基輔的陷落　　 德軍第29軍軍長在1941年9月13日下達(dá)了如下命令：　　 “第29軍的官兵們：　　 第6集團(tuán)軍司令官號召他的部隊勇猛奮戰(zhàn)，快速行動。北翼諸師為支援我們，英勇作戰(zhàn)，取得了決定性的勝利。我們不能甘居人后，要向世人表明：昔目的進(jìn)攻精神和進(jìn)攻銳氣仍在激勵著我們，烏克蘭的首府、重要目標(biāo)基輔就在我們前面?！尩蹏膽?zhàn)旗飄揚在基輔城堡上’將是我們今后幾天的口號！”—— 馮·奧布斯特費爾德　　 這樣，德軍就作出了最終奪占基輔的決定。迄今，這座城市已經(jīng)受住了德軍的歷次進(jìn)攻。按照斯大林的意見，蘇軍應(yīng)繼續(xù)將基輔城作為要塞來防守。雖然“西南方面軍”司令部自9月11日以來一直力促莫斯科下達(dá)撤退命令，但是斯大林卻堅持自己的意見，命令它“不惜一切代價進(jìn)行堅守！”　　 在過去的幾個星期里，基輔作為一加盟共和國首府的一切光采都已消失殆盡，變成了一個地地道道的要塞。炮彈、炸彈晝夜不停地落在市區(qū)內(nèi)，灰色的煙云，在房頂和許多教堂鐘樓上空翻滾，街道上死一般的沉寂，居民們躲進(jìn)了房屋的地下室。在房屋已倒塌的地方，人們只好帶著少量財物隨便找一個棲身之處。每當(dāng)射擊間斷時，街道和廣場上軍事活動便頓時繁忙起來，裝滿彈藥的卡車和裝著生活用品的馬車匆忙駛住前線；而迎面來的卻是長長的救護(hù)車隊?；鹋诙歼M(jìn)入了街角的陣地。主要街道上挖掘了反坦克壕，布設(shè)了地雷?！　?斯大林清楚自己為什么要下達(dá)堅守基輔的命令。他的聰明才智足以使他認(rèn)識到，堅守基輔已不能帶來戰(zhàn)略上的利益，但是，基輔是俄國歷史的一部分，俄國的旗幟能否繼續(xù)在基輔上空飄揚，對于他來說是一個涉及到威信和面子的問題?！　?基輔城坐落在第聶伯河（寬600米）近100米高的左岸上，據(jù)傳說是由基輔、謝克和霍里夫三兄弟建立，并用第一個人的名字命名的。公元864年，基輔被諾夫戈羅德的諾曼人占領(lǐng)。882年，被基輔羅斯大公選為首府。106年以后，圣弗拉基米爾將基輔變成了全國的宗教中心。后來，蒙古人來了，并于1240年將基輔化為一片灰燼。該城隨之消失，以后才又從廢墟中復(fù)興。1320年，基輔從屬于立陶宛，1569年歸屬波蘭，1686年回到沙皇帝國。1917年至1919年，基輔是獨立的烏克蘭的首都，1934年，被蘇聯(lián)定為烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的首府?！　?1939年，基輔共有居民84萬6千人，是烏克蘭的文化和經(jīng)濟(jì)中心?；o有一所大學(xué)、幾座博物館和圖書館，以及各種工業(yè)公司，港口附近設(shè)有一個造船廠，坐落在高地上的古老城區(qū)被現(xiàn)代化的商業(yè)區(qū)和高樓大廈環(huán)繞著?！　?要塞的城堡坐落在列寧斯克市區(qū)、即過去的佩切爾斯克區(qū)。要塞最早的建筑是11世紀(jì)建造的一所巖洞式修道院。這座取名為“佩茨赫爾斯卡亞·洛夫拉”的修道院是俄國最古老、最著名的修道院。當(dāng)然，在這兒現(xiàn)在既不舉行彌撒，也不再做祈禱了；今天這里安上了大炮，布設(shè)了帶刺的鐵絲網(wǎng)——昔日的修道院已變成兵戎遍布的要塞。　　 1941年9月15日，德第6集團(tuán)軍向集團(tuán)軍下令開始從西面進(jìn)攻基輔。