（日語聽譯原文，中文二次翻譯）

式神錄開場臺詞
大天狗參上
（大天狗參上）

互動臺詞
その手を退けろ
（把那手放開）
もういいだろう
（夠了吧）
どれ、少し遊んでやろう
（啊，來過兩招嗎）

鎖定出戰(zhàn)語音
大義のために
（為了大義）

技能語音
疾風(fēng)咒
吹き飛べ
（吹飛吧）
風(fēng)よ
（狂風(fēng)?。?/span>

羽刃風(fēng)暴
暴羽風(fēng)刃
（暴羽風(fēng)刃）
風(fēng)よ、我が命に従え
（風(fēng)，遵從我的命令）

陣亡語音
まさか、こんな...
（居然，會這樣...）
我が大義は、まだ...
（吾之大義，還沒...）

嘲諷語音
ふん、臆病者目
（哼，膽小鬼）
まだ全力は出しておらぬぞ
（吾還沒使出全力哦）
我が嵐の前に跪け
（拜倒在吾之風(fēng)暴下吧）

局內(nèi)語音
我に命令するな
（別命令我）
風(fēng)よ、我が命を聞け、我に力を貸せ
（風(fēng)，聽我號令，借我力量）
多言無用
（無需多言）
大したことはない
（沒什么大不了）
世界に新しい秩序を築くのだ
（給世界構(gòu)筑新的秩序）
我は現(xiàn)世の新たな秩序の化身
（吾乃現(xiàn)世新秩序的化身）
かしこまりました、黒晴明様
（遵命，黑晴明大人）
暴風(fēng)を支配する我が力を見よう
（見識一下吾支配暴風(fēng)的力量吧）

指令語音
待ち伏せしたまえ、我が引き寄せる
（埋伏好吧，我來吸引）
どれ、雑魚から片付けてやろう
（啊，從雜兵開始解決吧）
我が隠れて倒す、お前は引き付けろ
（我來伏擊，你去勾引）
修行して出直そお
（重新修行吧）
落ち著け、援護(hù)する
（冷靜，我來援助）
配置を分散させろ
（分散站位）
必殺技を発動せよ
（發(fā)動必殺技吧）
劣勢だ、協(xié)力を求む
（劣勢，請求協(xié)助）
攻撃を開始せよ
（開始攻擊）
敵式神が消失したぞ
（敵方式神消失了）
退散するぞ
（立即退散）
全員集合せよ
（全員集合）
タコを攻撃せよ
（進(jìn)攻石距）
八岐大蛇を討伐せよ
（討伐八岐大蛇吧）
敵の防御の塔を攻撃しろ
（攻擊敵方防御塔吧）
敵の高地を攻撃しろ
（攻擊敵方高地吧）
自分の防御の塔を守れ
（保護(hù)自己的防御塔）
高地に戻って守れ
（回防高地）