珍藏電影的最美方法

因為喜歡而激動的感情是很容易消散的。看到某部電影很激動的時候，聽到某首音樂連頭頂都發(fā)麻的時候，那樣激動的心情看似永恒，但忙碌地生活卻讓人不知去向。雖然感情會消失，但人們往往會因為感受過這種感情而得到力量。這也許就是有的人會收集電影票、DVD、唱片、書籍的原因吧。

PLAIN ARCHIVE（以下簡稱“PA工作室”）就是將這些感情具像化的存在。其中，他們?yōu)榱讼矚g電影的人制作了，從藍光和DVD到相關(guān)書籍、唱片、周邊產(chǎn)品等一系列物品。因為他們自己也是非常熱愛電影的人，所以他們非常清楚熱愛電影的人想要的是什么。

PA工作室制作的作品越來越讓人感嘆，奉俊昊、樸贊郁、是枝裕和等壓倒性的導(dǎo)演毫不猶豫地選擇與PA工作室合作。PA工作室?的Instagram介紹欄上寫著“珍藏電影的最美方法”，我們一起走進為了把電影珍藏得最美，從企劃到設(shè)計都進行得十分細致的PA工作室。

1某人的人生電影

Q：PA工作室是怎樣建立起來的？

白俊五（音譯，下同）代表：我小時候父母是經(jīng)營錄像帶(VHS——家用錄像系統(tǒng))租賃店的，所以自然而然地接觸了像電影這樣的媒介。經(jīng)歷過了DVD時代，也看著藍光站穩(wěn)市場的過程，從寫行業(yè)相關(guān)文章開始，業(yè)務(wù)領(lǐng)域擴展到硬件企劃和銷售、藍光制作等。不知不覺間產(chǎn)生了想要擁有屬于自己的品牌的想法。

我想把以電影為媒介的各種物品統(tǒng)一起來。“PLAIN ARCHIVE——原色檔案”這個名字也是出于這種意圖而取的。因為想忠實于基本、本質(zhì)，所以是有純粹意思的PLAIN和有收集、保存意思的ARCHIVE。我覺得這個名字比OO視頻、OO媒體更能延伸到各個領(lǐng)域。

Q：從你們至今為止制作過的電影周邊來看，題材和制作國家規(guī)模都非常多樣。你們選擇要創(chuàng)作的作品的標準是什么呢？

白俊五代表：我們第一個是制作了電影作品《憂郁癥》的周邊，從一般層面來看，這部片子是部票房失敗的電影，很難說是一部具有大眾性的商業(yè)電影。但是有著克斯汀·鄧斯特、夏洛特·甘斯布等著名演員出演，也不是那種低預(yù)算的電影。在制作國家丹麥是一部體量相當大的電影，也是當時戛納電影節(jié)最佳女主角獎獲獎作品。

在視覺效果和聲音方面也非常出色，非常適合藍光這個媒介。通過《憂郁癥》這樣的電影，我明白了一部電影不能單純地分成低預(yù)算或大片。雖然評分高的電影、吸引大量觀眾的電影、出現(xiàn)粉絲團大明星的電影等要素確實是所謂的“暢銷藍光”的標準，但最終我們還是決定要努力將“好電影”作為物理媒介推出。好電影這個詞也沒有絕對的標準。

我們的上市作品中有《釜山行》等票房作品，也有像《起爆》一樣僅吸引3000名觀眾的作品。但是《起爆》藍光真的賣了很多。（PS.小畫入手的第一套PA也是《起爆》，當時還是在官網(wǎng)上搶的）我記得在出版這部電影的劇本集時，制作人林有清（音譯）使用了“雖然不是所有人的千萬電影,但確實是某個人的人生電影"的宣傳語。我認為這句話體現(xiàn)了我們選擇電影的標準。

Q：產(chǎn)品的構(gòu)成很有趣。像是《82年生的金智英》的藍光限量版收錄了特別紀錄片和原作小說的圖書編輯的解說，港片《毒戰(zhàn)》則收錄了被稱為"香港電影鐵粉"的電影人的解說。

白俊五代表：我認為藍光產(chǎn)品不僅要提高畫質(zhì)和音質(zhì)，還要以附加影像的形式講述更深層次的故事。特別是解說是電影這種物理媒介可以推出的最差別化的內(nèi)容。例如《82年生的金智英》，導(dǎo)演和演員的故事、原小說作家的故事即使不是藍光，也可以通過各種途徑看到，但集中聽圖書編輯講述的機會并不多。