第6集團(tuán)軍認(rèn)為，鑒于橋頭堡中的蘇軍特別是敵炮兵己被削弱，己方的突擊能夠獲得成功。第29軍（在9月15日，該軍轄有第75、95、296、299步兵師和第99輕裝師）奉命實施這次進(jìn)攻?！　?9月16日，在實施了強大的炮火準(zhǔn)備之后，德軍各師向構(gòu)筑有堅固工事、布設(shè)有地雷并配備有重武器的蘇軍陣地發(fā)起進(jìn)攻。戰(zhàn)斗極其激烈和殘酷。但遠(yuǎn)不如7月份的艱苦。顯然，蘇軍的抵抗已大為減弱。9月17日，斯大林終于下達(dá)了撤離基輔的命令?！　?第29軍（后來又得到了第71步兵師和第294步兵師一部兵力的加強）突入了敵人的第一道陣地防線。9月18日，第299步兵師攻占了加特諾耶。該師右鄰的第99輕裝師迅速北進(jìn)，現(xiàn)已通過霍托夫，進(jìn)入了基輔的保障地帶。第95步兵師在沿第聶伯河西岸推進(jìn)。強擊部隊乘摩托艇渡過第聶伯河。蘇軍試圖在基輔南部乘炮艇撤過第聶伯河，但其炮艇有27艘被德軍炮兵擊沉?！　?蘇軍在要塞外圍工事里的抵抗已明顯減弱。城內(nèi)一片恐慌。9月19日，蘇軍炸毀了第聶伯河上的所有橋梁，軍政要員飛離基輔。同日，蘇軍撤離了城西要塞的前沿地帶?！　?在伊爾片河畔60公里的正面上向前推進(jìn)的德第71步兵師的突擊隊，占領(lǐng)了伊爾片河?xùn)|岸一個12公里寬的地段，這里是蘇軍夜間剛剛丟棄的?！　?9月19日6時，第296步兵師（施特默爾曼少將）在第聶伯河和古塔梅斯希戈爾斯卡亞之間，繼續(xù)向南發(fā)展進(jìn)攻。德軍在第聶伯河西岸進(jìn)展順利。但爭奪杰米多沃——在師的右側(cè)——南部永備工事的戰(zhàn)斗，卻異常激烈，損失嚴(yán)重，經(jīng)過兩個小時的戰(zhàn)斗之后，古塔斯希戈爾斯卡亞才被占領(lǐng)。蘇軍開始向基輔撤退。第296步兵師各團(tuán)立即發(fā)起追擊，經(jīng)過3個小時的戰(zhàn)斗，第519、520、521步兵團(tuán)和其他師屬部隊突入了基輔北面縱深26公里的筑壘地域，并攻進(jìn)了烏克蘭首府?！　?與此同時，在第聶伯河西部的第95步兵師（西克斯特·馮·阿尼姆中將）已從南面進(jìn)抵基輔南郊。第278、279、280步兵團(tuán)官兵們的進(jìn)攻銳氣絲毫不亞于第99輕裝師（馮·德·謝瓦萊里中將）。這兩個師在第聶伯河與比亞拉采爾克夫通往基輔的公路之間攻入了基輔南城區(qū)。這樣，德軍就同時從北面和南面突入該城，逼近了城堡。10時剛過，第95和第296步兵師的突擊隊就攻到了城堡前面，11時，血紅的帝國戰(zhàn)旗就已飄揚在烏克蘭首府的上空。　　 從西面進(jìn)攻的第71步兵師（馮·哈特曼少將），由于其左、右兩翼實施的突擊均獲成功，現(xiàn)已全線強渡伊爾片河，其所屬各團(tuán)爭先恐后向基輔疾進(jìn)。第211步兵團(tuán)第2營在公路以南的戈邊尼奇附近渡過了伊爾片河，現(xiàn)正一鼓作氣沿平坦的公路向東挺進(jìn)。第71步兵師于9月19日中午過后攻進(jìn)了基輔。烏克蘭的首府落人了德軍手中！　　 下午，爭奪基輔的戰(zhàn)斗結(jié)束了。第29軍涌進(jìn)城內(nèi)。帝國勞工隊和建筑營負(fù)責(zé)清除廢墟、建造公路橋，德軍各師則由此繼續(xù)向東實施突擊。第71步兵師由于損失慘重——46名軍官、916名士兵陣亡，108名軍官、3150名士兵負(fù)傷——未參加向東方的突擊，后來被調(diào)往法國進(jìn)行休整，翌日，第95步兵師與由北向南擊的第56步兵師在基爾波諾斯上將過去的指揮所所在地布羅瓦雷附近會師了。