戰(zhàn)錘40K小說《榮耀至上》翻譯(第二十四章 空蕩蕩的王座)

????塞弗琳娜?瑞恩站在貝爾之心上的禮堂里。地板上的血已經(jīng)被清理干凈,但戰(zhàn)斗的痕跡還沒有被修復(fù)。那枚她處決賽力克的子彈的痕跡。它深深地打進(jìn)了地板,裂紋在石地板上勾勒出漫長黑暗的印記。瑞恩身上的傷口同樣嚴(yán)重。她的每個(gè)動(dòng)作都讓胸口的刀傷發(fā)出刺痛和灼燒。她斷掉的肋骨在發(fā)痛,同時(shí)還有斯凱亞擊中她的槍傷。但她仍然站著。她堅(jiān)持下來了,就像大理石地板,還有貝爾之心。
????就像遠(yuǎn)征。
????“這會(huì)保留下來。”
????瑞恩轉(zhuǎn)向威利斯德雷克的聲音。軍團(tuán)元帥的一只手臂收在吊帶里,在靠近瑞恩的時(shí)候依著一根精致的拐杖。和她在一起的還有來自戈?duì)柕拇髮④姾K爾,以及至高王阿拉克斯。他們也都受了傷,精疲力竭。
????他們就是存活下來的貝爾星系高層指揮的全部成員。
????德雷克伸出她沒受傷的手,把手指滑過受損的大理石。
????“修復(fù)這傷口會(huì)讓我們遺忘,”德雷克說?!岸覀儾荒芡洝!?/p>
????瑞恩點(diǎn)點(diǎn)頭。
????“但我們必須重建,”德雷克說?!斑h(yuǎn)征必須繼續(xù)。為了這點(diǎn),賽力克的真相不能傳出去。那會(huì)摧毀我們的士氣,毀掉我們?nèi)绱伺Φ乃谐晒!?/p>
????瑞恩感到一陣空虛?!八?,他會(huì)被授予一個(gè)英雄的死亡,”她說。
????德雷克點(diǎn)了點(diǎn)頭。
????“那么那些知道真相的人呢?”瑞恩冰冷地問?!八麄円矔?huì)擁有一樣的下場嗎?”
????至高王阿拉克斯笑了出來?!澳阏f對(duì)了,威利斯,”他說,“她和瑟瑪非常相像?!?/p>
????瑞恩怒視向他。德雷克在她開口之前揮手制止了她。
????“我們還沒有機(jī)會(huì)考慮這件事,”德雷克說?!百惲说乃袔蛢炊紩?huì)被審判,但忠誠者不能再死了。你和你的安塔里人已經(jīng)付出了太多?!?/p>
????德雷克把手放在瑞恩的肩膀上,而在那時(shí)瑞恩感覺自己又變成了一個(gè)孩子,站在以她母親命名的大廳里。但今天不一樣了。這個(gè)大廳裝飾著傷痕,而貝爾星系也不止損失了一位英雄。
????“你用純粹的意志力和奉獻(xiàn)精神把賽力克拉到了光下,”德雷克說。“而這些努力不應(yīng)該被浪費(fèi)。你可以繼續(xù)服役,服務(wù)你的軍團(tuán)。”
????她松開她的手。
????“畢竟,”她說。“我們還有一場遠(yuǎn)征要打。以帝皇的名義?!?/p>
????瑞恩點(diǎn)點(diǎn)頭。她在眼角感到了準(zhǔn)備流出的淚水。因?yàn)閯诶?,因?yàn)橥纯唷?/p>
????而在所有之上的,因?yàn)樽院馈?/p>
????“以帝皇的名義,”她說。