岸本齊史x山下宏幸對(duì)談未收錄部分特別公開!!

岸本齊史先生x山下宏幸監(jiān)督對(duì)談未收錄記事を特別公開!!

?本篇未收錄訪談是2016年7月16日集英社對(duì)之前岸本和山下采訪的補(bǔ)充

之前的「岸本x山下對(duì)談」采訪原文：CV7340547

——請(qǐng)您談?wù)勱P(guān)于這次的敵人金氏和桃式的創(chuàng)作過程吧

岸本：這個(gè)是之前和我的一位助手一起出去吃飯的時(shí)候，一邊討論一邊想出來的點(diǎn)子。因?yàn)橐粋€(gè)人的話，想著想著就睡著了(笑)。那位助手是一位會(huì)對(duì)點(diǎn)子提出見解的人。他說要不要以神話傳說為原型來設(shè)計(jì)角色呢，然后構(gòu)思就從這里開始了。最終決定用桃太郎和金太郎做原型是因?yàn)橛^眾都可以淺顯易懂，但當(dāng)初也考慮是想要加入浦島太郎的，不過最終還是剪掉了。敵人也設(shè)計(jì)的類似父子的關(guān)系，是為了和鳴人博人做對(duì)比。實(shí)際上我也非常想要描述一下金式和桃式兩個(gè)人的背景的，但是受到電影篇幅時(shí)間限制只好放棄了，包括鹿丸和鹿代對(duì)話的場(chǎng)景等等，就是類似想要體現(xiàn)親子關(guān)系的對(duì)話場(chǎng)景，很多都剪掉了。

山下：桃式和金式的關(guān)系，從電影的臺(tái)詞里也應(yīng)該可以看得出來，確實(shí)就是岸本老師所說的那種感覺。

岸本：是的呢。在桃式他們的世界是代代繼承查克拉來增強(qiáng)力量的方式。雖然鳴人他們的情況也托付了螺旋丸，但是并非只是簡(jiǎn)單的力量的托付。而是經(jīng)過努力修行才會(huì)得到的力量。桃式他們只傳承力量所以才會(huì)產(chǎn)生扭曲。因?yàn)殡娪捌南拗七@部分的區(qū)別沒法詳細(xì)的描寫，所以我想大家可能也有點(diǎn)難以理解.，還有就是，金氏和桃式兩個(gè)角色的人設(shè)圖是以牛若丸和弁慶為原型的。

——新登場(chǎng)的角色有什么特別用心的地方么

山下：包括和至今為止登場(chǎng)的角色的關(guān)系以及外貌，都為了和岸本老師創(chuàng)作的人設(shè)草圖不產(chǎn)生分歧而盡了最大努力。就如果是這孩子應(yīng)該是這樣的行動(dòng)方式之類的。另外關(guān)于聲優(yōu)，我一概不插嘴全部交給了音響監(jiān)督。

岸本：我在設(shè)計(jì)稿上面都注明了角色的說話方式還有喜歡的食物啥的，還有師徒關(guān)系等等。但是，畢竟是博人等新角色第一次出現(xiàn)在動(dòng)畫里動(dòng)起來。那些全部和監(jiān)督慎重的經(jīng)過一次又一次的會(huì)議來決定他們的行動(dòng)方式。所以，這些全部都比TV系列耗費(fèi)了更多的時(shí)間。分鏡也是、我作為原作者對(duì)電影時(shí)間分配苦口婆心的各種絮叨，我想在這樣的環(huán)境中工作，大家一定都累的要死吧。(笑)

?

【注】

金太郎：日本民間傳唱的勵(lì)志人物，手持標(biāo)志性的短柄斧，力大無比，戰(zhàn)勝了居住在大江山上的食人妖魔

弁慶：武藏坊弁慶，日本武士道精神的傳統(tǒng)代表人物之一，有收藏兵器的癖好

大筒木金氏是岸本以金太郎和弁慶為原型而設(shè)計(jì)出的角色，金氏的巨大壯漢形象以及最常用的巨大斧頭，對(duì)應(yīng)金太郎標(biāo)志性的大力和短柄斧。同時(shí)金氏在岸本的設(shè)定中，擁有將查克拉轉(zhuǎn)變成各式各樣的武器的能力，這一能力在設(shè)計(jì)上也參考了弁慶喜歡收藏武器的癖好

桃太郎：在日本是一個(gè)家喻戶曉的民間故事（地位相當(dāng)于中國(guó)的孫悟空），桃太郎從一顆巨大的桃子中誕生，在去往魔鬼島討伐妖怪的過程中用糯米團(tuán)救下了雉雞，白狗，小猴子作為仆人，最后桃太郎從妖怪手奪回了被妖怪搜刮來的財(cái)寶并還給了村民，和縣太爺?shù)呐畠撼苫椴⑦^上了美滿幸福的生活

牛若丸（源義經(jīng)）：在日本無人不知無人不曉的著名悲劇武將。天賦異稟，有著過人的領(lǐng)袖氣質(zhì)，最后與隨從弁慶一起被打敗。牛若丸是源義經(jīng)的乳名。

大筒木桃式是岸本以桃太郎和牛若丸為原型設(shè)計(jì)的角色，在形象上參考了日本武士牛若丸，能力設(shè)定上則是參考了桃太郎的故事，桃式的能力犬飼健命、炎禽、猿巖，分別對(duì)應(yīng)桃太郎在討伐魔鬼島途中救下的白狗，雉雞，小猴子

浦島太郎：日本古代傳說中的人物。此人是一漁夫，因救了龍宮中的神龜被帶到龍宮，并得到龍王女兒乙姬的款待。臨別之時(shí)龍女贈(zèng)送他一個(gè)玉盒，并告誡千萬不可以打開，因?yàn)辇垖m內(nèi)的幾天相當(dāng)于地上幾百年，浦島太郎回家后發(fā)現(xiàn)自己的親友都已去世。為了探求原因于是他便打開了玉盒，盒中噴出的白煙使太郎化為了老翁。在《御伽草子》的故事中，桃太郎的結(jié)局還有另一個(gè)版本：箱子變?yōu)榱讼生Q，乙姬發(fā)覺浦島太郎心地善良，所以給了他一千年的壽命（鶴就代表千年）

浦島太郎是大筒木浦式的原型，浦式的查克拉魚鉤和魚簍就是取自浦島太郎漁夫的形象

而在20周邊紀(jì)念篇中，浦式用來穿越的烏龜型寶具則對(duì)應(yīng)浦島太郎救下的烏龜

穿越篇的最終決戰(zhàn)，浦式的招式「天須波流星命?龍宮」則是對(duì)應(yīng)浦島太郎去的龍宮

而浦式吃下輪回眼變成的"鳥人形態(tài)”其實(shí)是仙鶴，對(duì)應(yīng)《御伽草子》中，浦島太郎沒有遵守乙姬的告誡，打開玉盒變?yōu)橄生Q的結(jié)局

最后一點(diǎn)，岸本在設(shè)計(jì)桃式和金氏的關(guān)系時(shí)，也參考了源義經(jīng)和弁慶的關(guān)系：在日本民間故事里，弁慶是源義經(jīng)（牛若丸）的家臣，弁慶一直忠于源義經(jīng)，金氏也一直忠于桃式

日文原文：

微博@退坑的多啦聯(lián)盟前工頭

【注】?

為了更好地科普和方便了解火影系列?

本文允許轉(zhuǎn)載，但請(qǐng)標(biāo)明出處?

由于個(gè)人翻譯難免有誤，如有錯(cuò)誤敬請(qǐng)指正