這樣，德軍戰(zhàn)線便超越了基輔，推進(jìn)至基輔以東……　　 國防軍統(tǒng)帥部9月20日的報告指出：　　 “正如專題報道所宣布的，德國步兵師在空軍的支援下，經(jīng)過整天奮戰(zhàn)，已突擊第聶伯河岸上的堅固的基輔筑壘地域。昨天，他們大膽突擊，驅(qū)走蘇軍，攻入了該城，并在城堡上升起了帝國的戰(zhàn)旗……”
“西南方面軍”的覆滅　　 1941年9月19日國防軍統(tǒng)帥部宣布：　　 “馮·龍德施泰特元帥和馮·博克元帥的集團(tuán)軍群實施的向心突擊：已……發(fā)展成為一場新的大規(guī)模包圍戰(zhàn)。戈梅利會戰(zhàn)后，我強大兵力隨即向杰斯納河上游和下游實施突擊。經(jīng)過頑強戰(zhàn)斗，強渡了杰斯納河，爾后從這里繼續(xù)向南發(fā)展進(jìn)攻，以求與自南向北進(jìn)攻的兵力集群會合。該兵力集群已在極其困難的條件下在12O公里寬廣正面上于克列緬楚格兩側(cè)渡過第聶伯河。9月13日，上述兵力已在基輔東部200公里處會師。蘇軍4個集團(tuán)軍已被合圍?，F(xiàn)正處在被圍殲中?！薄　?這樣，世界輿論就在9月19日第一次獲悉了有關(guān)基輔東部會戰(zhàn)的消息，然而此時會戰(zhàn)實際上已近尾聲。在這一天，蘇軍“西南方面軍”作為建制軍團(tuán)已不復(fù)存在。這次會戰(zhàn)是空前絕后的，在第二次世界大戰(zhàn)后來的合圍戰(zhàn)（斯大林格勒、中央集團(tuán)軍群、魯爾）中再也沒有出現(xiàn)過?！　?對于分布在東烏克蘭沼澤地、森林地和田地里的基爾波諾斯上將的方面軍的覆滅，不能用合乎邏輯的軍事思想去分析。自6月22日起，該方面軍盡管遭受了各種挫折，但一直有戰(zhàn)斗力，并且在局部地區(qū)占有優(yōu)勢，只是當(dāng)合圍圈在洛赫維察和盧布內(nèi)之間合攏時才瓦解了。蘇軍各集團(tuán)軍、軍和師之間的聯(lián)系尚維持了幾天時間。9月19日，即在基輔被占領(lǐng)的這一天，這種聯(lián)系才最后地中斷了?！　?10年后．德國總參謀部的一位軍官在描述這一奇異的現(xiàn)象時寫道：　　 “幾乎在德國戰(zhàn)旗在基輔城堡上升起的同時，被分割并趕進(jìn)3個小包圍圈的紅軍的突圍企圖也破滅了……想必是由于戰(zhàn)術(shù)方面的失誤，他們的突圍一直沒有成功?；o的陷落成了紅軍突圍失敗的信號，這兩件事在時間上的巧合并不是偶然的。因為隨著基輔的陷落，逃生的最后一線希望也消失了，對于最強大的蘇軍集群在已被合圍之后仍向基輔地區(qū)蜂擁而來這一事實，除了解釋為基輔對周圍廣大地區(qū)的紅軍部隊具有一種近乎神奇的吸引力之外，還能作何解釋呢？——除非最高統(tǒng)帥部不惜如此高昂代價命令它們到那里去?！薄　?西南方面軍迅速覆滅了。它的覆滅，既不歸咎于基輔的神奇的吸引力，也不應(yīng)歸咎于最高統(tǒng)帥部的命令，而純粹是由于突然崩潰引起了混亂所致?！　?從9月18日起，基爾波諾斯上將已無法對他的各集團(tuán)軍實施指揮。在這一天的早晨，鑒于與各集團(tuán)軍司令部的聯(lián)系業(yè)已全部中斷，已沒有什么命令可下，且德軍已開始炮擊指揮所所在地，基爾波諾斯上將下令撤消了方面軍指揮所?！　?