咽下口水，說(shuō)：“問(wèn)題是，我并不知道我父親具體做什么。他不肯告訴我，只說(shuō)是機(jī)密?！彼p輕地哼了一聲?！熬臀宜?，他是在研究某些能毀滅全人類的轉(zhuǎn)基因病毒或細(xì)菌?！?/p>

努里皺起眉頭。“干嗎說(shuō)這些呀？”

“因?yàn)樗谋尘?；他是……我很難說(shuō)出口，努里?！?/p>

努里沒(méi)有說(shuō)話。

“我父親生于德國(guó)，并在那兒長(zhǎng)大和受的教育。二戰(zhàn)期間，他應(yīng)征入伍，被迫加入納粹黨。他……呃……和那些試圖創(chuàng)造出優(yōu)等種族的科學(xué)家一起工作。你知道的，純種的雅利安人?！?/p>

努里抬起眉毛，想說(shuō)什么，但安娜打斷了他。

“是的，雅利安人?！彼龔纳囝^上吐出那個(gè)詞，語(yǔ)氣中帶著一絲輕蔑?！耙彩悄銈儑?guó)家名字的來(lái)源，和你們也是同一個(gè)種族?！彼龜鄶嗬m(xù)續(xù)呼出一口氣?！澳阒溃?0年前，優(yōu)生學(xué)被認(rèn)為是一門前景廣闊的科學(xué)，致力于改善人種，消除那些導(dǎo)致疾病的缺陷。但希特勒讓這些都變了味?！?/p>

努里點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那時(shí)出現(xiàn)了大規(guī)模絕育。尤其是那些精神或身體上有殘疾的，人們稱其為劣種。后來(lái)，希特勒宣稱猶太人的基因是‘壞’基因，對(duì)種族純凈性構(gòu)成威脅。后來(lái)的事，你都知道了?！?/p>

“你父親做了什么呢？”

安娜猶豫了。她看過(guò)關(guān)于那個(gè)時(shí)代的電影和書(shū)籍——有段時(shí)間她對(duì)這些很著迷。她想知道戰(zhàn)爭(zhēng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，包括每一次事變和決策。不過(guò)，一段時(shí)間后，這種興趣就消退了，她不知道這是因?yàn)樗饾u成熟了，還是因?yàn)槟撤N心理障礙阻止她深入了解。對(duì)此她也沒(méi)深究。和大多數(shù)學(xué)生一樣，一旦相關(guān)課程和考試結(jié)束，她對(duì)那個(gè)時(shí)代的歷史就只記得個(gè)大概?，F(xiàn)在，她可以帶著好奇和幾近嘲諷的超脫，在二十世紀(jì)歐洲史的課堂上，觀看教授放映的《安妮日記》[8]《卡薩布蘭卡》[9]，甚至《意志的勝利》[10]。

她說(shuō)：“我只能猜測(cè)。也許是某種醫(yī)學(xué)或化學(xué)實(shí)驗(yàn)，因?yàn)樵趹?zhàn)爭(zhēng)快結(jié)束時(shí)，他認(rèn)定自己會(huì)被盟軍抓去審訊，甚至可能被處決。后來(lái)，一個(gè)美國(guó)人找到了他，他們的會(huì)面是高度機(jī)密——我父親去了三個(gè)不同的地方，最后才見(jiàn)到那個(gè)人?！?/p>

“那人是誰(shuí)？”

“不知道?？赡苁菓?zhàn)略情報(bào)局[11]的人，也可能是美國(guó)陸軍部派來(lái)的。總而言之，他想知道我父親是否有意到美國(guó)繼續(xù)工作，政府想再次利用優(yōu)生學(xué)——不是為了創(chuàng)造優(yōu)等民族——而是為了其它目的去操控基因?！?/p>

“什么目的？”

“我說(shuō)過(guò)的，我不知道。但考慮到我父親的背景以及當(dāng)今人們談?wù)摰氖虑椋覒岩赡鞘悄撤N細(xì)菌戰(zhàn)項(xiàng)目?！卑材染o張地清了清嗓子?！澳莻€(gè)人提議把我父親偷渡出德國(guó)，帶到這兒來(lái)，這樣他將免于被起訴和懲罰。其實(shí)就是，他將不用承擔(dān)任何后果。完全不用?！彼D了頓，然后說(shuō)：“那我父親當(dāng)然會(huì)同意了?！?/p>

安娜停下腳步。他們快走到公園的西角了。“所以說(shuō)，努里，我父親是個(gè)納粹分子?！?/p>

努里沒(méi)作聲。

“上中學(xué)時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了這些事情。有個(gè)老師在我桌上放了一篇文章，我把它拿給父親看，他承認(rèn)了?！?/p>

“你父母就是為此而離婚的嗎？”

