概要

原文

今日はセレブリ茶?白壁まこの誕生日。タカコ荘で仲間と共同生活する彼女にとって、多くの人に祝ってもらえる絶好のチャンス。だが、とある理由が原因で、自分の口から、今日が自分の誕生日であるということを言い出せないでいる。

自分からは直接言い出すことができないもどかしい狀況のため、ついついおかしな行動を取ってしまうまこ。そんな彼女を尻目に、同じように挙動不審な様子で動いている人物が、もう一人いた。

翻譯

今天是名人茶·白壁真子的生日。對于在貴子莊和朋友一起生活的她來說，這是一個能得到很多人祝賀的絕好機會。但是，因為某種原因，她無法親口說出今天是自己的生日。

因為自己無法直接說出口的郁悶狀況，真子不知不覺地做出了奇怪的行動。在這樣的她身后，還有一個同樣形跡可疑的人。