他將其參謀部、第5集團(tuán)軍司令部參謀部、警衛(wèi)部隊和第289步兵師的部分部隊編成兩個戰(zhàn)斗群，分兩路向東突圍。巴格拉米揚少將（后來晉升為蘇聯(lián)元帥）的戰(zhàn)斗群編有3000人?；鶢柌ㄖZ斯上將的戰(zhàn)斗群編有800人，這兩個戰(zhàn)斗群開始艱難地向東突擊，企圖在羅姆內(nèi)地段的任何一處與由東向西進(jìn)攻的蘇軍部隊會合?！　?與此同時，被任命為西伯利亞司令官的布瓊尼元帥正在與斯大林和紅軍最高統(tǒng)帥部軍事委員會委員們話別。他指揮的各集團(tuán)所遭受的慘重?fù)p失，使這位元帥痛不欲生。斯大林對他心平氣和地進(jìn)行了勸慰，才阻止了這位老戰(zhàn)友的自殺。但對蘇軍在東烏克蘭的失誤不無責(zé)任的沙波什尼科夫元帥卻指責(zé)說，是這位哥薩克將軍的“異想天開的戰(zhàn)略導(dǎo)致了這次毀滅性的失敗。”　　 9月19日，莫斯科已無法否認(rèn)“西南方面軍”的失敗——9月19日德國國防軍統(tǒng)帥部的報告已將此消息公諸于世?！　?基輔大合圍圈分成了若干個小合圍圈。9月20日，敵人的一些部隊還堅守在博里斯波爾周圍、盧布內(nèi)西北、洛赫維察附近和切爾卡瑟北面的索爾托諾青周圍。蘇軍的每一個師、每一個團(tuán)、每一個營、每一個連、甚至每一個班都竭盡全力千方百計向東突圍。　　 蘇聯(lián)士兵死傷不計其數(shù)，成千上萬人被德軍飛機投下的炸彈炸死；成千上萬人在炮彈、機槍子彈和手榴彈面前喪命；成千上萬人在沼澤地和原始森林中悲慘地了結(jié)了一生；成千上萬人則象動物一樣在灌木叢和沼澤地中過著非人的生活，直到餓死；而還有更多的人則麻木不仁地聽從命運的擺布?！　?沒有人知道，哪兒還有“西南方面軍”的官兵，他們的結(jié)局如何?！　?9月19至20日，巴格拉米揚少將的戰(zhàn)斗群進(jìn)至森恰地區(qū)。在這里，該戰(zhàn)斗群第一次向德軍部隊發(fā)起突擊，但被擊散了。當(dāng)巴格拉米揚少將9月24日在加德亞奇附近遇到其它蘇軍部隊時，其3000人的戰(zhàn)斗群僅剩下50名軍官和52名士兵?！　?只有少數(shù)蘇軍部隊向東突圍獲得了成功。其中有第21集團(tuán)軍司令官庫茲涅佐夫中將及其參謀長戈爾多夫少將、軍事委員科洛寧少將。第26集團(tuán)軍司令官科斯堅科中將及其軍事委員科列斯尼科夫也與已方援軍取得了聯(lián)系。第37集團(tuán)軍司令官弗拉索夫中將也逃出了合圍圈，他被斯大林調(diào)往莫斯科，奉命指揮第20集團(tuán)軍。此外，紅軍將軍中歷盡風(fēng)險突出重圍的有：莫斯卡連科少將、科爾孫少將、洛帕京少將、什馬琴科少將和鮑里索夫準(zhǔn)將。鮑里索夫以其4000名騎兵組成的最強大的戰(zhàn)斗群，沖出了德國的合圍圈?！　?方面軍司令官基爾波諾斯上將始終未能突出合圍圈。9月18日，他的戰(zhàn)斗群在舒梅科沃森林遭到德第24摩托化軍的截?fù)簦黄韧嘶氐聽栍瓤品蚱婕{，蘇第5集團(tuán)軍司令官波塔波夫少將被俘?；鶢柌ㄖZ斯上將帶領(lǐng)其戰(zhàn)斗群的剩余部隊繼續(xù)戰(zhàn)斗在茂密的森林中。9月22日，當(dāng)?shù)萝娕谵Z他的戰(zhàn)斗群時，他周圍僅剩下幾名士兵和軍官?；鶢柌ㄖZ斯被彈片擊中要害陣亡。他的參謀長圖皮科夫少將和他的軍事委員布爾米斯堅科于同一天也陣亡了。　　 “西南方面軍”的覆滅不僅斷送了千萬名俄國士兵的生命，而且也斷送了被卷進(jìn)合圍戰(zhàn)漩渦中的許多德意志人的生命。下面這個例子可以說明這方面的情況。