《毒戰(zhàn)》在海外推出的藍光片中也沒有收錄解說，而且附加視頻也只有3分多鐘的宣傳用制作視頻。再者，因為是海外電影，所以很難邀請導(dǎo)演來錄制解說。吳勝旭導(dǎo)演和朱晟徹記者是公認的華語電影愛好者，他們說話也很有趣，這是出于制作有趣內(nèi)容的充分選擇。

2其本身就是一部作品

Q：包裝在把所有的組成部分匯集在一起的同時，也會起到直觀地展現(xiàn)具有作為一個物件的存在價值的作用，對吧？很好奇每次都是怎樣給每部作品搭配上相配的設(shè)計的。

白俊五代表：首先我們會分析電影上映階段制作的藝術(shù)相關(guān)資料。如果沒有版權(quán)公司方面的特別要求或限制，比起已經(jīng)向大眾公開的海報，更喜歡設(shè)計強調(diào)藍光包裝美感的藝術(shù)設(shè)計創(chuàng)造的方式。

在這種情況下，設(shè)計中使用的有照片、插圖、印刷等多種多樣的材料。之后我們會與導(dǎo)演、制作公司進行溝通，如果方向不符就會迅速修改現(xiàn)有方案或?qū)ふ覍Σ?。這種交流過程在整個設(shè)計工作中占有很大比重。

Q：包裝的形態(tài)、材質(zhì)、紙張的選擇也千差萬別，要確定那個也不是件容易的事。

白俊五代表：我們會跟插圖師，設(shè)計師緊密協(xié)商后進行設(shè)計。根據(jù)材質(zhì)和紙的種類不同，分辨率或顏色的表現(xiàn)感覺會完全不同。在長期合作的印刷廠或造紙公司的幫助下，會經(jīng)過多次測試后完成。

Q：你們與多樣的畫家合作的樣子非常亮眼?！犊咕?柳寬順的故事》是和李正畫家、《#活著》是和波蘭的Krzysztof Domaradzki畫家、《致允熙》限量版是和崔淑京畫家等。你們有想過要制作成獨立的藝術(shù)作品嗎？

白俊五代表：我比較喜歡用插畫重新詮釋的封面設(shè)計。因為本身作為獨立的藝術(shù)工作作品具有收藏價值，所以隨著時間的推移，對藝術(shù)的熱愛會越來越深。部分插畫甚至可以制作成大型海報進行銷售?！犊咕?柳寬順的故事》是一部女性電影，講述了致力于抗日運動的柳寬的故事，所以我們盡量想和有實力的女作家一起合作。

與主要用馬克筆畫女性面孔的李正畫家合作的原因就在于此。除此之外，像《燃燒女子的肖像》劇本集中使用的hahohaho畫家畫的插畫，《卡羅爾》《致允熙》的圖案由崔淑京畫家制作，也是出于這個原因。

制作《#活著》的Krzysztof Domaradzki是波蘭畫家，因為首部上市的作品《憂郁癥》封面插畫家而結(jié)緣?？梢哉f和是跟著我們一同走來，一起拍攝了各種作品。他制作的《獵殺本·拉登》《Master》《老男孩》《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》等在設(shè)計方面也獲得了好評，并在銷量方面取得了不錯的成績。

他原本是致力于廣告設(shè)計的畫家，但是其他人看到他與PA工作室的合作后，像獅門影業(yè)或歐映嘉納等海外電影公司也都開始委托他制作作品。他最近變得太忙了，我也甚至因此感到遺憾，他是那種有實力的畫家。

Q：你們在初期與海外著名畫家合作，后來逐漸增加與韓國畫家的合作。

白俊五代表：我們正在努力增加與具有個性畫風的韓國畫家合作的機會。《溫迪和露西》的藍光我們委托了以水彩畫風插畫聞名的咸珠海畫家進行封面創(chuàng)作，完成的畫真的很美。我們也給制作《溫迪和露西》的凱莉·萊卡特導(dǎo)演送去了封面，非常好奇那張美麗的畫被印刷在適合的材質(zhì)的紙上的效果。

