【項目說明】? ?

本篇內(nèi)容出自《賽博朋克2077》官方設(shè)定集，翻譯成果由賽博朋克2077貼吧和VG百科聯(lián)合推出。?

今天我們帶來的是康陶的設(shè)定翻譯，迄今為止，這也是我們在《賽博朋克2077》中看到的唯一中國企業(yè)，話不多說，隨我們一同了解這家2077年的中國企業(yè)吧！?

翻譯：亞瑟

【正文】?

? 閱前須知：盡管我們已經(jīng)付出了大量努力，但翻譯者的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷改進(jìn)完善項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

VG百科地址：https://www.vgbaike.com/

康陶是一家專注于智能軍工科技和安防服務(wù)的新興華人企業(yè)。借由政策扶持的機遇，康陶憑借大膽的決策和新銳的戰(zhàn)略，成功躋身世界一流軍工巨頭的行列。

背景故事

公司名：康陶
主營業(yè)務(wù)：武器制造
創(chuàng)立時間：2050
創(chuàng)始人：ShiMing Xu
總部：沈陽
美洲分部：夜之城市政中心
重要成員：ShiMing Xu、Yuan Huo、XiaoHan Ling
員工數(shù)量：1000000名（估計）
市值：525億歐元

企業(yè)概況

康陶是當(dāng)今的新興公司之一。盡管這家總部位于中國的公司相對年輕，但由于大膽的抉擇、勇敢的戰(zhàn)略和政府的支持，它正以驚人的速度向頂層邁進(jìn)。該公司主要以他們的槍支聞名，尤其是他們最新一代的“智能槍械”——使用螺旋噴射技術(shù)發(fā)射無殼制導(dǎo)彈藥的武器，他們也正融入雇傭軍和安保市場。

歷史

過去50年的戰(zhàn)爭和動蕩讓許多亞洲國家陷入癱瘓，傷痕累累。中國也不例外，它曾從內(nèi)部的動蕩中復(fù)蘇，其多年的重建和復(fù)蘇也充滿了機遇。40年代末，一位名叫ShiMing Xu的退役陸軍上校被任命管理一家靠政府補貼維持運營的過時、瀕臨倒閉的國防公司，也就是日后的康陶。在Xu上校的指導(dǎo)下，這家現(xiàn)代化的無債務(wù)公司(更名為康陶)在2050年正式上市，并推出了A-22B超“智能”手槍。由于康陶聲稱與政府有聯(lián)系，該公司大量投資于現(xiàn)代化研究設(shè)施，迅速擴(kuò)大了“智能武器”市場。在接下來的20年里，康陶將Nokota、Techtronica等老對手遠(yuǎn)遠(yuǎn)地甩在身后，現(xiàn)在正與荒坂、Tsunami防御系統(tǒng)競爭。在過去的5年里，該公司的股價翻了3倍，現(xiàn)在是遠(yuǎn)東最大的武器制造商和新興的武器出口商領(lǐng)導(dǎo)者之一。

爭議

最近，康陶一家煉油廠發(fā)生爆炸，導(dǎo)致化學(xué)泄漏，造成5萬多人死亡。盡管官方已經(jīng)證明公司沒有任何過失，但許多人仍將事故歸咎于他們。

【招募】???

? 目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目正火熱開展中——我們急需更多的隊友加入?。o論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【199418022】我們隨時恭候你的到來！