同時，對于在蘇聯(lián)出生和成長的德意志血統(tǒng)的人的處境也是一個很有代表性的實例?！　?蘇聯(lián)最高統(tǒng)帥部在8月底認(rèn)識到，德軍在占領(lǐng)整個第聶伯河突出部之后，現(xiàn)正進(jìn)而威逼烏克蘭工業(yè)區(qū)。然而，這里的工業(yè)對于維持蘇軍的戰(zhàn)斗力是至關(guān)重要的，決不能落入德軍之手。為保護(hù)該工業(yè)區(qū)，蘇軍最高統(tǒng)帥部采取了嚴(yán)厲措施：一些指揮官被派到方面軍的后方地區(qū)，他們對于參加構(gòu)筑第聶伯河防線的軍人和民工擁有全權(quán)。在蘇密－哈爾科夫－波爾塔瓦一線構(gòu)筑了第二道防線?！　?為構(gòu)筑上述防線，蘇聯(lián)不僅征召了當(dāng)?shù)氐木用?，而且還從全國各地調(diào)來了集體農(nóng)莊莊員和共青團(tuán)團(tuán)員。9月3日，伏爾加河沿岸和北高加索村里的德意志人突然被派到火車站去裝貨，4天后又被派到皮爾亞京東南方向的拉祖爾基去卸貨。當(dāng)天夜里，他們又被派往索盧奇段的奧爾斯希察河畔構(gòu)筑陣地。　　 這些天，蘇聯(lián)人總共將5萬名德意志人弄到“西南方面軍”后方地區(qū)修筑工事。這些德意志人被分成兩個大隊，一個大隊約有3萬人，負(fù)責(zé)在基輔東北的涅任附近修筑工事，另一個大隊1萬9千人，負(fù)責(zé)在皮爾亞京-奧爾斯希察地區(qū)修筑工事。　　 計劃建立的防線永遠(yuǎn)不會竣工。德軍轟炸機不斷轟炸正在施工的勞工大隊。不久，德軍炮兵也對剛剛構(gòu)筑的永備工事和反坦克壕進(jìn)行了炮擊。俄國監(jiān)工驚恐萬狀，無心監(jiān)工，德意志人便成群結(jié)隊地趁機逃脫了?！　?9月14日，納爾奇克的德意志人勞工逃向皮爾亞京。在這里，他們遇到了俄國近衛(wèi)軍部隊，不得不轉(zhuǎn)而向東逃跑。在位于盧布內(nèi)西部的切雷夫基附近，它又遇到了俄國騎兵的阻擊，這樣，隊伍便逐漸走散了。一部分人逃向盧布內(nèi)，接著又奔向烏代河。蘇聯(lián)的軍官巡邏隊曾多次盤問他們“從哪里來，到哪里去？”但他們都順利通過了盤問。到了烏代河畔，他們再也無法前進(jìn)了。這時，來了一位本地的老人。他愿意為他們當(dāng)向?qū)?。黎明時，這位老者領(lǐng)這些德意志人過了河。此時，前面出現(xiàn)了帶鐵十字標(biāo)記的坦克。這些德意志人得救了！　　 許多人未能突出合圍圈，他們中有俄羅斯人、韃靼人、吉爾吉斯人、哥薩克人、伏爾加德意志人、佐治亞人、阿塞拜疆人、立陶宛人和來自蘇聯(lián)各地的成千上萬的人，人們被困在杰斯納河-第聶伯河-蘇拉河之間的這個大三角地區(qū)。東烏克蘭成了一個巨大的墓地。一位曾參加了這些天戰(zhàn)斗的人對他親眼目睹的情況作了如下描述：　　 “……留下一片凄荒雜亂。上百輛卡車、轎車零亂地躺在野地里。車上人員下車時遭到火力襲擊，被燒得像黑色的木乃伊一樣歪掛在車門口。車子周圍躺看上千具尸體，田野里也到處是殘缺不全的尸體……”　　 剩下的幾股蘇軍自行解體了。他們燒毀了車輛、火炮、帳篷和其他物品。濃煙在玉米和向日葵地上空滾動，還不斷從森林和灌木叢中徐徐冒出；房屋如同火把一樣熊熊燃燒。許多蘇聯(lián)人在被俘前的幾分鐘不斷在狂呼亂叫，他們匆忙喝光了瓶里的伏特加酒，胡亂朝天打完了卡賓槍和機槍里剩余的子彈?！　?“西南方面軍”遭到了軍人完全不應(yīng)該遭到的失敗！　　 