3為了影迷的一切

Q：在PA工作室運營的"Plain Store"購買產(chǎn)品時，將贈送獨家貼紙。每個作品都有不同的設(shè)計吧？在超過8年的時間里，在不變的框架下，進行豐富多彩的設(shè)計并不容易。

白俊五代表：因為非常感謝不是在大型書店而是在官網(wǎng)購買的人，所以想送一份小小的禮物。我覺得制作貼紙很有意思，因為每部作品都有自己的設(shè)計。雖然沒想到這個決定會增加了每次都考慮貼紙設(shè)計的苦惱，甚至有時貼紙設(shè)計比封面設(shè)計更難，也有時候會想要不就到此為止吧。

雖然偶爾也會聽到貶低貼紙的話，但是對于收集藍光的人來說，貼紙的意義不僅僅是單純的印刷品。因為一個貼紙，二手交易價格也會發(fā)生變化。雖然沒有過多地考慮那些方面。只是因為是持續(xù)了很長時間的構(gòu)成品，所以非常熱愛。我特別喜歡《弗蘭克》《帕特森》《艾特熊和賽娜鼠》《燃燒女子的肖像》的貼紙。

Q：不僅是藍光，你們還制作各種與電影相關(guān)的產(chǎn)品。還為在電影院觀看的影迷制作了很多藝術(shù)卡片吧？

白俊五代表：Megabox推出了具有魅力的版型門票周邊產(chǎn)品“Original Ticket”，為業(yè)界創(chuàng)造了新鮮的潮流。接到后起之秀樂天影院制作藝術(shù)卡的委托后，非?？鄲廊绾沃谱飨駱拥募堎|(zhì)周邊。在短暫的制作期間，為了符合有限的藝術(shù)工作修改條件，在設(shè)計上要制作出色的周邊產(chǎn)品，最終決定做我們長期以來做得很好的事情。

我們想通過多種紙張和特殊后加工，克服被認為是“不過是張紙”或“免費廉價的某種東西”的偏見。因此，雖然每張紙質(zhì)周邊產(chǎn)品的制作費用大幅提高，但嘗試了很多在藍光包裝中很難嘗試的印刷嘗試。對我們的本職工作也起到了很大的幫助。

Q：圖書也給我留下了深刻的印象，你們也正在出版劇本集、故事書等多種圖書。請講講制作書籍的故事。

白俊五代表：我們曾有過僅憑藍光、DVD等影像媒體很難跟上產(chǎn)業(yè)變化的不安感，為了事業(yè)多樣化所以選擇出版了圖書。作為初級出版公司，雖然經(jīng)歷了很多曲折，但得益于自己的熱情持續(xù)，包括預(yù)定出版的作品在內(nèi)，已經(jīng)積累超過了15本。

Q：你們與是枝裕和導(dǎo)演特別有緣分，出版了《如父如子》《海街日記》的劇本集，最近《小偷家族》的劇本集還負責了韓語和日語版本的發(fā)行。

白俊五代表：我想應(yīng)該很少有不喜歡是枝裕和導(dǎo)演作品的影迷。PA工作室的成員也是一樣，很喜歡是枝裕和導(dǎo)演。因為好的電影必然會有好的劇本，所以自然而然地產(chǎn)生了想把親自寫劇本的導(dǎo)演作品作為劇本集出版的想法。最重要的是，在當時，全球都沒有出版過是枝裕和導(dǎo)演的劇本集，因此更加燃起了我們的制作欲望。

由于日本有很多特有的投資者和批準權(quán)者的制作委員會系統(tǒng)，所以從版權(quán)合同到出書需要很長時間。雖然存在很多困難，但是還制作了《小偷家族》，這讓我們感到很自豪。即將上映的《代理人》我們也想出版，希望相關(guān)公司的人看到這個采訪會知道PA工作室的愛和意志。
（*該訪問是在《代理人》上映前進行的，實際上《代理人》的劇本集最終也確實由PA制作，已在11月8日出版）

Q：你們同時制作了《寄生蟲》劇本集和分鏡書。比起劇本集，對分鏡書還比較陌生。分鏡書的制作和劇本集制作有何不同？

白俊五代表：可以在上映前就準備出版，所以很幸運也很開心在看電影前可以先看到劇本和分鏡。第一次從奉俊昊導(dǎo)演那里收到文件后，我首先讀了劇本，因為故事給人的沖擊太大，就像被洪水沖走一樣，讓我留下了深刻的印象。為了將當時感受到的感覺最大限度地傳達給讀者，所以甚至我們把劇本集的編輯設(shè)計重點放在了內(nèi)容上，為了讓讀者沉寂在內(nèi)容快速翻頁。設(shè)計是與mhtl工作室合作的。

