鴝鵒效聲

? ? ?明·莊元臣?《叔苴子·內(nèi)篇卷五》

【原文】

鴝鵒之鳥，出于南方。

南人羅而調(diào)其舌，久之，能效人言。

但能效數(shù)聲而止，終日所唱，惟數(shù)聲也。

蟬鳴于庭，鳥聞而笑之。

蟬謂之曰：“子能人言，甚善。然子所言者，未嘗言也。曷若我自鳴其意哉！”

鳥俯首而慚，終身不復(fù)效人言。

今文章家竊摹成風(fēng)，皆鴝鵒之之未慚者耳。

【今譯】

（鴝鵒，鳥名，黑色，能模仿人說話，也叫八哥）。

八哥鳥生長在南方，南方的人用網(wǎng)把它捕捉來，剪圓了它的舌頭，并教它說人話。

久而久之，它便能效人言，模仿人說人話，跟著人學(xué)舌了。

但它只能效聲而已，模仿幾聲簡單的話，終日所唱，一天到晚所唱的，惟數(shù)聲也，老是那么幾句。

有一天，一只知了在庭院里鳴叫，八哥聽見了，而笑之，輕蔑地笑起來。

知了于是對八哥說：“子能人言，你能像人一樣說話很好，甚善。然您所言，但您所說的都是別人的話而不是你自己的話，你等于什么也沒有說，未嘗言也。哪能像我這樣，按照自己的意思，叫出自己想說的，自鳴其意呢！”

八哥鳥被說得低著頭，十分慚愧，俯首而慚，從此終身不再仿效人說話。

今文章家，現(xiàn)在作文章的人，竊摹成風(fēng)，剽竊摹仿成風(fēng)，都不過是些還不知道羞愧的八哥鳥而已，鴝鵒之未慚者耳。

【賞析】

本文是諷刺當(dāng)時文壇剽竊模仿的風(fēng)氣，這些作文章的人拾人牙慧，還要到處吹噓。

它啟發(fā)我們，做事要有自己的主見，不能毫無主見，人云亦云，一味摹仿別人。