聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書設(shè)定的東西主要是其他種族的兵種，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種(想看什么可以去置頂動(dòng)態(tài)留言)。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正。本文翻譯自Lex? ?

下一篇：凡世諸域中的海洋生物(3)：好多好多好多魚?

粉字傳送門

多齒鰭魚(Gnasherfin)

多齒鰭魚是一種食肉魚類，原產(chǎn)于辜爾的海洋之中，這些長著鋒利牙齒的掠食者因會(huì)聚集在淺灘而臭名昭著。(這條魚的介紹出自我翻譯的計(jì)劃某一本書)

?

啃食魚(Gnawfish)

啃食魚是一種廣泛生活在凡世諸域海洋中的魚類，這些生物成群游動(dòng)，偶爾會(huì)對深淵海靈的飛地構(gòu)成威脅。

?

巨大船獸(Great Scaphodon)

巨大船獸是和陸地一樣巨大的深海生物，棲息在凡世諸域的海底。這是一種罕見的身披巨石的生物，它們的后代比許多凡世諸域的山脈都要巨大。它們被厚重的硬殼所保護(hù)著。它們能夠穿梭凡世諸域之中的海洋。加拉納烏爾就建在一只巨大船獸的身上，從生命界的邁瑟那海遷移到了野獸界的阿特琉斯的溫暖水域。

?

在混沌時(shí)代，艾恩拉赫的深淵海靈，后來被稱為納提拉的淵國，在一只巨大船獸的身上建立了城市——加拉納烏爾。在西格瑪時(shí)代的某個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，斯卡文入侵了加拉納烏爾。這場戰(zhàn)斗被稱為船獸圍城，持續(xù)了六年的時(shí)間，破壞了船獸身上的很多貝殼建筑。當(dāng)戰(zhàn)爭塵埃落定的時(shí)候，海淵至高王沃爾圖諾斯和雷鑄神兵的軍隊(duì)趕到增援，斯卡文的領(lǐng)主灰背之疤(Grystleback)被誅殺。然而納提拉帝國已經(jīng)被戰(zhàn)爭嚴(yán)重破壞，那片大地上至今都保留著斯卡文的腐蝕。

注：巨大船獸：也譯作巨鱗獸，但Scapho有船的意思。

?

大虛空鯨(Great Voidwhale,和Ark沒有關(guān)系)

大虛空鯨是一種原生于死亡界煞許中心腹地漸縮之海的鯨魚。

在西格瑪時(shí)代，骨笑戰(zhàn)爭氏族(Bonegrinz Warclan)開始嘗試用骨頭和獸皮制成巨大的船筏想要橫穿漸縮之海以捕獲大虛空鯨。但當(dāng)莫爾芬恩淵國的海精靈開始攻擊他們時(shí)，他們的努力全部白費(fèi)了。

?注：在40k中也提到過一種同名的生物，是生活在太空中野獸

巨桶墨魚(Scuttlefish)

巨桶墨魚是一種無處不在的食肉動(dòng)物，原產(chǎn)自煞許中心腹地北部的海域。在神話時(shí)代，中心腹地的居民們花了很多年才安全地捕捉到這些危險(xiǎn)的掠食者。而漁業(yè)的盛行，也讓食物變得充裕了一些，北方的人們在那之后的一段時(shí)間沒有什么人遭受饑餓之苦。

?

灰鰭魚(Gyrfins)

灰鰭魚是一種食肉的生物，可以在野獸界的海洋中找到。在神話時(shí)代，當(dāng)多姆海恩人第一次遷徙到野獸界的海岸尋找新家時(shí)，灰鰭魚是他們當(dāng)時(shí)面對的眾多掠食者之一。

?注：多姆海恩：一座深淵海靈較大的飛地，名字意為深海探索者。

鋼鐵烏賊(Ironsquid)

鋼鐵烏賊是一種生活在凡世諸域的烏賊，這種魷魚的觸手是布里奧達(dá)淵國的首都托爾·瑪瑟蘭的貴族最愛的美食。

?

卡利普薩(Kalypsar)

一只棲息在凡世諸域的深海之中的掠食者。

Kalypsar：這個(gè)詞可能來源于海女神科莉布索?就是加勒比海盜3里的那個(gè)。

?

凱圖斯鯊(Ketus-shark)

凱圖斯鯊魚是來自深海的龐大生物，深淵海靈利用這種鯊魚的血調(diào)制出了一種名為狂仇之水的藥劑，這種藥劑可以讓服用者變成狂暴的毀滅化身。

?

深淵海妖(經(jīng)典全戰(zhàn)冷板凳)

深淵海妖是野蠻遲鈍的可憎生物，它們棲息在凡世諸域的海洋深處。眾所周知，深淵海靈會(huì)獵殺這些野獸，但暗精海盜們會(huì)將他們用作戰(zhàn)獸。(回頭抽一篇講一下AOS的海盜)

?

這種生物有四個(gè)小腦袋，每個(gè)都有各自的特征，也都有一個(gè)腦袋覆蓋著尖刺和延伸的下頜。它們的全身遍布著尖刺。當(dāng)他們聞道獵物的血腥氣息時(shí)會(huì)發(fā)出毛骨悚然的叫聲?？惺呈w可以讓這些海妖的傷口自愈。

它們會(huì)被暗精靈從深海中拖出來，被精靈的馴獸師趕到戰(zhàn)場上。為了讓這些生物變得更加憤怒，它的馴獸師經(jīng)常會(huì)用帶刺的鞭子鞭打它們，但這些精靈必須非常小心，因?yàn)檫@些生物很有可能會(huì)把他們直接反殺。海妖之父傳送門

?

克拉肯(字面意思)

一種生活在凡世諸域之中的巨大頭足類動(dòng)物。

辜爾克拉肯：產(chǎn)自野獸界的克拉肯

上古克拉肯(Ur-Kraken)：一種皮膚極其堅(jiān)硬的克拉肯。

這種海獸的眼睛可以用于遠(yuǎn)距離的通訊，深淵海靈會(huì)收集克拉肯的牙齒，將它們打造成藝術(shù)品，以便他們能用魔法的手段來研究海怪的胃。