翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃！！

請務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.18日投稿的16名成員有：

上見天乃、行天優(yōu)莉奈、坂口渚沙、吉田華戀、吉川七瀬、山本瑠香、高橋彩香、布谷梨琉、松村美紅、徳永羚海、高岡薫、井上美優(yōu)、立仙愛理、下尾みう、岡部麟、塩原香凜。（翻譯會適當(dāng)改變原有的排版）

大家！中午好！

我是宮崎県代表? 上見天乃！

今天的話題是，“今日午餐”！

今天中午我吃了辛辣面！

辛辣面在宮崎是很受歡迎的食物，店里就有像方便面那樣的袋裝版本出售，所以自己在家里也能做出來！

我在店里吃的時(shí)候總是會點(diǎn)辣度5加芝士配料????

在家里也很容易就能做出來，大家一定也要嘗嘗看！

照片是之前在店里吃的辛辣面??

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天的午飯是，“豬排飯”??

因?yàn)楹镁脹]吃豬排飯了，所以感覺特別好吃??

中午飽飽地吃了一頓，肚子都要變得圓鼓鼓的了?

因?yàn)椴簧瞄L半熟的雞蛋所以總是會吃熟透的雞蛋?。?/strong>

大家的話滑蛋雞肉飯和日式豬排飯更喜歡哪個(gè)呢？？

大家好！

我是北海道代表? 坂口渚沙(^^)

今天的話題是，“午餐”

大家的話

已經(jīng)吃過午飯了嗎？？

我的話，剛剛才吃了喲?

現(xiàn)在

正在過著蘋果生活，

所以吃了蘋果(^?^)

我是白雪公主?

亂說的、、、笑

byなぎ☆

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀！！

今天的話題是“今日午餐”

我今天吃了蜜瓜包哦?

松松軟軟的巧克力碎蜜瓜包

（照片是吃過之后拍的所以不是同一個(gè)?）

太好吃了

米飯和面包我都很喜歡

不過最近的話更喜歡面包

最喜歡的是胡桃面包

大家喜歡的面包是哪種呢??？？^_^

大家好??

我是吉川七瀬！

今日的午飯，

還沒有吃??

但是我從早飯之后就一直在吃這個(gè)...

2度ぬりふ菓子！

真的是太好吃啦?。?/strong>

我一個(gè)人輕輕松松地就吃了兩袋??

實(shí)在是太好吃啦！

想讓大家都吃吃看！吶！吃吧！拜托了！笑

那么，拜拜—！

來自ななせ

我是山本瑠香????

今天的話題是，

“今日午餐”！

我做了培根蛋意面??

最近沉迷于做意面，經(jīng)常會和哥哥還有弟弟一起做香辣意面和培根蛋意面來吃???

大家好！

我是長野県代表，被叫做さやりん的高橋彩香！

今天的話題是“今日午餐”

每天的午飯都是我來做的，今天是加了番茄和培根的意面！！

雖然調(diào)味只是用了鹽和橄欖油這類簡單的東西，但是非常的好吃?。?！

最近我還烤了披薩?！

親手制作料理的話就可以做成自己的喜好這一點(diǎn)令我覺得非常有魅力。

大家也利用好在家的這段時(shí)間，大大提高料理的水平吧??。。?/strong>

我也要以提高女子力為目標(biāo)！??

明天要做什么好呢?？？

大家好！

我是秋田県代表? 布谷梨琉！??

今天的話題是“今日午餐”！

我因?yàn)樗^頭了所以沒吃午飯！笑

開始掛機(jī)到吃晚飯...

不不不，我會去幫忙的！

總是不按照話題來投稿的只有りる我一個(gè)人吧！笑

不好意思?

因?yàn)闊o論如何都想每天來投稿！

拜托大家請抱著“既然看到了就點(diǎn)個(gè)贊吧”的心情來看就好????

我是三重県代表? 松村美紅?。?/strong>

今天的話題是“今日午餐”??

我今天吃了松餅??！

無論如何都想吃點(diǎn)甜的東西??

