金庸先生的曠世名作《天龍八部》又出翻拍的電視劇了，一直以來各種翻拍版本層出不窮。在各大版本中，97黃日華版和03胡軍版無疑是最深入人心的兩版，本文將從各個(gè)方面來理性對(duì)比分析二者之間的精彩與不足。

1、導(dǎo)演：97版由李添勝執(zhí)導(dǎo)，他的金庸作品包括95古天樂版《神雕俠侶》、96呂頌賢版《笑傲江湖》、97黃日華版《天龍八部》、98陳小春版《鹿鼎記》等等，這些大作部部精品，可以說是名副其實(shí)的金庸武俠劇扛把子。

張紀(jì)中作為總制片人翻拍的金庸劇也有不少，如果說胡軍版《天龍八部》與李亞鵬版《笑傲江湖》還能和李添勝掰一掰手腕的話，那么黃曉明版《神雕俠侶》、《鹿鼎記》則是一敗涂地。

從金庸作品影響力這方面來比較的話個(gè)人傾向李添勝更勝一籌。

2、編劇：97版編劇梁詠梅，香港TVB鼎鼎大名的女編劇，由周潤發(fā)、趙雅芝主演的經(jīng)典電視劇《上海灘》就是岀自她的手筆。此外，吳啟華版《倚天屠龍記》、《包青天》等編劇也是她。

很難想象天龍八部劇中那些鏗鏘有力，霸氣非凡的臺(tái)詞是出自一個(gè)女編劇的手筆。

03版編劇是戴明宇、白一驄、孫鐸、陳逸星四位編劇，這四人中白一驄的影響力較大，其他三位不熟悉。

在劇情上97版改編頗大，但并不妨礙它取得的成功，可以說改編是成功的。03版比較尊重原著，沒有什么大的改編，中規(guī)中矩。

這么一比較下來，胡軍版無功無過，但是黃日華版臺(tái)詞無疑更精彩，所以個(gè)人還是更傾向黃日華這版。

3、取景：TVB拍攝取景號(hào)稱萬能攝影棚，可以演變天下美景為影視劇中的背景，所以你看到的風(fēng)景有時(shí)候是假的。并且有時(shí)一景多用，但這是因?yàn)榈赜虻木窒扌裕彩菦]辦法的事。

97版導(dǎo)演李添勝更是出了名的節(jié)省成本，整部劇的外景拍攝略顯單一。

而03版則大不相同了，內(nèi)地大好河山，茫茫闊野，山川秀麗，古剎幽奇磅礴，在外景上美不勝收。再加上張紀(jì)中本人行事風(fēng)格就是大手筆，取景布局那是美侖美奐。

美麗的風(fēng)景使人賞心悅目，在外景拍攝方面胡軍版完勝黃日華版。

4、服裝道具：有多少錢，辦多大的事，97版因?yàn)橘Y金成本問題，在服裝道具這方面一言難盡，服飾以黑白灰為主，比較簡(jiǎn)陋單一。

在道具上也很粗糙，胡須和假發(fā)有很明顯的粘貼痕跡，有些兵器塑料感太強(qiáng)，石頭、雪花則是泡沫做的，這一切假的太明顯了，看起來有點(diǎn)尷尬。

在服裝道具這方面03版那是非常精細(xì)的，張紀(jì)中追求完美的風(fēng)格在01版《笑傲江湖》中已有體現(xiàn)，濃烈東方元素的東方不敗，會(huì)變臉的余滄海，這一切充滿濃濃的中國風(fēng)。

這一特色繼續(xù)到03版天龍八部中，各主演的服裝顏色非常豐富，精致亮麗。每個(gè)女角色的出場(chǎng)都讓人有驚艷的感覺，妝容更是精致，渾然天成，秀色可餐。在道具上也是精益求精，那什么塑料、泡沫是不可能存在的。

