トレイト/托雷特

翻譯：0科 使用無需授權(quán)

暗澹と流れる景色に

對黯淡涌動的景色

噛み切った聲を飲み込んだ

將聲音咬斷咽下

正常と呼ぶには不毛な

也稱不上正常呢

営みも今更と著飾った

營生如今也盛裝打扮起來了

寄り添った藍(lán)も唱えれば

誦出依偎著的藍(lán)的話

恐々と君を縁取った

戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地同你結(jié)緣了

喜劇とでも呼んで祝おうか

還是稱之為喜劇來慶祝一下吧

慘憺と足る僕を笑おうか

是在嘲笑著足夠慘淡的我嗎

代替の答えと書いた聡明は

聰明人寫下的替代答案會

確かに僕を消してく

確確實實地將我消去

丁寧に言葉をそっと置いては

小心翼翼地堆起敬語

拾い上げて積み上げた

拾起來積上去了

有り體の思いは

真實存在的思想

きっと君には

對你來說一定是

ありふれたものなんだろ、

觸手可及的東西吧、

暗雲(yún)と低迷が弧を描いていく

烏云與低沉描畫出一條弧線

気に入らないな

中意不起來啊

どうしてと書き連ねた

連連書寫著為什么

見慣れない今日に気が付いて

注意到陌生的今天

吹き荒む灰を功と奏して

將肆虐的灰燼當(dāng)作奏了效

君は、どう？と詠ってる

你又、怎樣呢？如此詠唱著

喧騒で掻き消した夢も

那些被喧囂淹沒消失的夢也

いつかまた僕を襲うから

總有一天還會襲擊我起來

くだらない日々に何度飽いては

已經(jīng)無數(shù)次厭倦了無趣的日子

安寧さえ廃れてく

連安寧都被荒廢

鬱蒼と広げた瞼に

昏沉迷蒙的眼瞼上

伸びきった髪が入り込んだ

伸長了的頭發(fā)鉆了進(jìn)來

面倒な僕にお似合いと

與麻煩的我正合適

耳を打った聲が染み付いた

身側(cè)傳來了刺耳的聲音

冷えきった水も馴れればさ

如果習(xí)慣了冰冷水溫的話

溫もりと思えて揺蕩んだ

也會因誤認(rèn)為的溫暖而動搖

ふらついた視界に君がいた

在模糊的視線范圍中存在著的你

夢幻の中で浮ついた

于夢幻中沉浮

停滯の光彩も信じたい噓も

停滯的光彩也是愿意相信的謊言也是

大した意味も無いだろ

都沒什么特別的意義吧

情狀の酌度と宵を過ごしている

酌情地度過今宵

慕ってたんだ

羨慕起來了啊

そうしてと書き続けた

繼續(xù)書寫著接下來

あらすじは未來を迂回して

故事的梗概回避著未來

夢に見た君を何度信じて

無數(shù)次相信著夢中遇見的你

朽ちた香と眩んでる

腐朽的香氣令人暈眩

緩怠と響く秒針も

因為疲懶作響的秒針也

僕をまだ穿って叫ぶから

又一次刺穿了我叫喊著

絶え絶えと駆ける僕に嵩じて

所以就對著拼命奔跑的我

尚早だと言わしてよ

告知著還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠

口ずさむ歌が君の頬を

被輕輕哼唱著的你的臉頰

そっと引き寄せ凪いでゆく

所悄悄吸引的風(fēng)平浪靜持續(xù)著

間違いさえ僕の中で耀いてる

即使是錯誤的也在我之中閃耀光彩

ぞんざいな刺し違いも

潦草的刺錯也是

指をただくわえて落とすなら

如果僅僅是將手指咬下的話

僕らにはこれも案外まだ

對我們來說這也意外地

ましな方とわかってた

還算清楚是好的一方

縋ってたんだ

緊緊抱住了

どうしてと書き連ねた

連連書寫著為什么

すれ違う昨日に気が付いて

注意到擦肩而過的昨天

相対の不和も積もり積もれば

與之相對的不合也不斷累積的話

君は、そう。と祝ってる

你又、怎樣呢。如此祝福著

喧騒で掻き消した夢も

那些被喧囂淹沒消失的夢也

いつかまた僕を襲うなら

總有一天還會襲擊我起來

くだらない日々を何度愛せば

要是能無數(shù)次愛著無趣的日子的話

妄想だとわかるだろう

你也知道這是妄想吧