第三十五章

執(zhí)大象，天下往；往而不害，安平太。樂與餌，過客止。道之出口，淡乎其無味，視之不足見，聽之不足聞，用之不足既。

?

l?執(zhí)大象，天下往；

王弼：大象，天象之母也。不炎不寒，不溫不涼，故能包統(tǒng)萬物，無所犯?jìng)Ｖ魅魣?zhí)之，則天下往也。

譯文：大象，是日月星辰及陰陽四時(shí)等天象之母，也是指天道。天道因其不炎不寒，不溫不涼，所以能包含萬物，且不會(huì)損傷萬物。如果君王能夠掌握道，那么天下都愿意歸向他。

?

l?往而不害，安平太。

王弼：無形無識(shí)，不偏不彰，故萬物得往而不害妨也。

譯文：道沒有形象無法辨識(shí)，不會(huì)偏頗也不會(huì)彰顯，所以萬物自愿歸向它，且不會(huì)受到損害。

?

l?樂與餌，過客止。道之出口，淡乎其無味，視之不足見，聽之不足聞，用之不足既。

王弼：言道之深大。人聞道之言，乃更不如樂與餌，應(yīng)時(shí)感悅?cè)诵囊病放c餌則能令過客止，而道之出言淡然無味。視之不足見，則不足以悅其目；聽之不足聞，則不足以娛其耳。若無所中然，乃用之不可窮極也。

譯文：這是說道深遠(yuǎn)廣大。世人聽聞道的言辭，覺得還不如音樂和美食，這兩樣至少能夠感動(dòng)并愉悅?cè)诵?。音樂和美食能讓路過的人停下來，然而道的言辭卻淡然無味。去看又看不到，也就無法讓人喜歡去看；去聽又聽不到，也就無法讓人愿意去聽。似乎無法讓人達(dá)到一定的目的，也得不到任何的滿足，正因如此，道才能取之不盡用之不竭。