CATTI和MTI每日一譯Day627

原文

'Even in the deepest sinking there is the hidden purpose of an ultimate rising. Thus it is for all men, from none is the source of light withheld unless he himself withdraws from it. Therefore the most important thing is not to despair.'

- Hasidic saying

昨日翻譯譯文參考：

原文

'Trouble is the thing that strong men grow by. Met in the right way, it is a sure-fire means of putting iron into the victim's will and making him a tougher man to down forever after.'

- H. Bertram Lewis

吳杰參考譯文：

“但凡強(qiáng)者，誰不曾歷盡坎坷風(fēng)霜？逆境面前，若能應(yīng)對(duì)有度，必將淬出鋼鐵意志，從此強(qiáng)者愈強(qiáng)?！?/p>

—H. 伯特倫·劉易斯