雖然忘記拍照片了，但是真的很好吃????

晚上好！

我是鳥取県代表? 徳永羚海！

今天的話題是，

“今日午餐”??

雖然已經(jīng)不是午飯的時(shí)間，而是吃晚飯的時(shí)間了、、笑笑

今天的午飯，吃了意大利湯面??

我特別喜歡意大利湯面，休息日的午餐經(jīng)常會吃意大利湯面！

非常好吃，所以大家也一定要嘗嘗看??

大家，還夠精神嗎？？

我是愛媛県代表? 高岡薫?。?/strong>

今天的話題是“今日午餐”??！

今天的午飯是姐姐做的！

沙拉和番茄肉醬意面！

還有培根燒茄子！！

我的話，不太擅長吃茄子??，不過和培根一起的話就可以吃！很好吃！

番茄肉醬意面也是??簡直太好吃啦......??

意面里面我最喜歡的就是番茄肉醬?。?！超開心???

雖然和午飯有點(diǎn)沒關(guān)系，昨天，看了《小熊維尼》之后

姐姐還做了劇中出現(xiàn)過的蛋糕??給我吃?

超厲害??我也想變得能做出這種東西......！

大家晚上好??

我是巖手県代表? 井上美優(yōu)！

因?yàn)榻裉斓脑掝}是“今日午餐”，所以想做個(gè)芝士馕給大家看看！不過，失敗了??

味道就像加了芝士的松餅

所以，

給大家?guī)砹藥r手縣的魚！

是一種平鲉屬的魚??

大家晚上好！

我是高知県代表? 立仙愛理！

今天是來聊聊“今日午餐”！

因此，

今天是往電飯煲里面

放了整個(gè)的洋蔥！

做成了洋蔥飯??！

煮好之后，試著用黃油、醬油和胡椒鹽調(diào)味！??

點(diǎn)綴上歐芹的話

還挺像那么回事的！

因?yàn)橛趾贸杂趾唵嗡砸欢ㄒ鲎隹磁????

（立仙的電腦壞掉了，現(xiàn)在心情很低落。如果可以的話請去推特上面安慰一下或者推薦一下適合直播游戲的電腦，謝謝大家??！本人的最后推文或關(guān)鍵詞?#立仙愛理 #airissenmail ，后者是日?；剜]件用的）

晚上好

我是下尾みう?

今天的話題是

“今日午餐”

我今天的午餐是，酸奶??！

因?yàn)樵缟掀鹜砹?，所以早餐和午餐并到一起，把前一天做好的糖水蘋果放到酸奶里面，特別好吃??

大家中午都吃了什么呢？！

那么，明天見??

話題：“今日午餐”

晚上好?！

茨城的岡部麟！

雖然可能會被說“又是這個(gè)？”......（笑）前天雖然做了施特羅加諾夫燉牛肉，不過一下子做了足夠3?4人吃的超大量...慢慢消耗掉！笑

不過今天午飯的時(shí)候已經(jīng)徹底吃完了，所以從明天開始會更換為不同的菜單(???)

想挑戰(zhàn)中華料理類什么的看看！

然后，因?yàn)槊魈?月19號是“地圖之日”??，所以會配信『47の素?cái)长圣蕙氓驻?プロジェクト』（47張美妙的地圖 計(jì)劃）?！這個(gè)就是Team8的官方SHOWROOM賬號！??https://www.showroom-live.com/akb48_team8

把大家做的地圖排到一起的話

究竟會變成什么樣的日本列島呢?好期待( OvO )

（前陣子「エイトちゃんのおたんじょう日會」的時(shí)候七瀬和尾姐有了移山填海、改變地形的能力笑，這次全員參與又會怎么樣呢??）

我是新潟県代表? 塩原香凜?????

今天的話題是“午餐”????

我今天午飯吃的是モッチッチ??（一個(gè)品牌）

就像杯裝炒面一樣的東西(　˙?˙)?

順便說一下晚飯吃了刺身????°?*????

還吃了新潟的名物“燉雜燴”??( ? ? ? )

04.18