每日長難句 12

原句：

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

【2002 Text 4】

單詞：

?profession n. 行業(yè)，職業(yè)

?take steps 采取措施，采取步驟

?hospice n. （晚期病人）護理所

?knowledge n.?知識，學(xué)問

?aggressive adj.?激進的；侵略性的，好斗的

?therapy n. 療法，治療

?code n. 規(guī)范，章程；編碼

?assess v. 評估，評定?

分析長難句：

找謂語動詞：

The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

簡化：

The profession is taking steps

①to require young doctors to train in hospices,

②to test knowledge of aggressive pain management therapies,

③to develop a Medicare billing code for hospital-based care,

④and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

譯文：

（醫(yī)療）行業(yè)正在采取措施，要求年輕醫(yī)生去（晚期病人）護理所培訓(xùn)，對大膽鎮(zhèn)痛療法的知識進行檢驗，為醫(yī)院護理制定一份醫(yī)療保險制度的付款條例，以及為評估和治療（病人）臨終的痛苦制定新的標(biāo)準(zhǔn)。