概要

原文

先のヨケグモ戦で救助された新米ガード、ノマ?ルーンを同行させて魔物討伐に出たキクルとひたむき。
もはや新人にまったく期待することが出來なくなっていたキクル。
しかしノマの適切な判斷力や慎重な戦い方、そして可憐な容姿と物腰の柔らかさに、荒んだキクルの心は癒されていくのであった。
俺の取り戻したい青春は、もしかしてここにあるのか…？
そう思っていたキクルだったが…。

翻譯

在之前的躲避蜘蛛的戰(zhàn)斗中獲救的新手守衛(wèi)，諾瑪·魯恩與基來一心同行討伐魔物。已經(jīng)完全不能對新人抱有期待了。但諾瑪恰如其分的判斷力和慎重的戰(zhàn)斗方式，以及楚楚可憐的容貌和溫柔的舉止，治愈了奇克爾暴躁的心。難道我想找回的青春就在這里嗎??雖然kikle是這么想的……。