無(wú)題

伊凡·蒲寧

麥穗、芳草、蜜蜂、花木，

蔚藍(lán)的天空，中午的酷暑……

大限一到，上帝便問(wèn)游子：

“你在塵世生活得可幸福？”

可我會(huì)把一切都忘掉，

只記得芳草和麥穗間的那條小道，

甜蜜的淚水使我來(lái)不及回答，

就伏倒在仁慈的膝下頌禱。

1918年7月14日