【外語(yǔ)積累Ep75】單詞+翻譯(英俄)
任務(wù)量的增加,每天任務(wù)進(jìn)行調(diào)整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。
俄語(yǔ)——
《東方大學(xué)德語(yǔ)》第一冊(cè)共23課,其中9,16,23為復(fù)習(xí)課,1~8每課一篇短文,9~15,17~22每課一篇對(duì)話一篇短文,兩三天整理一課。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注——
ДИАЛОГ對(duì)話
-Здравствуй!Куда ты так спешишь?
-你好!你這么急著去哪里???
-На баскетбол.
-去看籃球。
-А кто играет?
-哪些人玩?。?/p>
-Наши студенты и рабочие с тракторного завода.
-我們的學(xué)生和拖拉機(jī)廠的工人。
-О,на тракторном заводе сильная команда.
-哦,拖拉機(jī)廠有強(qiáng)隊(duì)。
-Да. Но наши ребята играют тоже неплохо. Знаешь,в нашей команде играет Ли Минь. Он сильный спортсмен.
-是的。但是我們的同學(xué)打得也不錯(cuò)。你知道,李民在我們隊(duì)里打球。他是厲害的運(yùn)動(dòng)員。
-Где они играют?На какой площадке?
-他們?cè)谀睦锎??在哪個(gè)操場(chǎng)?
-На второй спортивной площадке. Хочешь,пойдём со мной?
-在第二體育場(chǎng)。你想和我一起去嗎?
-С удовольствием.
-我很樂意。
英語(yǔ)——
詞匯——
an artisan手藝人;
somebody succumbs to an illness某人死于一種疾??;
repetitious反復(fù)乏味的;
long-winded冗長(zhǎng)的;
tribulation磨難;
something(A) outlasts something(B)A比B長(zhǎng)久;
somebody vents his feelings某人發(fā)泄他的情緒,vent one's frustration發(fā)泄某人的沮喪;
untimely過(guò)早的,one's untimely death某人的早逝;
vibrant colours亮色;
subdued light/colours柔光/色;
a dossier of evidence一份證據(jù);
something unpleasant haunts somebody某種不好的事纏繞某人;
a deep sense of humility極度的謙虛;
intermediary媒介,中間階段
amino氨基的。

編碼蛋白質(zhì)的基因間接控制蛋白質(zhì)的合成,以一種稱為RNA的相關(guān)分子作為媒介。一個(gè)基因的核苷酸序列轉(zhuǎn)錄為mRNA,后者繼而翻譯成相連的一系列稱為氨基酸的蛋白質(zhì)組塊。一旦完成,氨基酸鏈就構(gòu)成一個(gè)有獨(dú)特形狀及功能的特定蛋白質(zhì)?;蛐畔⒖刂坪铣杉?xì)胞產(chǎn)物的整個(gè)過(guò)程被稱為基因表達(dá)。
到這里!