在服裝道具這方面，胡軍版也是完勝黃日華版。

5、配樂、音效：說到配樂，很多人第一反應(yīng)就是97黃日華版喬峰每次出場(chǎng)的BGM，真是帶勁且無敵的存在。此外劇中很多的插曲配樂也非常不錯(cuò)，比如喬峰決別阿朱時(shí)的配樂，充滿凄離之情的同時(shí)又有一絲幽落的美感。

說配樂又怎能少得了主題曲《難念的經(jīng)》，這首由詞壇天才林夕作詞，周華健傾情獻(xiàn)唱的神曲為史上最難唱的歌曲之一，同時(shí)也是傳唱度經(jīng)久不衰的經(jīng)典。

它與鄧偉雄的《鐵血丹心》、黃霑的《滄海一聲笑》、小蟲的《愛江山更愛美人》一同列入武俠傳奇四大經(jīng)典名曲。

在音效這方面胡軍版也有令人驚喜的亮點(diǎn)，最讓我印象深刻的是喬峰岀手對(duì)敵時(shí)所發(fā)岀的蒼龍低吟之聲，龍吟滄海，掌震江湖，老實(shí)說太絕太絕了。

還有少室山段譽(yù)大戰(zhàn)慕容復(fù)時(shí)六脈神劍所發(fā)出的劍氣縱橫之聲也非常令人驚艷。

這些配樂完美的呈現(xiàn)出武俠小說中文字所表達(dá)的意境，難能可貴，不得不說張紀(jì)中用心了。

就整體配樂來說，還是黃日華版勝過胡軍版。

6、武打特效：

天下武功唯快不破，唯氣不摧，在武打特效上，黃日華版武功特效表現(xiàn)上以黃光、紅光為主，比如降龍十八掌打出的是條黃龍，擒龍手使岀是淡黃光的臂影，六脈神劍射出的是黃光、紅光等。在威力上則是以爆炸為主。

03胡軍版在特效上沒有那么夸張的顏色，更為自然，印象最深的是喬峰在橋上所打?qū)绲乃垼瑯O具視覺震撼。此外段譽(yù)施展六脈神劍所呈現(xiàn)的淡淡透明的劍氣，以及威力所造成的現(xiàn)象非常真實(shí)自然。

在特效上，黃日華版以顏色為主的特效表現(xiàn)未免有點(diǎn)落入老套，個(gè)人認(rèn)為不如胡軍版。

7、武術(shù)動(dòng)作指導(dǎo)：

97版天龍八部武術(shù)指導(dǎo)是郭追，他是大導(dǎo)演張徹的徒弟，也是邵氏金牌動(dòng)作指導(dǎo)，能演能導(dǎo)，看過邵氏老武俠電影的朋友肯定不陌生。

03版武術(shù)指導(dǎo)是趙箭、元彬，這兩位名頭不小，其中元彬與成龍、洪金寶、元彪、元華等人是師兄弟，他們共同組成“七小福”，參與見證了香港武俠影視的輝煌。

武俠、武俠，打斗是精髓，這兩版天龍八部之所以成為經(jīng)典，除了主演的精湛演技對(duì)角色的詮釋，還有就是無處不在的武打場(chǎng)面，可謂是精彩絕倫！

因?yàn)橥窍愀畚湫g(shù)指導(dǎo)，在這兩版電視劇中，香港武俠電影中那種行云流水，一氣呵成的武打動(dòng)作完美重現(xiàn)。那種對(duì)招拆招，毫不停頓的攻防對(duì)戰(zhàn)，給人一種酣暢淋漓的視覺盛會(huì)。

那么究竟97版與03版孰強(qiáng)孰弱？用兩場(chǎng)經(jīng)典大戰(zhàn)來對(duì)比說明：

①、聚賢莊大戰(zhàn)

胡軍版：論場(chǎng)面之宏大一直是張紀(jì)中的強(qiáng)項(xiàng)，喬峰聚賢莊一戰(zhàn)場(chǎng)面夠大，氣勢(shì)夠足，特效夠強(qiáng)。地面瓦上強(qiáng)敵圍攻，但是你發(fā)現(xiàn)沒有？喬峰打?qū)绲亩际桥照屏Γc敵人交手彼此間并沒有明顯的招式攻防對(duì)戰(zhàn)。