基輔會戰(zhàn)結(jié)束了！　　 第二次世界大戰(zhàn)中最大規(guī)模的合圍戰(zhàn)結(jié)束了！　　 歷史上最典型的殲滅戰(zhàn)于1941年9月24日結(jié)束了……　　 關(guān)于這次會戰(zhàn)的利弊，軍事家和歷史學(xué)家寫了許多回憶錄，列舉了不少數(shù)字，并進(jìn)行了探討。但是在當(dāng)時，在1941年，人們對此并未予以重視?！　?無論是友人還是敵人撰寫的歷史書籍，幾乎都沒有反映出基輔會戰(zhàn)的特點。德國人評論說，基輔會戰(zhàn)是第二次世界大戰(zhàn)中最大規(guī)模的殲滅戰(zhàn)，但對東方戰(zhàn)爭爾后的進(jìn)程只起了“消極”作用。蘇聯(lián)的歷史學(xué)家和軍事家對此自然是保持緘默。在最新出版的俄文書籍中幾乎找不到有關(guān)這次會戰(zhàn)的內(nèi)容，因為蘇聯(lián)人不愿意承認(rèn)失敗?！　?《偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭》這一官方著作雖然不否認(rèn)東烏克蘭境內(nèi)發(fā)生的事件，但把它看得無足輕重。該書斷言，德國的統(tǒng)計數(shù)字是完全錯誤的。它認(rèn)為，蘇聯(lián)“西南方面軍”原有67萬6千零85人，其中有15萬零541名官兵在9月底以前就已沖出合圍圈，由于自9月初開始，該方面軍一直在連續(xù)作戰(zhàn)，且損失嚴(yán)重，因此被德軍俘虜?shù)娜藬?shù)可能有20萬人之多?！　?如果看一看德軍參加合圍戰(zhàn)的各戰(zhàn)斗部隊的戰(zhàn)報，就會發(fā)現(xiàn)，俄國人的這個數(shù)字顯然是站不住腳的。當(dāng)然，德軍也可能報重數(shù)字，但是任何一個親身經(jīng)歷了基輔會戰(zhàn)的人，都可以作蘇軍絡(luò)繹不絕的俘虜隊伍的見證人?！　?第1裝甲集群于9月23日結(jié)束其地段內(nèi)的戰(zhàn)斗，它報告說，截止9月21日俘敵4萬3千人。第6集團(tuán)軍于9月25日結(jié)束戰(zhàn)斗，截至9月21日俘敵6萬3千人。大部分俄國部隊自然是在長時間失去聯(lián)系、于會戰(zhàn)結(jié)束后才投降的。第48摩托化軍報告說，截至9月底，俘10萬9千零97人；這比在1914年的坦能堡會戰(zhàn)?[?譯者注：第一次世界大戰(zhàn)初期，德國第8集團(tuán)軍（司令官馮·興登堡）同俄國第2集團(tuán)軍（司令官薩姆索諾夫）在波蘭的小村莊坦能堡附近進(jìn)行的一次會戰(zhàn)。這次會戰(zhàn)，德軍俘虜俄軍9萬2千人。?]?中抓獲的全部俘虜還要多。　　 第2裝甲集群的情況也是如此：在8月25日-9月21日這段時間內(nèi)，該裝甲集群共俘敵8萬2千人，其中第24摩托化軍俘敵3萬1千人，在這3萬1千人中，第3裝甲師俘敵竟達(dá)1萬8千人?！　?其他地段上的步兵師并不比裝甲師遜色：第45步兵師在亞戈京地區(qū)俘敵人1萬6千226人；第24步兵師在奧爾希察河畔俘敵3萬5千人。各師所屬的團(tuán)也取得了巨大戰(zhàn)果。第394步兵團(tuán)（第3裝甲師）報告說，它僅從9月18日至22日就俘敵約9000人?！霸住眻F(tuán)（黨衛(wèi)軍”帝國師）俘敵1萬5千人。第421步兵團(tuán)（第125步兵師）也報告說，它抓獲了1萬9千名俘虜?！　