????????我前往雷丁當(dāng)?shù)氐木瓢傻臅r(shí)候，心里還想著，雖然希望渺茫，但是國(guó)米還是有機(jī)會(huì)在伊斯坦布爾擊敗曼城的。我滿懷期待，而且自認(rèn)為是有理由這么想的，畢竟在決賽這種場(chǎng)合，任何事情都是有可能的，特別是歐冠這種超大型場(chǎng)面。曼城派出的球員，包括了德布勞內(nèi)和京多安這兩名30+的老將，這可能是他們最后一次爭(zhēng)取歐冠的機(jī)會(huì)了。然后，他們也把握住了這個(gè)機(jī)會(huì)！羅德里的制勝進(jìn)球，讓瓜迪奧拉夢(mèng)想成真。真是全力以赴帶來(lái)的勝利！雖然曼城的發(fā)揮不能說(shuō)達(dá)到了火力全開的水準(zhǔn)，但還是順利擊敗了國(guó)米，拿到了隊(duì)史首座歐冠獎(jiǎng)杯。?

????????如果我們看看切爾西的陣容，距離曼城還差得遠(yuǎn)?？蔡厥俏覀?yōu)閿?shù)不多的精英球員之一，但他已經(jīng)遠(yuǎn)赴沙特淘金，所以，我們亟需找到替代者并且清理隊(duì)內(nèi)的眾多冗員！說(shuō)到冗員，卡庫(kù)絕對(duì)是辣雞中的辣雞！從來(lái)沒有哪個(gè)球員能夠讓球迷這么討厭的！真是集眾多缺點(diǎn)于一身的男人。身在倫敦而心在米蘭，此不忠也；替補(bǔ)出場(chǎng)而楚莊王，此不智也；薪資奇高而無(wú)所作為，此不仁也！此不忠不智不仁之人，當(dāng)逐出首發(fā)，以絕后患。面對(duì)俱樂部近10年來(lái)最重要的比賽，西蒙尼選擇押寶37歲的老將哲科，這就已經(jīng)說(shuō)明了很多問題了。如果盧卡庫(kù)不能在國(guó)際米蘭首發(fā)，那么他在切爾西，就已經(jīng)沒有了未來(lái)。盧卡庫(kù)替補(bǔ)上場(chǎng)以后，一如既往地腳軟，自己射門miss了，而且把迪馬爾科的頭球拒之門外，堪稱曼城第12人。雖然有人替他辯護(hù)，說(shuō)卡庫(kù)上場(chǎng)后，國(guó)米攻勢(shì)有起色，但是我依然覺得，正是盧卡庫(kù)的“出色”表現(xiàn)，才讓曼城最終拿到了冠軍。?

????????下次我們?nèi)ヒ恋俟碌目蛨?chǎng)時(shí)候，體驗(yàn)就完全不同了。我們?cè)僖矝]機(jī)會(huì)唱“你們沒拿過(guò)歐冠”的chant了。真是大無(wú)語(yǔ)了！當(dāng)他們上賽季4-0擊敗我們時(shí)，我們嘲諷他們沒拿過(guò)歐冠冠軍，勉強(qiáng)安慰下自己。當(dāng)然，我們可以繼續(xù)吹噓，曼城只有1個(gè)歐冠，而我們有2個(gè)，但是，這種優(yōu)勢(shì)又能夠維持多久呢？在瓜迪奧拉的帶領(lǐng)下，曼城展現(xiàn)出了超強(qiáng)的穩(wěn)定性和統(tǒng)治力，短期內(nèi)，我看不到他們衰敗的任何跡象。

作者：Alex Harris

翻譯：藍(lán)色潛水艇001

英語(yǔ)原版如下：

I went to my local sports bar in Reading with the idea that even though it was unlikely, Inter Milan could still beat Man City in Istanbul. I was hopeful and had good reason to be. Anything can happen in a final. Especially on such a big occasion like the Champions League. There were players on that pitch like De Bruyne and Gündo?an who are in their 30s now and it could be their last chance to win European silverware. They took that chance! Rodri scoring the winner optimizes what Guardiola’s teams are all about. Win at all cost! Even though they didn’t play their best they still managed to find a way through Inter.?

If we look at our Chelsea squad man for man we are nowhere near where we need to be to compete against the likes of City. Kante was one of the few elite players we had but he’s off to Saudi so we need to find a suitable replacement and get rid of our dead wood as well! Which brings me to my next point LUKAKU… absolutely useless! I swear I have never hated a footballer so much. I mean, what is there to like about him? He is disloyal, unreliable, poor in big games, and his wages are completely unjustifiable! 325k per week for what!? It was no surprise to see the Belgian striker failed to make the starting 11. Inter Milan boss Simone Inzaghi decided to put faith in Eden Dzeko instead. He chose to start a 37-year-old in the biggest game of the club’s history this decade. That tells you everything you need to know. If Lukaku can’t start at Inter then he has no place at Chelsea. When the 30-year-old striker was eventually brought on not only did he miss the biggest chance of the game, he blocked a shot from Di Marco which was heading towards goal. Although people have told me Inter looked better when Lukaku came on. There is no doubt in my mind that he is the reason they lost on Saturday!

It’s going to be a completely different experience next time we go up to the Etihad. No longer can we sing “You’ll never sing that, you’ll never sing that, Champions of Europe, you’ll never sing that!” I am gutted! When they beat us last season 4-0 the only thing we could do was laugh at the fact they didn’t have European silverware. Now we can brag that they only have 1 Champions League title compared to our 2. But how long before that changes? Man City are on a role under Pep, and I can’t see them slowing down anytime soon.