黃日華版：而這版喬峰大戰(zhàn)聚賢莊首先對(duì)戰(zhàn)是分幾波層層遞進(jìn)，高潮迭起。對(duì)戰(zhàn)中一招一式攻守明顯，擒龍功、太祖長拳、天竺神功、長江三疊浪等武林絕學(xué)都從鏡像中完美的表現(xiàn)了出來，盡展武俠的魅力精髓。

03胡軍版聚賢莊大戰(zhàn)氣勢(shì)有余，招式不足，是為軟肋，相對(duì)來說97黃日華版更勝一籌。

②、少室山大戰(zhàn)

黃日華版：少室山大戰(zhàn)蕭峰踏空而來，一人獨(dú)敗丁春秋、游坦之、慕容復(fù)三大絕世高手，何等豪情蓋世，盡顯英雄本色。整個(gè)對(duì)戰(zhàn)過程一氣呵成，氣貫長虹，令人觀之熱血澎湃。

要說不足，那就是整個(gè)對(duì)戰(zhàn)過程時(shí)間不長，未免有點(diǎn)意猶未盡之感。

胡軍版：這版少室山大戰(zhàn)比黃日華版更遵循原著，相比較來說場(chǎng)面也更大，對(duì)戰(zhàn)視野更開闊。戰(zhàn)局也是分幾波層層遞進(jìn)，高潮迭起。首先開局就是蕭峰一挑三，迅速燃爆熱血，接著挑慕容復(fù)＋游坦之，再完敗游坦之。

打個(gè)比方，黃日華版就像在家里吃頓好的，所有好菜一齊上了，份量剛夠吃。胡軍版像是在外面吃酒席，好菜一道接一道的上。

這版的段譽(yù)對(duì)決慕容復(fù)比97版也更精彩。

這版的動(dòng)作設(shè)計(jì)，拍攝和畫面捕捉十分完美，比如高塔上的對(duì)決，樹上的對(duì)戰(zhàn)，盡顯武俠風(fēng)采魅力。

所以，在少室山大戰(zhàn)中，03胡軍版勝過97黃日華版一籌。

那這么說兩版各有勝負(fù)，打平了嗎？

非也，小說中的降龍十八掌、擒龍手、斗轉(zhuǎn)星移等等是怎樣岀手的，在97黃日華版中都有完美的鏡像表現(xiàn)，而03版則沒有。

這就是細(xì)節(jié)決定成敗。

所以，總體上來說在武打動(dòng)作設(shè)計(jì)這一塊97黃日華版勝03胡軍版一籌。

8、主要演員：

①、阿紫：97版劉玉翠飾演的阿紫，她完美地演繹出了原著中阿紫那種古靈精怪，又任性刁蠻，狠厲毒辣，又情深似海的復(fù)雜性格。

阿紫是集活潑可愛與邪氣為一體的人，在外人面前，她毒厲、潑辣，而在蕭鋒面前，她又是個(gè)永遠(yuǎn)長不大的小女孩。她對(duì)蕭鋒用情極深，與蕭峰跳下懸崖一幕更讓人感動(dòng)落淚。劉玉翠版阿紫，完美演繹出了原著的人物精髓。

萬人迷陳好將阿紫的自私狠辣、執(zhí)著都很好的展現(xiàn)了岀來，由于人美，她的阿紫更加俏皮，多了幾分靈動(dòng)。

但是如果論演技，我認(rèn)為劉玉翠版阿紫更好一點(diǎn)。

②、阿朱：這個(gè)角色有點(diǎn)遺憾，我所指的遺憾不是她本身悲慘的命運(yùn)，而天龍八部翻拍了這么多版，我認(rèn)為沒有一版演岀了原著中的阿朱。

97劉錦玲版與03劉濤版只能說還可以，但都不是我心目中的阿朱，這里不多評(píng)論了。

③、木婉清：水木清華，婉兮清揚(yáng)。又如新月清暉，花樹堆雪。原著中金庸毫不吝嗇的贊美木婉清的美，相對(duì)來說，97趙學(xué)而版木婉清不夠美，如果是神雕俠侶中扮演程英的張可頤來演，那就完美了。

