就像微風(fēng)吹過田野
有時(shí)候采訪一個(gè)作家,確實(shí)比采訪一個(gè)科學(xué)家更讓人覺得爽,昨天的《面對面》里,董倩問莫言,在長篇小說畫上最后一個(gè)句號的時(shí)候,感覺是怎樣的?莫言的回答不假思索,就像一個(gè)農(nóng)民鋤地鋤到了頭,直起腰來,田野上吹來了微風(fēng)。簡直賦比興了,換做一個(gè)科學(xué)家接受采訪,斷然找不出這么好的形容?;ㄩ_兩朵各表一枝,先說說莫言的得獎。印象中似乎小學(xué)初中就有人在討論,為啥泱泱大國就是出不了個(gè)諾貝爾獎呢?一通階級論,人種論的咋呼之后,也沒個(gè)結(jié)果。后來不少華裔科學(xué)家得了諾貝爾獎,于是,起碼中國人的智力問題不用再討論了,矛頭開始直指教育了。但在文學(xué)獎方面,咱還是沒轍。要說科學(xué)和文學(xué)比起來,那真是無國界的,超越語言、種族、國際,從現(xiàn)在全世界都在用愛瘋就能看出來,但文化這玩意兒的地域性太強(qiáng)了,在中國的長江以南,隔條馬路的兩個(gè)村子語言不通的情況很常見,你說上哪去互相理解???那位說了,不是有翻譯嗎?翻譯,翻譯的最高標(biāo)準(zhǔn)我看一個(gè)老頭寫過,叫信達(dá)雅,但是有個(gè)問題沒法解決,橘生淮南則為橘生于淮北則為枳,你怎么跟人解釋橘和枳這倆明明不一樣的東西,其實(shí)是一樣的,難道只能翻譯成色即是空,所有的表象都是虛無的?所以,比較牛逼的辦法就是,沒事給人瞎灌輸自己的文化,美國就這么干,快餐文化早就占領(lǐng)全球了,好萊塢也天天搖著美國精神的大旗,于是,大家慢慢也就接受了。中國文化這些年也開始強(qiáng)勢傳播,不過咱基本是靠人多來干的,比如前兩天新聞?wù)f,不知哪年有幾只大閘蟹趴在貨輪下面,從中國到了德國,結(jié)果,德國的水域可算鬧了災(zāi)了,人家都討論是不是用毒藥了,結(jié)果,在德國的中國人發(fā)現(xiàn)了,靠,原來這邊也有大閘蟹啊,個(gè)大,純天然,開吃,于是,采訪中的德國漁民說,現(xiàn)在開始供不應(yīng)求了,個(gè)小的賣給越南人,個(gè)大的賣給中國和日本人。你看,飲食文化鋪開了吧,就靠類似的方法,中國人算是占領(lǐng)了差不多多半個(gè)地球了,中國文化也開始到處插滿紅旗,人家能接受你文化,就能接受你文學(xué),所以,得獎就是遲早的事情了。
再來說說微風(fēng)吹過的田野,我想有很多懶貨跟我一樣,做事拖沓成風(fēng)。知道有個(gè)事要做,偏偏不想做,就拖,然后每天腦子里都念著,就是不動手,類似打針前不停擦棉花球,痛苦不堪。任何一個(gè)做事有條理的人,對生活有規(guī)劃的人,或者處女座的人,是不能理解這個(gè)事情的,他們本著先做后玩的原則。而我們,只是每天都有危機(jī)感,但是一到開始做,就會發(fā)現(xiàn),借口比任何時(shí)候都要多,于是,就會自我安慰,先干完這個(gè)再去做,先干完那個(gè)一定去做之類,結(jié)果,也只是拖到最后一刻,以通宵的方式結(jié)束痛苦。問題的根源在于,我們都是龍蝦,只要后面有退得,就先退了再說,直到屁股頂上田埂,就只能舉起無力的大鉗子,拼死搏一把了。
回到開頭,鋤完地,微風(fēng)拂面,固然很爽,不過,小心著涼。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.one124.com/subject/501379/