第三集?我愛上了科學，所以我去看了一場現(xiàn)場音樂會。

概要

原文

奏の発案で「池田研究室理系女子會」をファミレスで開催することになったが、群れることが苦手だった氷室と棘田は「ぼっち談義」に盛り上がるばかり。女子っぽい戀バナで場を盛り上げようと、奏は氷室に雪村の好きなところを?qū)い亭毪?、氷室は資料を手に淡々と分析を始めてしまう…。一方、藍香役の聲優(yōu)?雛森蓮のライブでペンライトを激しく振っていた虎輔。振り向くとそこには棘田と氷室の姿があって…?。?/p>

翻譯

Kanade的想法是在家庭餐廳舉辦“池田實驗室科學女孩協(xié)會”，但不擅長植絨的冰室和鈴田只是對“Bocchi Talk”感到興奮。 奏問冰室他喜歡雪村的什么，試圖用少女般的愛情來活躍這個地方，但冰室開始分析他手中的材料。 另一方面，在愛香的配音演員雛森蓮的現(xiàn)場表演中，虎助猛烈地搖晃著手電筒。 一轉(zhuǎn)身，就看到了桑達和冰室……！ ??