03版蔣欣的木婉清稱得上水木清華，婉兮清揚(yáng)，她也比較好的將這株帶刺的黑玫瑰演繹了出來，初時(shí)冷傲潑辣，動(dòng)情后楚楚可人，別具韻味。

這兩版木婉清個(gè)人更傾向蔣欣版。

④、王語嫣：做為天龍八部的女主之一，神仙姐姐的人氣一直居高不下，做為九十年代無可爭(zhēng)議的古裝女神之一，李若彤塑造了小龍女這一經(jīng)典形象后再塑王語嫣，依舊不讓人失望。

她的王語嫣既清冷高貴又有如明月清風(fēng)般的溫馨婉轉(zhuǎn)，還有一股淡淡的書香味，高雅華貴，氣質(zhì)非凡。

相比較而言，劉亦菲的王語嫣在年齡上占有優(yōu)勢(shì)，再加上她本身清巧靈秀，秀美絕倫，這個(gè)角色對(duì)她來說屬于本色出演。

劉亦菲的王語嫣似一塊瑤池遺落凡間的美玉，清瑩剔透，溫潤水靈，不食人間煙火，氤氳著仙華之氣。

相比較來說，這兩版王語嫣各具特色，難分高下。

⑤、康敏：雪梨版康敏，淡眉如秋水，玉肌伴輕風(fēng)。她珠圓玉潤，淡白梨花面，豐韻得能掐岀水來。那種刻在骨子里的艷媚冷狠，不是潘金蓮，勝似潘金蓮。

如論康敏，只此一版，別無分號(hào)。

⑥、慕容復(fù)：慕容復(fù)這個(gè)形象在我的理解中可能與別人不太一樣，我認(rèn)為他是一個(gè)有野心抱負(fù)，自傲自負(fù)的貴族王孫公子。

個(gè)人認(rèn)為他與溫瑞安小說中的白愁飛是一類人，在他們身上有著自私無情，為達(dá)目的不擇手段的特性。最主要的是他們身上有著那種不死不滅、不枯不朽的成功之夢(mèng)。

這是一種與眾不同的特質(zhì)。相比較來說，張國強(qiáng)版慕容復(fù)深入人心，修慶版也很好，但我認(rèn)為都沒有演出那種特質(zhì)，也都缺少一種青年野心人物身上該有的銳氣。

⑦、虛竹：97版虛竹由樊少皇出演，他是武打功夫演員出身，曾經(jīng)的力王風(fēng)靡一時(shí)。從力王到虛竹，樊少皇褪去了崢嶸的棱角，多了幾分溫良柔和。

他的虛竹雖濃眉大眼，但是一臉的老實(shí)木訥，很符合虛竹的特質(zhì)。同時(shí)他又是動(dòng)作演員岀身，在表演上也是一個(gè)加分項(xiàng)。

03版高虎的虛竹雖不是武術(shù)科班出身，但是他的表演也很不錯(cuò)，那種老實(shí)人的爆發(fā)拿捏得十分到位。

相比較來說，這兩版虛竹各具特色，但樊少皇有武術(shù)加持，所以我更傾向他。

⑧、段譽(yù)：陳浩民版段譽(yù)一襲白衣，清秀俊逸，一副文弱書生的裝束行頭，如果背上再配個(gè)小書箱，那活脫脫一個(gè)赴京趕考的少年書生。

陳浩民演出了段譽(yù)的清秀俊俏、呆萌可愛，也演出了他的聰慧機(jī)智，可以說演繹得十分到位，深入人心。

林志穎版段譽(yù)同樣俊秀，儀表非凡，標(biāo)準(zhǔn)的公子哥，在氣質(zhì)上更像王孫貴族一點(diǎn)。同時(shí)也演出了風(fēng)度翩翩，風(fēng)流瀟灑的多情公子形象。

