個人翻譯:道'伊斯家門世界

事先聲明:本人翻譯能力有限,如有錯誤還請多見諒,歡迎指正與和平討論。此篇文章為本人整理戰(zhàn)錘wiki和其他資料,加上個人理解所編寫。內(nèi)容實質(zhì)為中文翻譯,如遇權(quán)益問題請與本人立刻聯(lián)系。

(注:因為國內(nèi)沒有統(tǒng)一的相關(guān)翻譯,所以在將家門等名詞翻譯為漢語后會有多個不同的版本。Dal'yth還有版本翻譯為戴'斯,達爾'伊斯,達'利斯,等名字。但筆者覺得“道dao”的發(fā)音更貼切,也更符合鈦帝國的風(fēng)格,所以使用此版翻譯。)
? 道伊斯是一個位于鈦帝國核心位置的家門世界。它在第一次擴張期間被穩(wěn)定下來后,成為了鈦帝國的貿(mào)易和商業(yè)中心。其結(jié)果是,大量的水氏族商人主導(dǎo)了當?shù)氐奈幕?/span>
? 盡管道伊斯對鈦帝國來說很重要,但它已經(jīng)多次受到入侵的威脅,最引人注目的就是人類帝國針對達摩克利斯灣進行的東征期間,道伊斯家門遭到了嚴重的破壞,許多殖民地和重要城市也被摧毀了。但憑借著自身繁忙的貿(mào)易港口,它很快在戰(zhàn)后就恢復(fù)了元氣。但目前該家門依然由于獸人的襲擾而處于危險之中。

道'伊斯家門全貌,圖中左下的pra'yen(有翻譯為緋'煙)星球為人類帝國第一次正式攻入鈦帝國本土。
? 在鈦星人到來之前,道伊斯的靛藍色主行星是一個由呈現(xiàn)深藍色的植物和滑行的不友好分節(jié)野獸所組成的野生生態(tài)系統(tǒng)。但它還是在很久以前的第一次擴張期間就被馴服了,并且從那時起就被納入了最佳級別的殖民地標準中。
? 這個世界在隨后的殖民發(fā)展中建立了巨大的六邊形城市。使星球表面的大部分地區(qū)都覆蓋著一個由城市和副城市組成的六角形鑲嵌網(wǎng),每個城市都通過一個伸展的、完美規(guī)劃的運輸管道網(wǎng)絡(luò)(地鐵)與最近的城市群相連。
??干凈的白色鎳錳合金鐵路列車載著人們來來往往,用彈弓般的效率快速分離和拾取車廂,使他們永遠不需要停下來。盡管這顆行星有風(fēng)景如畫的丘陵,甚至有巨大的六角形水庫點綴在上面,但從行星軌道上看,鈦星人似乎就像一個土氏族的科學(xué)家模擬一種新的原子現(xiàn)象般精確解決了地塊分割的問題。
? 隨著這些大城市的出現(xiàn),大量的廣場和市場也隨之出現(xiàn)。這吸引了年輕的鈦帝國內(nèi)大量的水氏族,他們隨后設(shè)立了大使館和商業(yè)行會。從那時起,水氏族就成為了該家門數(shù)量比例最高的種姓。隨之而來興旺繁榮的就是與其他家門和各種外星人簽訂的貿(mào)易協(xié)定。在這里你可以看到大量的外星人與水氏族的商人和外交官攀談。
? 由于道伊斯的水氏族人數(shù)比例很高,它一直享受著各種有利的貿(mào)易協(xié)定,最近還被列為鈦帝國的十九大奇跡之一。

? 除了各種各樣的貿(mào)易協(xié)定,道伊斯最出名的要數(shù)與德穆革(?Demiurg,也叫匠人族)的塞阿'托克(Syrr'Tok,此名為我個人翻譯)兄弟會進行結(jié)盟。在與兄弟會進行了商貿(mào)來往中,鈦帝國獲得了離子技術(shù)的交換。從那以后在星際飛船、戰(zhàn)斗服、載具武器,甚至是便攜式步兵武器都有使用此技術(shù)。

? 道伊斯家門顏色為紫色,變種色為綠色和灰色。




? 道伊斯的軍隊幾乎掌握了隱形領(lǐng)域的所有技術(shù),從他們的火戰(zhàn)士到坦克,都裝備了最新的隱身技術(shù),利用這種先進的自適應(yīng)偽裝場來躲避和迷惑敵人,這顯著提高了其單位的耐久性。而為了不惜任何代價贏得勝利,道伊斯的軍隊精通于突襲和精心設(shè)計的陷阱。(也就是說,道伊斯家門整體偏向“空育”戰(zhàn)術(shù)。)









? 著名的道伊斯人物
“清汐”指揮官(Commander Puretide)
? 道伊斯并不是以武力著名的家門世界,但這里的確是堪稱火氏族最偉大的傳說級軍事天才的故鄉(xiāng)。第二次擴張期的諸多戰(zhàn)役均出自清汐之手,就連歐克獸人都畏懼與他交手。但在一次任務(wù)中被入侵者嚴重擊傷后,他退休回到了自己的家鄉(xiāng),住在堪濟山(Mount Kan'ji)。
??在他悲痛的英年早逝之前,他被認為教導(dǎo)了許多火氏族最偉大的指揮官,如歐'舒瓦O'Shovha(遠見指揮官)、歐'沙塞拉?O'Shaserra(影陽指揮官)和歐'凱斯O'Kais(盡管這哥們戲份不如前二者多和知名,但從近期表現(xiàn)來看生猛的一批。注:但感覺這哥們在靜滯立場待久了導(dǎo)致脾氣相當火爆和神經(jīng)質(zhì)。)