原文：十月になると、蒸し暑い日が去り、気溫も下がり、濕度の少なくなって秋晴れの日が続く。明け方の気溫が8度から9度ぐらいになると木々は紅葉し始める。紅葉は10月上旬に北海道で始まり11月中旬—下旬に東京に達(dá)す。桜前線とは丁度正反対の進(jìn)み方である。 自譯：進(jìn)入10月，悶熱的暑氣消散，氣溫降低，溫度下降，濕度降低，一片秋高氣爽。黎明的氣溫大概在8℃到9℃之間時(shí)，樹葉開始變黃。10月上旬從北海道開始樹葉變黃，11月中下旬輪到東京。這一進(jìn)度正好與櫻花開放的日子恰恰相反。 參考：進(jìn)入10月，不再有悶熱的天氣。氣溫下降，濕度減低，多為秋高氣爽的好天氣。當(dāng)凌晨氣溫在8～9度時(shí)，樹葉開始變紅。在北海道，10月上旬就可以觀賞紅葉了，而東京則要等到11月中至下旬，紅葉與櫻花前鋒的推移方向正好相反。