她手搭涼棚，擋住夕陽(yáng)的亮光?！翱隙?。他們是戰(zhàn)后在華盛頓的一次使館派對(duì)上相遇的。想來(lái)我母親當(dāng)時(shí)并不知道他的身世，也不知道他在做些什么。但她發(fā)現(xiàn)后，便拋下了我們。那時(shí)我還很小?！?/p>

“那你呢？你怎么想？”

“我那時(shí)還小，不知道母親為什么拋下我們，到現(xiàn)在也沒(méi)弄明白。但她走了，我只剩下父親這一個(gè)親人。”她沉默片刻。“我一直沒(méi)有太多朋友，你知道的。并不是他們躲著我……”她的聲音小了下去?！安贿^(guò)也有可能就是那樣。人們不想和納粹的女兒有什么來(lái)往，只有父親理解我，至少在某種程度上是這樣。”她哽咽著轉(zhuǎn)向努里：“現(xiàn)在你都知道了。如果你不想跟我在一起，我不會(huì)責(zé)怪你。畢竟，我是個(gè)——他們?cè)趺凑f(shuō)來(lái)著——次品?！?/p>

他們返身往樂(lè)園東邊走去。努里什么都沒(méi)說(shuō)。安娜垂著頭。不敢看努里，大氣也不敢出；感覺(jué)自己就像一個(gè)被指控犯了謀殺罪的無(wú)辜者，正等著陪審團(tuán)做出裁決。他們?cè)俅巫哌^(guò)卡爾·林奈的雕像，走過(guò)在微風(fēng)中搖曳的茂密樹(shù)叢。終于，努里轉(zhuǎn)向她。安娜定在那兒，心想要是努里真的決定拋棄自己該怎么辦。她挺直身子，做好了最壞的打算。

“這樣的話，我們?nèi)ヒ晾示驮俸貌贿^(guò)了?！迸镂⑿χ站o她的手?！澳銜?huì)有一個(gè)真正關(guān)愛(ài)你的家庭?！?/p>

[1]果爾達(dá)·梅厄（1898-1978），以色列建國(guó)元老，曾經(jīng)擔(dān)任勞工部長(zhǎng)、外交部長(zhǎng)及第四任以色列總理（1969-1974）。她以“不妥協(xié)”、風(fēng)格強(qiáng)硬而被外界認(rèn)為是世界上第一“鐵娘子”。

[2]英迪拉·甘地（1917-1984），印度獨(dú)立后首任總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯?shù)呐畠海謩e擔(dān)任兩屆印度總理，因其領(lǐng)導(dǎo)印度的十六年間的政治方針相當(dāng)硬朗、立場(chǎng)堅(jiān)定，故后人亦稱其為“印度鐵娘子”。

[3]瑪格麗特·撒切爾（1925-2013），第49任英國(guó)首相（1979-1990），她是至今為止英國(guó)唯一一位女首相，也是自19世紀(jì)初利物浦伯爵以來(lái)連任時(shí)間最長(zhǎng)的英國(guó)首相。在擔(dān)任首相前后高姿態(tài)地反對(duì)共產(chǎn)主義，而被前蘇聯(lián)媒體戲稱為“鐵娘子”。

[4] 1893年芝加哥世博會(huì)是為了慶祝哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸400周年而舉辦的，故名“世界哥倫布博覽會(huì)”。

[5] 1707-1778，瑞典博物學(xué)家。動(dòng)植物雙名命名法的創(chuàng)立者。他首先提出界、門、綱、目、科、屬、種的物種分類法，沿用至今。

[6] 1706-1790，美國(guó)著名政治家、物理學(xué)家，杰出的外交家及發(fā)明家。他是美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)重要的領(lǐng)導(dǎo)人之一，還曾進(jìn)行多項(xiàng)關(guān)于電的實(shí)驗(yàn)，并發(fā)明了避雷針。

[7]美國(guó)東部的一個(gè)州。

[8]《安妮日記》是猶太少女安妮·弗蘭克遇難前兩年藏身密室時(shí)的生活和情感的記載。她在日記中吐露了與母親不斷發(fā)生沖突的困惑以及對(duì)性的好奇；同時(shí)，對(duì)于藏匿且充滿恐怖的25個(gè)月密室生活的記錄，該日記成為德軍占領(lǐng)下的人民苦難生活的目擊報(bào)道。

[9]《卡薩布蘭卡》講述了二戰(zhàn)時(shí)期，商人里克手持寶貴的通行證，反納粹人士維克多和妻子伊爾莎的到來(lái)使得里克與伊爾莎的舊情復(fù)燃，兩人面對(duì)感情和政治的矛盾難以抉擇的故事。

[10]《意志的勝利》是由阿道夫·希特勒本人主演的一部戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)錄片，記錄了1934年在紐倫堡召開(kāi)的帝國(guó)代表大會(huì)，宣傳納粹思想。

[11]美國(guó)中央情報(bào)局的前身。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.one124.com/subject/3858613/