《原神》4.0版本「仿若無因飄落的輕雨」前瞻特別節(jié)目
前瞻特別節(jié)目中的楓丹文字翻譯。
3.8前瞻結(jié)尾已經(jīng)出現(xiàn)過的完整文本詳見@語頌源 發(fā)布的筆記。
?
L'Oiseau de Vapeur（法語：蒸汽鳥（報社））
02:58
?
?
Café Lutèce（法語：盧泰西亞咖啡館，非正式譯名），Lutèce的拉丁語形式是Lūtētia，是前羅馬時代與羅馬高盧時代的一個城鎮(zhèn)，是墨洛溫王朝重建的巴黎的前身
26:23
?
?
Debord's（英語：德波（大飯店））
28:26
?
?
Exclusive / Compilation Of / The Past Top / Duelist（英語：以往頂級決斗代理人的獨家匯編），此處Duelist多打了一個L
35:23
?Interview With / The Debord / Restaurant Artists（英語：德波大飯店藝術(shù)家采訪）
Iridescence / Tour And / The New Trend / Of Music（英語：虹色巡回與音樂新動向）
?
Caritat（法語：卡里塔，非官方譯名），Caritat可能指尼古拉·德·孔多塞（法語：Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis of Condorcet）是18世紀法國啟蒙運動時期最杰出的代表之一，同時也是一位數(shù)學家和哲學家
41:09
?
?
實在看不清
41:10
?
?
Leqaute's，此處疑似輸入錯誤，應為Lepaute's，參考法國天文學家和數(shù)學家妮科爾-雷娜·勒波特（Nicole-Reine Lepaute），曾預測哈雷彗星的回歸，計算日食的時刻和編制星表
41:11
?
?
L'Or Noir（法語：石油，本義為黑金）
41:14
?楓丹文字依然是通用文字變體，非常容易辨認?；揪褪沁@些，歡迎補充指正。
標簽：