陳浩民與林志穎在外形上與段譽(yù)的契合度都很高，兩人的表演也是同樣難分軒輊。有一點(diǎn)是林志穎岀演段譽(yù)時(shí)的年齡更大一點(diǎn)。

⑨、喬峰

外形：黃日華身高1米7多，胡軍1米8多，在身材條件上胡軍占了優(yōu)勢(shì)。黃日華版喬峰身著條紋粗衫，戴個(gè)布帽，常被吐槽成是阿凡提。胡軍扮相粗獷豪邁，披頭散發(fā)，常被人稱作土匪。

在這點(diǎn)上，我認(rèn)為阿凡提也罷，土匪也隨他去，這只是外形，無關(guān)緊要，不必這般計(jì)較。

非要糾結(jié)的話我認(rèn)為戴帽是一種身份地位的體現(xiàn)，比如皇帝的皇冠。披頭散發(fā)也可以視為一種不拘小節(jié)的豪邁作風(fēng)。

氣質(zhì)：這才是關(guān)鍵，原著中喬峰粗獷豪邁，粗中有細(xì)，有勇有謀。下面從三個(gè)重大情節(jié)來對(duì)比兩版喬峰的表現(xiàn)：

①、杏子林平亂

全書重頭戲杏子林中平亂一節(jié)，黃日華版喬峰有勇有謀，恩威并施，非常有一幫之主的風(fēng)范氣質(zhì)。

在這種情況下，胡軍版喬峰更多的是大吼大叫，有個(gè)詞叫不怒自威，真正的威嚴(yán)霸氣不是靠吼叫來形成的。

在這一節(jié)，黃日華版＞胡軍版

②、大戰(zhàn)聚賢莊

在這里喬峰與昔日的親朋故友喝絕義酒，然后恩怨兩清，雙方大開殺戒，生死各安天命。

接下來的表現(xiàn)是兩版喬峰的差距體現(xiàn)，黃日華版雖然出手豪勇，但還是留有一絲余地，他失手殺了丐幫長老的時(shí)候，內(nèi)心也后悔難過，從他臉上的表情，以及撒手丟掉兵刃的動(dòng)作神態(tài)就可以看出來，這就是演技的表現(xiàn)。

而使用太祖長拳，則又體現(xiàn)了喬峰光明磊落的英雄胸襟。

真正的英雄是有情有義的，而不是一味地瘋狂殺戮。

在這里黃日華完美詮釋出了喬峰的神勇豪邁以及重情重義的俠義英雄情懷。

而胡軍版喬峰更多的只表現(xiàn)岀了他的神勇豪邁以及兇悍，并沒有體現(xiàn)岀該有的俠義英雄情懷，這便是差距。

雖然他后面也放手不攻，硬挨了一刀。這里是關(guān)鍵點(diǎn)，如果他表現(xiàn)出一絲不忍或者后悔的神情，那么他的英雄形象就能立起來。但是他并沒有，只是一臉木呆，沒有任何神情變化，不管是演技還是其他什么，終歸是差距。

所以這一節(jié)也是黃日華版喬峰＞胡軍版

③、少室山大戰(zhàn)

這一節(jié)主要表述的是蕭峰金戈鐵馬，縱橫捭闔，氣吞萬里如虎的英雄氣概，從表現(xiàn)形式上來說，黃日華版是岀場(chǎng)救阿紫＋三兄弟喝酒＋獨(dú)敗群雄，整個(gè)過程無人能奪其鋒銳。

胡軍版大體上也是這些情節(jié)，但是多了策馬奔騰出場(chǎng)＋從馬上豪邁解酒＋觀眾旁白，這樣從氣勢(shì)以及氛圍的渲染上，再加上宏大的拍攝背景，將蕭峰的神勇豪邁展現(xiàn)得淋漓盡致。

在這一節(jié)中胡軍版蕭峰＞黃日華版

綜上所述，黃日華版喬峰小勝胡軍版。

⑩、鳩摩智：這位大神只認(rèn)同一版，套用自己的話說就是這世上能和貧僧打成平手的沒有幾人。他就是97李國麟版鳩摩智。