臧谷亡羊

? ? ? ? ?《莊子·駢拇》

【原文】

臧與谷二人，相與牧羊，而俱亡其羊。

問臧奚事？則挾筴讀書；

問谷奚事？則博塞以游。

二人者，事業(yè)不同，其于亡羊均也。

【今譯】

（臧、谷 ：莊子虛擬的兩個人名，男仆和童仆），臧和谷兩個人一起同去放羊??????，兩個人都放丟了羊。

問臧都在做些什么？臧說是用胳膊夾著書簡去放羊，拿著竹簡在讀書；

問谷干什么去了？谷說是在和別人玩博塞擲骰子??的游戲去了。

這兩個人失職，一個是為了讀書，一個是為了貪玩，雖然他們所干的事情性質(zhì)不一樣，但卻同樣丟了羊，在丟失了羊這件事情上他們的錯誤是相同的：都不專心于自己的本分工作。

【賞析】

這則寓言說明：首先應(yīng)該做好自己的本職工作，如果心不在焉，各事所好，就會發(fā)生事故，造成損失。

“臧谷亡羊”工作失職，無論出于什么原因造成的，但沒有完成任務(wù)這樣的結(jié)果是一樣的。

后用“臧谷亡羊”比喻事不同而實則一。也指不安心工作而使工作受損失。

【注】

筴（策） —— 古時把字刻在統(tǒng)一規(guī)格的竹筒上，用皮條穿起來而成冊，即是后人所說的書冊。

博塞 —— 博戲，古代一種類似擲骰子的游戲??。