概要

原文

蘆屋は梨香をアドバイザーとして呼び、真奧と鈴乃を加えた四人で家電量販店へ向かう。梨香は蘆屋のふとした仕草に胸の鼓動(dòng)が止まらない。その様子を観察していた真奧は梨香が蘆屋に好意を抱いていることに気付いてしまう。その一方、恵美はイェソドの欠片が指す光を頼りにライラの居場(chǎng)所を探していた。光の示した場(chǎng)所は新宿の病院。そこには、テレビの前で昏睡したまま目覚めない千穂が入院していたのだった。

翻譯

蘆屋叫來(lái)梨香做顧問(wèn)，加上真奧和鈴乃四人一起前往家電量販店。梨香被蘆屋不經(jīng)意的舉動(dòng)嚇得心跳不停。觀察著那個(gè)樣子的真奧注意到了梨香對(duì)蘆屋抱有好感。另一方面，惠美借著耶索多碎片所指的光芒尋找著萊拉的所在。燈光顯示的地點(diǎn)是新宿的醫(yī)院。電視機(jī)前昏睡不醒的千穗住院了。