然后我看了分鏡。故事情節(jié)雖然是用簡潔的筆觸來畫的，但是卻非常清晰地印在腦海里。帶著這種鮮明的印象來到《寄生蟲》試映會現(xiàn)場的我經(jīng)歷了驚人的感受，大銀幕上正在展開我腦海里的故事情節(jié)。演員活生生的演技，生動的拍攝和音樂，最終以“電影”這一藝術(shù)完成。上映當時，主演們紛紛表示“奉俊昊導(dǎo)演的分鏡上有所有細節(jié)。腦海里已經(jīng)有了所有東西了”，與此同時《寄生蟲》的分鏡也成為了熱門話題。

蘊含著“奉細節(jié)”的精髓，所以為了讓讀者也能了解詳細的細節(jié)，頁面設(shè)計得大而鮮明。我們以分鏡為中心，策劃了書的版型。如果要講隱藏的故事，劇本集和分鏡用的紙張都不一樣。奉俊昊導(dǎo)演給我們提出了建議，希望我們能做出跟他用ipad畫出來的質(zhì)感差不多，所以我們只有在分鏡書中使用了有光澤的紙張。

Q：聽說你們準備制作電影《小姐》劇照集《小姐的瞬間》，為什么會特地準備劇照集呢？

白俊五代表：《小姐》是PA工作室非常喜愛和珍惜的電影。在制作藍光時，我接觸了李在赫攝影師拍攝的《小姐》的劇照，在超過1萬張的龐大照片資料中，因為大部分無法公開，所以感到很可惜。這些照片非常漂亮，只讓我們自己看都覺得不好意思?！缎〗愕乃查g》劇照集制作了超過500頁的分量。越看照片，對李在赫攝影師和劇照攝影師的職業(yè)越感到敬畏。

Q：能預(yù)告一下劇照集會是什么樣子嗎？

白俊五代表：封面設(shè)計為“秀子”和“淑姬”兩種，現(xiàn)在編輯完畢后正在制作樣品。在全世界封面裝幀布生產(chǎn)企業(yè)經(jīng)過仔細分析選定了進口布用于封面上，以復(fù)雜的規(guī)格制作，因此光是制作樣品就非常麻煩。因此，盡管比計劃的日程推遲了也確實讓人傷心，但好好制作才是我們的工作。因為制作單價高，所以目前可能只出一版。雖然可以簡潔、快速地制作并上市，但對于《小姐》這部作品，只想盡可能地制作最好的東西。

Q：今年6月出版的《閃耀的瞬間：電影信》非常新穎。是以工作人員的故事和制作記為主要內(nèi)容，和劇本集不一樣。

白俊五代表：制作一部電影的過程本身就經(jīng)常被認為是另一部電影。您所說的書是受電影《閃耀的瞬間》制作公司Myung Film委托制作的書，有機會讓大家了解制作組和演員對這部電影有多么熱愛。

Q：以后還想打算做怎樣的嘗試呢？

白俊五代表：《閃耀的瞬間：電影信》從原稿企劃下一階段開始負責制作，預(yù)計上映的作品《Soulmate》的花絮集從原稿企劃階段開始就由我們負責。現(xiàn)在是任何人都可以輕松分享看完電影后的感受的時代。我相信在這種情況下，介紹只有專家才能說的故事會具有不同的意義。

不僅是對于影迷，對于想要投身于電影產(chǎn)業(yè)的未來電影人來說，這本書也會很有意義。這本書對于希望在各個領(lǐng)域獲得靈感的人來說也是非常有用的。除此之外還有很多想出版的書。除了劇本集、寫真集、花絮集之外，還計劃出版電影隨筆集、翻譯集等，希望大家多多關(guān)注。

（未完待續(xù)）

翻譯 /?優(yōu)琪? 排版 / 優(yōu)琪

你們的?“點贊”、“在看” 、“評論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進（bian）的動力^^

*圖片部分來自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請勿摘抄復(fù)制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com