? ? 我本來以為麥扣扣和J.R.的恩怨可能毫無用處，但是卻給我從老麥那里得到了最大的贊揚(yáng)。在后臺，他對我說道：“J.R.，你終于幫助我做到了！我為你感到驕傲！”

? ? 我很驚訝。

? ? 老麥在說這些話的時候喜出望外，熱情洋溢——我從沒見過他對我做的事情有這樣的反應(yīng)。在過去的18年里，我在評論席上勤勤懇懇，幫助老麥組成了史上最偉大的陣容，現(xiàn)在他終于為我驕傲了。我不會撒謊：聽到他這么說，我感覺很棒。在過去，我?guī)缀趺刻於家谒霓k公桌前，向他匯報一個偉大的簽約或是一個棘手的問題得到處理，但是在我的職業(yè)生涯中，老麥從來未對我的工作如此興奮過。

? ? 我既高興又困惑——到底是什么讓老麥對我如此驕傲？

? ? 可能不是讀者想的那樣。

? ? 首先，我從沒想過我和麥扣扣的恩怨會成為我的摔角狂熱時刻之一。

? ? 我要說，我很尊重麥扣扣，我真的很喜歡和他共事。他剛來公司時，我盡我所能幫助他。當(dāng)我遭受麻痹癥時，麥扣扣接替我的工作，做得很好。我喜歡指導(dǎo)麥扣扣的過程，他很聰明，而且他對知識的渴望是是所有播音員都應(yīng)該需要的。

? ? 麥扣扣面臨的問題是人們會基于我的標(biāo)準(zhǔn)來評價他，當(dāng)WCW的播音員，傳奇人物戈登·索利（Gordon Solie）退休時，托尼·斯齊亞沃尼（Tony Schiavone）接替了他的位置，托尼老師最后成為了史上最偉大的播音員之一，但是在最初的幾年，他的位置搖搖欲墜，因為人們沒有聽到戈登的聲音，而戈登是伴隨他們長大的聲音。

? ? 當(dāng)我離開時，麥扣扣遇到了相同的問題，觀眾們關(guān)注的是“他不是Jim”，而不是“他到底是誰”，麥扣扣的聲音并不像我，他也沒有我得風(fēng)格和表達(dá)方式。而在某種程度上，這正是他上電視的原因，老麥想要的是完全不同的風(fēng)格。但是粉絲們已經(jīng)習(xí)慣了我的聲音，對他們來說，我是他們摔角記憶的配樂。

? ? 我認(rèn)為我沒有退休或是沒有跳槽也讓麥扣扣的工作變得更加困難，我就坐在后臺，為工作做好了準(zhǔn)備，粉絲們也知道；因此，他們會把這種不滿發(fā)泄在麥扣扣的身上。

? ? 最終，公司決定利用粉絲們對麥扣扣的敵意，讓他做一個反派播音員，拉起更多的仇恨。

? ? 所以這就引出了我，國王與麥扣扣以及斯瓦格之間的劇情。

? ? 麥扣扣和我一樣不喜歡這段劇情，他不需要聚光燈對準(zhǔn)自己，我相信他也是這么想的，一旦自己成為反派，當(dāng)他未來要講述別人的故事情節(jié)時，觀眾們很難信任他。

? ? 但從自私的角度上講，我很高興這場比賽得以成行，因為這意味著我又一次可以在擂臺邊解說比賽。而且，我也很高興我的朋友杰瑞終于有了自己的摔角狂熱時刻，雖然我知道他更想要一場非喜劇類型的比賽。

? ? 我將麥扣扣vs國王看作一個小型的事業(yè)，要在短時間內(nèi)幫助一些人達(dá)到公司的期望。我答應(yīng)過妻子，不會再讓事情影響到我，我一直想遵守這個承諾。

? ? 但是，天啊，這實在是一個考驗。

? ? 國王和斯瓦格都是職業(yè)選手，他們訓(xùn)練有素，擅長在擂臺上調(diào)動觀眾的情緒。我和麥扣扣并不是職業(yè)選手，但我們還是按要求做了，跟著劇本安排走。當(dāng)老麥認(rèn)定一件事的時候，別的什么都沒有意義了——你要么就按計劃做事，要么就走人。

? ? 摔角狂熱就是摔角狂熱，沒人想錯過這場盛會。無論你是第一次參加，還是已經(jīng)參加過20次，這最盛大的舞臺有一種令人陶醉的誘惑感，讓人難以抗拒。如果你是身處摔角行業(yè)，那你就一定想登上摔角狂熱。

? ? 因為麥扣扣與國王的比賽是早些時候，所以我在他們比賽結(jié)束完又解說了四場比賽。對我來說，這是雙贏的。這樣，即使是讓我參與到我不怎么舒服的故事情節(jié)中，我也會很樂意。每個人都知道，大多數(shù)劇情都會在摔角狂熱達(dá)到高潮，所以我們幾人很快就要分道揚(yáng)鑣，去看看WWE接下來讓我們做什么。