?敵人在作戰(zhàn)物資方面也遭到了重大損失。這里僅舉以下數(shù)字：第2裝甲集群擊毀和繳獲敵坦克220輛，火炮850門。此外，第24摩托化軍還擊毀敵反坦克炮23門，高炮6門。這里還有第24和第45步兵師在這方面的詳細(xì)數(shù)字。薩克森第24步兵師擊毀和繳獲敵人火炮62門，卡車4500輛，馬車1200輛，軍馬400匹。東馬爾克第45步兵師擊毀和繳獲敵人火炮50門、反坦克炮3門，迫擊炮32門，機槍52挺，軍用列車3列，裝甲列車4列?！　?無容置疑，空軍參戰(zhàn)部隊對上述戰(zhàn)果的取得起了決定性作用。但遺憾的是，至今仍缺少這方面的數(shù)字?，F(xiàn)僅知道第77殲出機聯(lián)隊的戰(zhàn)果：這一戰(zhàn)果對所有航空兵部隊以及高炮、航空通信和空軍建筑部隊是有代表性的。第77殲擊機聯(lián)隊在漢德里克中校和沃爾登加少校指揮下，從6月22日至9月21日，共出動270O架次，飛行1萬1千個小時，擊毀敵機729架；還有88架敵機可能被擊毀，此外，該聯(lián)隊還摧毀蘇聯(lián)在地面的飛機183架；在實施的165次俯沖攻擊中，摧毀敵坦克15輛，機動車輛100輛，機車8臺，輸送彈藥的火車1列，滿載貨物的火車5列。　　 國防軍統(tǒng)帥部9月27日發(fā)表的關(guān)于基輔會戰(zhàn)的總結(jié)報告稱：　　 “正如專題報道所宣布的，基輔附近的大規(guī)模會戰(zhàn)已經(jīng)結(jié)束。在遼闊地區(qū)實施的兩翼包圍，成功地粉碎了第聶伯河防御，殲滅了蘇聯(lián)5個集團(tuán)軍，甚至連小股部隊也未能逃出包圍圈?！　?陸軍、空軍密切協(xié)同作戰(zhàn)，共俘敵66萬5千人，繳獲和摧毀敵裝甲戰(zhàn)斗車輛884輛，火炮3718門，以及無數(shù)其他作戰(zhàn)物資?！薄　?就在電臺廣播和報刊刊載這一總結(jié)報告的同時，德軍東線陸軍又開始實施1941年的最后一次進(jìn)攻行動了。第2裝甲集群9月19日已得到向莫斯科進(jìn)攻的預(yù)先命令，9月23日起開始變更兵力部署。迄今一直指向西方和南方的各師，現(xiàn)在開始轉(zhuǎn)而向東方和東北方進(jìn)軍，進(jìn)入羅姆內(nèi)-格盧霍夫地區(qū)?！　?陸軍總司令馮·布勞希奇元帥9月27日給此次作戰(zhàn)的主要承擔(dān)者南方集團(tuán)軍群下達(dá)了一項命令：　　 “幾星期前，我在為烏曼會戰(zhàn)取得勝利而發(fā)出的嘉獎令中就希望，當(dāng)時所取得的勝利能為集團(tuán)軍群爾后作戰(zhàn)的成功創(chuàng)造條件?，F(xiàn)在我的愿望已在杰斯納河與第聶伯河之間進(jìn)行的會戰(zhàn)中實現(xiàn)了。這次會戰(zhàn)在戰(zhàn)爭史上實屬罕見。在久經(jīng)考驗的集團(tuán)軍群司令官馮·龍德施泰特元帥指揮下進(jìn)行的合圍戰(zhàn)，殲滅敵人約50個師，從而打開了通往俄國腹地的道路?！　?“我十分贊賞出色地計劃和組織實施了這次會戰(zhàn)的集團(tuán)軍群指揮機構(gòu)及其下屬指揮機構(gòu)，對參加這一會戰(zhàn)的部隊表示最衷心的感謝和最崇高的致敬，祝賀它們?nèi)〉玫挠忠淮蝿倮??！　?“戰(zhàn)局尚未結(jié)束！還有一系列最重要的任務(wù)等待著集團(tuán)軍群去完成。我相信，為完成這些任務(wù)，每個人都將全力以赴！”