最近重看了一遍徐克版的笑傲江湖，里面最經(jīng)典的臺(tái)詞還是那句“有人的地方就有江湖”。

我看過的武俠小說里，最早提出江湖這一概念的是梁羽生的七劍下天山。里面有一句話叫“相濡以沫，不如相忘于江湖”，13年因?yàn)閰瞧媛“娴男掳装l(fā)魔女傳，這句話還火過一陣子。在七劍下天山里，這句話是女主角劉郁芳的一個(gè)愛慕者為女主角而死后，女主角與男主角凌未風(fēng)訣別時(shí)所說的。梁羽生怕讀者看不懂，還解釋了一下這句話。這句話出自莊子，意思是兩條困在旱地里的魚靠彼此的口水（沫）來滋養(yǎng)對方，不如在廣闊的江湖彼此相忘。那兩條魚代指男女主角之間的狀態(tài)，既可指劉郁芳與凌未風(fēng)，又可指練霓裳與卓一航。而江湖，實(shí)際上指的是一種逍遙的狀態(tài)，可以是江湖，也可以說是大海。如何讓一滴水不會(huì)干涸，把它注入大海。

這個(gè)江湖，是不是和我們現(xiàn)在熟悉的江湖不太一樣呢？我們熟悉的江湖應(yīng)該是腥風(fēng)血雨，明爭暗斗。徐克版的笑傲江湖里說，有人的地方就有江湖。這句話實(shí)際上也不是徐克首創(chuàng)，我在古龍沒寫完的一劍刺向太陽里讀到過，實(shí)際上就是古龍“人在江湖，身不由己”的另一種表達(dá)形式。人在江湖，身不由己，其實(shí)不如把“江湖”兩個(gè)字換掉，直接改成“社會(huì)”，這樣描述要直白一點(diǎn)。所以說，這里的“江湖”應(yīng)該是社會(huì)的意思，當(dāng)然和逍遙沾不上邊。

同一個(gè)詞，居然會(huì)發(fā)展成兩個(gè)完全相反的意思。

我認(rèn)為莊子里的江湖，才是江湖的本意，原因很簡單，大部分人是生活在陸地上的，江湖實(shí)際上根本沒有人，只有一些魚蝦螃蟹。所以令狐沖需要的實(shí)際上不是退出江湖，而是回歸江湖。

我說的沒錯(cuò)吧，你看電影的結(jié)局，令狐沖這不出海了嗎？