翻譯的游擊戰(zhàn)與陣地戰(zhàn)的相關(guān)文章
翻譯的游擊戰(zhàn)與陣地戰(zhàn)這個(gè)說(shuō)法是蕭乾先生提出來(lái)的。在翻譯界，由于種種原因，有的譯家是遇著什么就譯什么，猶如東打一槍，西放一炮的游擊隊(duì)；有的則是選準(zhǔn)一個(gè)陣地，仔細(xì)偵查，充分準(zhǔn)備，精心部署，持續(xù)奮戰(zhàn)。前者之中，有些人譯了一兩篇、一兩本書以后便銷聲匿跡，有些人譯作等身，但精品寥寥，也有人篇篇都是精品，可惜總…閱讀全文