概要

原文

伏原さんが會社で殘業(yè)をしていると、どこからともなく「タチサレ～」という怖い聲が響いてくる。それを無視して仕事を続けようとした伏原さんだったが、今度はパソコンの畫面いっぱいに「タチサレ」の文字が……。困った伏原さんが聲の主を探すと、そこにいたのは小さな幽霊ちゃんだった！　仕事が終わるまで帰れないという伏原さんに、幽霊ちゃんは「てつだうからたちさって！」と切実な聲を上げるのだが……。

翻譯

伏原先生在公司加班的時候，不知從哪里傳來了“老千”的可怕聲音。伏原先生無視這些，打算繼續(xù)工作，但這次電腦屏幕上滿是“老千”兩個字……。感到困擾的伏原先生尋找聲音的主人，發(fā)現(xiàn)在那里的是一個小幽靈!伏原先生說工作結(jié)束前不能回家，幽靈說:“我?guī)湍?，快退?”發(fā)出了懇切的聲音……。