? ? 當(dāng)摔角狂熱到來的時候，我回到了熟悉的地方，戴上了耳麥，感覺自己仍然可以按高標(biāo)準(zhǔn)完成工作。喬治亞穹頂體育館已經(jīng)坐滿了觀眾，身處其中，我知道我永遠(yuǎn)不會也不會離開這個行業(yè)。在我的職業(yè)生涯中，除了在解說席上，我別的什么都不想做。

? ? 但是在摔角狂熱上，老麥的熱情洋溢的稱贊并沒有再次出現(xiàn)。在節(jié)目結(jié)束后，老麥對我說：“我希望你明晚能回到Raw上?！?/p>

? ? “明晚？”我問道，有點驚訝自己這么快又要上電視了。

? ? “老J.R.回歸，”老麥說道，接著就去忙別的事了。

? ? 第二天晚上我按照指示坐在解說席上，歡迎觀眾的收看，我說道：“在經(jīng)歷了激動人心、令人難忘的摔角狂熱27之后，我們在亞特蘭大歡迎大家。”

? ? 在我旁邊，杰瑞說道：“怎么樣，老J.R.和國王又回到他們的屬于的地方了?！?/p>

? ? “我很榮幸能回歸，國王。在亞特蘭大，摔角狂熱還在繼續(xù)，今晚一定會很棒的?！?/p>

? ? 結(jié)果證明這是一句謊話，這一晚并不是很美妙，至少對我來說不是。麥扣扣穿著他前一晚穿著的橙色摔角裝備出現(xiàn)，把一瓶J.R.燒烤醬噴了我一身。

? ? 問題是，燒烤醬進(jìn)了我的眼睛里，我被送到醫(yī)生那里清洗。如果你想感受一下讓眼睛經(jīng)歷地獄，那就滴點J.R.的燒烤醬，然后眨幾下眼睛。

? ? 我要和大家說，走到鏡頭前，然后被欺負(fù)并不是什么有趣的事情。我可能理解有誤，但是我覺得這的確是在欺負(fù)我。我是一個非常善于吸收羞辱與嘲弄的人，但這次我也達(dá)到了自己的極限。

? ? 我如此努力地工作，成為一個公眾形象，就是想消除小時候因為長相被人嘲弄的感覺。但現(xiàn)在我感覺自己又像是回到了10歲，我不知道哪件事情更痛苦：是把燒烤醬弄進(jìn)眼睛，還是按照老麥的想法把我們幾個人的劇情一直延續(xù)下去。

? ? 但我已經(jīng)答應(yīng)了妻子，所以我只是順其自然，不讓這件事情影響到我。

? ? 接下來一周，杰瑞贏了一場比賽，這樣他可以選擇與麥扣扣重賽的賽制，結(jié)果國王選了一場雙打賽，由我和國王對陣麥扣扣和斯瓦格。

? ? 不知道讀者有沒有做過那種噩夢：你被一具腐爛的尸體追趕，但你沒法逃離，被困在其中。對我來說，這段劇情就像是這具尸體，不管我怎么努力，我就是逃不掉。

? ? 當(dāng)然，老麥玩得很開心。

? ? 于是在Raw的另外一期里，為了“讓觀眾討厭麥扣扣”，他們讓我在直播時親吻麥扣扣的腳。這個橋段讓我們失去了幾十萬的觀眾，不僅我覺得很糟糕，電視機(jī)前的觀眾也覺得很糟糕。

? ? 所以，自然而然地，老麥選擇繼續(xù)下去。

? ? 在另外一個星期，他安排了一場我和麥扣扣之間的沖突，麥扣扣嘲笑我的體重，我狠狠打了他一拳，打裂了他的嘴唇，結(jié)果傷了我的手，我的指關(guān)節(jié)受傷了。

? ? 我以為這樣我的噩夢就結(jié)束了。

? ? 沒有。

? ? 我們要把這段恩怨從電視帶到PPV上，我不得不帶著夾板上陣，因為在打那一拳的時候我指關(guān)節(jié)斷了，而麥扣扣的臉上也因為我沒受過訓(xùn)練的一拳而留下了淤青。

? ? 我不確定什么時候我得了疝氣，需要手術(shù)。于是在劇情中，我又被解雇了，不用再上電視了。

? ? 于是我在家收看了Capitol Punishment，在這場PPV上，他們播放了一條反欺凌的廣告，其中他們找了一個模仿奧巴馬的演員在直播中稱我是一個“肥雜種”。

? ? 是的，他們甚至讓“總統(tǒng)”來侮辱我。

? ? 但我成功履行了對妻子的諾言，哈，老麥會更加驕傲的。

? ? 讓我們看看接下來會發(fā)生什么吧。

本翻譯內(nèi)容只供個人學(xué)習(xí)，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正