聲明

本文譯自官網(wǎng)公告：https://www.ageofempires.com/news/age3de-preorder-now-gc2020/

主要內(nèi)容

• 帝國(guó)時(shí)代3決定版將于10月15日發(fā)售。

• 預(yù)購(gòu)并在發(fā)售日體驗(yàn)熟悉的戰(zhàn)場(chǎng)前線吧。

• 帝國(guó)時(shí)代3決定版將同時(shí)通過(guò)Steam，windows 10 PC，PC Xbox Game Pass提供。

帝國(guó)時(shí)代3決定版發(fā)售倒計(jì)時(shí)從今天開(kāi)始！隨著離10月15號(hào)發(fā)售日越來(lái)越近，今晚，在gamescom: Opening Night Live（http://aoe.ms/gamescom）我們將展示帝國(guó)時(shí)代3決定版的預(yù)告片并正式宣布預(yù)售。

從我們第一次提出要為帝國(guó)時(shí)代系列制作決定版已經(jīng)過(guò)去很多年了，在這個(gè)過(guò)程中，我們傾聽(tīng)玩家們的聲音，學(xué)習(xí)，并完善我們的工作過(guò)程，盡全力在每個(gè)游戲中體現(xiàn)出最真實(shí)的“時(shí)代”感。在未來(lái)的幾個(gè)月內(nèi)，長(zhǎng)年相伴的帝國(guó)時(shí)代粉絲們就能夠完成他們的收藏了，而尚未體驗(yàn)過(guò)帝國(guó)時(shí)代3決定版的玩家能夠直接體驗(yàn)到這款創(chuàng)新型游戲最優(yōu)秀的版本——在繼續(xù)探索著“如何為經(jīng)典游戲制作決定版”的標(biāo)準(zhǔn)的路上。

何為決定版？

在決定版中，玩家可以體驗(yàn)到4K分辨率，重繪的3D紋理，更貼近時(shí)代的UI，跨平臺(tái)的聯(lián)機(jī)以及全面強(qiáng)化過(guò)的原聲帶和音頻。除了之前已經(jīng)揭露的游戲內(nèi)容之外，帝國(guó)時(shí)代3決定版同時(shí)引入了兩個(gè)新的游戲模式和兩個(gè)新文明。

就游戲模式而言，我們添加了一個(gè)游戲包含的歷史時(shí)期內(nèi)的歷史戰(zhàn)役系列，以及一些新手向的兵法挑戰(zhàn)——因?yàn)檫@在帝國(guó)時(shí)代2決定版中廣受社區(qū)贊譽(yù)。這些挑戰(zhàn)不僅僅是為了告訴你們?nèi)绾稳腴T(mén)和精通即時(shí)戰(zhàn)略游戲，同時(shí)包含了帝國(guó)時(shí)代3決定版在若干年里進(jìn)化出的獨(dú)有的作戰(zhàn)細(xì)節(jié)和策略。

關(guān)于文明，帝國(guó)時(shí)代3和DLC中一共引入了歐洲、美洲和亞洲的14個(gè)文明，而現(xiàn)在，我們將為決定版特別引入兩個(gè)新文明：瑞典人和印加人。

• 瑞典人對(duì)于這個(gè)系列來(lái)說(shuō)是一個(gè)全新的存在，一個(gè)很難想象是強(qiáng)國(guó)的存在：一個(gè)顛覆軍事傳統(tǒng)，憑借其創(chuàng)新的軍事戰(zhàn)術(shù)成為歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上的明星的歐洲小國(guó)。

• 印加人是一個(gè)更加傳統(tǒng)的帝國(guó)時(shí)代文明，是南美最大的帝國(guó)之一。他們建造了雄偉的石制城市、要塞和宮殿。

不管你是傾向于建造城市還是爭(zhēng)奪軍事霸權(quán)，你們應(yīng)該都能在探索新文明獨(dú)特玩法的時(shí)候獲得很多樂(lè)趣。

新特性與優(yōu)化

談到文明，我們?cè)谑澜邕吘彻ぷ魇业闹饕埸c(diǎn)就是實(shí)打?qū)嵉卣宫F(xiàn)我們?cè)谟螒蛑忻枥L的這些文化和人民。在我們開(kāi)發(fā)帝國(guó)3決定版的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)我們?cè)诳坍?huà)美洲原住民文化時(shí)并沒(méi)有做到這一點(diǎn)，因此我們決定修正這些問(wèn)題：與部族的顧問(wèn)們直接交流，充滿敬意且精確地了解他們的人民、歷史和文化的獨(dú)特之處?；貧w玩家們將會(huì)發(fā)現(xiàn)游戲中有一些對(duì)美洲原住民文明核心部分的修改，希望你們能跟我們一樣覺(jué)得這些改動(dòng)非常中肯！

伴隨著發(fā)售日越來(lái)越近，我們會(huì)有更多的內(nèi)容與你們分享。

觸手可及！

如果你們迫不及待地想在發(fā)售日前先玩到帝國(guó)時(shí)代3決定版，那么你們非常幸運(yùn)，因?yàn)槲覀儗榈蹏?guó)時(shí)代Insiders提供現(xiàn)在到發(fā)售日之間的測(cè)試資格。

• 如果你還不是一個(gè)Insider，那么請(qǐng)到www.ageofempires.com/insiders加入這個(gè)項(xiàng)目。如果你已經(jīng)是其中一員，那么請(qǐng)保持你的檔案和dxDiag是最新的。

預(yù)購(gòu)現(xiàn)在在Steam和Windows商店上都已經(jīng)推出了，或者你也可以用Xbox Games Pass for PC（測(cè)試版）預(yù)安裝游戲。有很多種方式可以讓你享受到最優(yōu)惠的價(jià)格——不管你是已經(jīng)擁有其他決定版還是第一次嘗試帝國(guó)時(shí)代！

• 擁有帝國(guó)時(shí)代3：完整版的玩家買(mǎi)決定版可以得到25%的折扣。

• 擁有帝國(guó)時(shí)代1決定版和帝國(guó)時(shí)代2決定版的玩家同樣可以享受25%的折扣！

• Xbox Game Pass for PC (測(cè)試版)和Xbox Game Pass Ultimate的訂閱者可以在Windows商店里享受同樣的折扣！

• 我們同時(shí)也發(fā)布了帝國(guó)時(shí)代決定版合集，包括了三個(gè)決定版的游戲合集包。

你們現(xiàn)在也可以在Xbox Game Pass for PC (測(cè)試版)玩到前兩作的決定版，到10月15號(hào)，帝國(guó)時(shí)代3決定版也會(huì)加入進(jìn)來(lái)。

十月見(jiàn)！

不管你們選擇什么方式預(yù)購(gòu)與游玩，我們都非常開(kāi)心這款優(yōu)秀的游戲能有你們的加入。請(qǐng)繼續(xù)在發(fā)售前關(guān)注帝國(guó)時(shí)代官方的社交頻道和網(wǎng)站，然后加入我們的社區(qū)吧！

謹(jǐn)代表全球努力工作讓帝國(guó)時(shí)代3決定版成為決定版系列中實(shí)至名歸的一員的開(kāi)發(fā)者大家庭，對(duì)你們耐心的等待致以誠(chéng)摯的謝意；我們迫不及待地想要在現(xiàn)在和將來(lái)與你們深入交流！