概要

原文

久しぶりに休みが揃ったくくると風(fēng)花と月美は、「アクアリウム?ティンガーラ」の職員たちとの親睦會(huì)を開(kāi)催することに。やってきたアルバイトの真栄田朱里や、飼育員の米倉(cāng)マリナに料理をふるまい、もてなすくくるたち。その後、勤務(wù)明けの知夢(mèng)や薫も合流し、さらに空也、櫂、同僚の比嘉瑛士も加わり、賑やかな休日を楽しむ。

翻譯

好久沒(méi)休息了，風(fēng)花和月美想聚在一起，于是決定和“水族公寓”的職員們舉行聯(lián)誼會(huì)。他們?yōu)榍皝?lái)打工的真榮田朱里和飼養(yǎng)員米倉(cāng)瑪麗娜做飯，招待她們。之后，下了班的知夢(mèng)和薰也加入了，空也，槳，同事比嘉瑛士也加入了，享受著熱鬧的假日。