原文Ⅰ：http://tieba.baidu.com/p/3704709882譯者：天人鐵加曼剎那

原文Ⅱ:http://tieba.baidu.com/p/998402939       譯者：ryanstartalker

感謝原譯者的辛勤付出

出自Rogue Trader跑團(tuán)書系列的Battlefleet Koronus

如果你們要問有沒有哥特艦隊(duì)里不包含的新戰(zhàn)艦...那當(dāng)然是沒有的

——————————

降到低軌道的虛空戰(zhàn)艦?zāi)軌蚩啃行寝Z炸為正在地表奮戰(zhàn)的士兵提供無價(jià)之寶。一次軌道轟炸的威力和范圍取決于使用的武器類型：宏炮和光矛，兩者分別擅長(zhǎng)對(duì)付大群雜兵和少量精銳。

宏炮陣列：                                                             

它能夠向目標(biāo)傾瀉巨大的炮彈，導(dǎo)彈，電漿團(tuán)乃至噼啪作響的鐳射光束（你以為我只能打?qū)崗梿?？殘念！左舷Beam齊射！）。和光矛類似，每一發(fā)實(shí)彈或者能量只能波及相對(duì)較小的一片區(qū)域，將直接命中的目標(biāo)完全摧毀。然而一輪輪彈幕產(chǎn)生的連環(huán)爆炸，等離子烈焰和沖擊波足以讓十平方公里內(nèi)的目標(biāo)都吃不了兜著走。

武器陣列配置：宏炮構(gòu)成了大部分帝國(guó)主力艦的長(zhǎng)程主武器系統(tǒng)。在帝國(guó)巡洋艦和戰(zhàn)列艦上裝備的宏炮炮身可長(zhǎng)達(dá)500米，運(yùn)用電磁推進(jìn)將射彈加速到上千公里每秒的速度。與能量武器，特別是激光炮來說，這樣的速度慢得令人頭疼，一發(fā)宏炮炮彈在擊中其目標(biāo)之前可能要飛行大約半小時(shí)甚至更長(zhǎng)。即便如此，宏炮仍然是非常強(qiáng)力且實(shí)用的武器。這主要應(yīng)歸功于其可變的有效載荷。宏炮依賴于兩項(xiàng)基礎(chǔ)性的帝國(guó)技術(shù)使其成為可行的艦載武器。首先是慣性緩沖器，以防止在每次炮臺(tái)開火的時(shí)候反作用力將船身推向反方向。再則是反重力場(chǎng)發(fā)生器，以減少射彈的相對(duì)重量，使更大噸位的射彈的膛口速度達(dá)到更高。

武器功效：射速快，準(zhǔn)頭差，主要用于超載敵艦護(hù)盾，用于殺傷無護(hù)盾和輕量級(jí)目標(biāo)的效果也很好；不過對(duì)上擁有可觀護(hù)盾的重型目標(biāo)時(shí)，除了指望人品爆發(fā)的命中就剩下消耗護(hù)盾的作用了。盡管如此，許多戰(zhàn)艦至少裝載有一組宏炮陣列以備消耗目標(biāo)的虛空盾。

光矛陣列：                                                             

光矛是為一級(jí)巨型能量武器。能被歸類為“光矛”的武器必須能夠從遠(yuǎn)距離外發(fā)射一記持續(xù)的能量射流，足以在主力艦上劃開一道大口，或是將一艘護(hù)盾未展開的護(hù)衛(wèi)艦直接切成兩半。光矛基本都會(huì)被安置在正反排列的巨型炮塔當(dāng)中，這樣他們的火力就可以用來對(duì)付不管從哪一個(gè)方向襲來的敵人。

用于軌道轟炸時(shí)起始的殺傷范圍不過百米見方，然而任何被其直接命中的目標(biāo)都會(huì)立刻被轟殺至渣，沒有任何幸存的可能性。光束產(chǎn)生的次級(jí)沖擊波則能夠損傷周圍接近一平方公里的區(qū)域，將建筑點(diǎn)燃，蒸發(fā)體內(nèi)的水分，一擊之后除了灰燼和焦石外基本上什么也不會(huì)剩下。

