概要

原文

瑠奈のイタズラに端を発した騒動(dòng)は、山田たちギルドの面々が仲介に入ったことで解決。茜も瑠奈の謝罪を受け入れる。その後、瑠奈はすっかり茜に懐き、茜の自宅にも頻繁に遊びに來るまでになる。一方で茜も、瑠奈との関係が改善されたことでよりFOSのプレイに熱中するようになり、ようやく山田ともゲーム上でフレンドとなる。だが、ネトゲによって負(fù)荷がかかりすぎたためか、突然、茜のパソコンが爆発し――。

翻譯

由琉奈的惡作劇引發(fā)的騷動(dòng)，通過山田等公會(huì)的人進(jìn)入中介來解決。茜也接受了琉奈的道歉。之后，琉奈完全想念茜，到茜的家里也頻繁來玩為止。另一方面，茜也因?yàn)楦纳屏撕土鹉蔚年P(guān)系而變得更加熱衷于玩FOS，終于和山田在游戲上成為了朋友。不知道是不是因?yàn)槟翁厣w造成了太大的負(fù)荷，茜的電腦突然爆炸了--