武器陣列配置：激光炮是最為普通的光矛武器，因?yàn)榈蹏?guó)對(duì)于激光武器的理論研究及其應(yīng)用都有著透徹的理解。就像“輕劍激光”驅(qū)逐艦支援武 器，激光光矛一般會(huì)將幾束光線聚焦于一點(diǎn)，因?yàn)樵谶@樣的長(zhǎng)射程外即使是最好的激光發(fā)生器也會(huì)產(chǎn)生散射。這樣一個(gè)多重疊加的超強(qiáng)能量焦點(diǎn)足以擊穿最厚重的裝甲。

武器功效：和宏炮相比強(qiáng)力，準(zhǔn)確，但是開火速率較慢。雖然在殺傷重裝甲目標(biāo)時(shí)表現(xiàn)出色不過較低的射速在消耗護(hù)盾方面就很吃力。裝備光矛的戰(zhàn)艦通常使用宏炮對(duì)付護(hù)盾而用光矛處理敵艦本體，每一擊都寶貴到無法再對(duì)方的護(hù)盾上白費(fèi)。

魚雷：                                                                     

標(biāo)準(zhǔn)的彈頭是等離子式，但也有包括熱熔，登艦款在內(nèi)的各種型號(hào)。在威力方面堪比宏炮，相對(duì)較慢的速度又可以無視虛空盾的存在。然而其真正的價(jià)值體現(xiàn)在區(qū)域封鎖上。一次得力的雷擊能夠利用貫穿全場(chǎng)的魚雷之持續(xù)的威脅阻止敵軍向某個(gè)特定的位置機(jī)動(dòng)。需要指出的是，這種被稱為“魚雷牧羊”的戰(zhàn)術(shù)并非總是有效，比如一根筋的綠皮戰(zhàn)艦們可不會(huì)像更謹(jǐn)慎的對(duì)手那樣在意魚雷的存在。

艦載機(jī)：                                                                 為戰(zhàn)艦帶來更多戰(zhàn)術(shù)彈性的同時(shí)也帶來更多的麻煩。指揮戰(zhàn)機(jī)需要額外的行動(dòng)和指令，很可能擠占其他位置急需的資源。然而，攻擊艇和轟炸機(jī)的殺傷潛力以及 戰(zhàn)斗機(jī)所能提供的防御能力足以使得這筆投資物有所值。

攻擊機(jī)們多才多藝。攻擊艇和轟炸機(jī)能夠?qū)撑炘斐煽捎^的傷害，而戰(zhàn)斗機(jī)則可以比魚雷更高的準(zhǔn)確性對(duì)目標(biāo)發(fā)起攻擊或是對(duì)付敵方的小型飛行器。

新星炮：                                                                 高手向武器，用不好的話命中率相當(dāng)捉急，但是能夠?qū)耗繕?biāo)造成濺射傷害的能力不容忽視?；ㄙM(fèi)行動(dòng)以瞄準(zhǔn)或提高命中幾率對(duì)于這種武器非常重要。使用新星炮打出恰當(dāng)?shù)囊粨魧⒛軌驅(qū)δ繕?biāo)造成包括數(shù)次會(huì)心一擊在內(nèi)的大量傷害。

新星炮的長(zhǎng)射程使其成為強(qiáng)力的控場(chǎng)武器。對(duì)準(zhǔn)敵艦群打出的射擊哪怕是走歪了也可能對(duì)多個(gè)目標(biāo)造成傷害，并且使得敵艦從抱成一團(tuán)的陣型中散開。不過這種戰(zhàn)術(shù)和“魚雷牧羊”一樣，具體功效取決于包括對(duì)手在內(nèi)的各種因素。

防御炮塔：                                                             虛空盾雖然可以有效抵抗宏炮和光矛的打擊，它對(duì)于轟炸機(jī)和魚雷之類的低速目標(biāo)無能為力。因此大部分艦艇都裝備有一系列小規(guī)格輕型防御武器陣列，雖然無力殺傷整艘戰(zhàn)艦卻足以殲滅敵軍魚雷和攻擊機(jī)（在游戲中更是堪比1130的存在）。