粗翻：Sunshineblaze

校對(duì)：Westwind

在廚房的桌子旁，暮光找了個(gè)座位，接過(guò)瑞瑞倒給她的一杯水。她的雙手已經(jīng)不再顫抖了，但是心仍在劇烈地跳動(dòng)。她的眼前仍浮現(xiàn)著余暉饑餓的臉。她的身體仍能感覺(jué)到余暉的觸碰。

?

“我很好奇，你嘗起來(lái)是……什么樣的。”

?

她的脊柱里升起一陣寒意。余暉聲音里的渴望聽(tīng)起來(lái)極其真實(shí)。昨天，余暉承認(rèn)她對(duì)自己有感覺(jué)。暮光本希望在下次她們獨(dú)處時(shí)，她再向余暉表達(dá)自己的情感。但是，這已經(jīng)不是僅僅喜歡了——余暉想要對(duì)她動(dòng)手動(dòng)腳。

?

說(shuō)話(huà)的不是真的余輝，暮光告訴她自己。是她身體里的吸血鬼。就像是……像是以前在你腦子里的聲音一樣……暮光抓緊了玻璃杯。她在很多方面同情余暉。她現(xiàn)在不受控制。暮光所認(rèn)識(shí)的余暉是不會(huì)那樣做的。

?

“好了，彩虹音爆們，聽(tīng)好了！”?云寶坐在桌子的一頭，其余的女孩們坐在她和暮光間?！拔覀兊呐笥?/span>正在瘋狂地吸血。現(xiàn)在，她在城市里的某個(gè)角落。在無(wú)辜的人被吸太多的血之前，我們要找到她。所以，我們應(yīng)該怎么辦？”

?

“更重要的是，”瑞瑞插嘴道，“當(dāng)我們找到她后，我們應(yīng)該怎樣制服她？”

?

萍琪舉起了她的手?！昂?jiǎn)單！用尖木樁和圣水！”

?

云寶白了她一眼?！拔覀兪且プ∷皇菤⒘怂?！”

?

“我們可以把她捆起來(lái)?！卑⒔芘e起了一捆繩子。

?

“她現(xiàn)在是個(gè)吸血鬼。力量和速度都超出常人，”?云寶說(shuō)著，搖了搖自己的頭。

?

瑞瑞用手指敲著桌子。“但她不吸血的話(huà)，她不會(huì)變得脆弱嗎？如果我們可以找到她，將她的注意力轉(zhuǎn)移足夠長(zhǎng)的時(shí)間，等到她虛弱。也許，那個(gè)時(shí)候我們就可以把她捆起來(lái)并將她帶回來(lái)?！?/span>

?

阿杰點(diǎn)點(diǎn)頭?！奥?tīng)起來(lái)確實(shí)比其它計(jì)劃好。”

?

暮光小口地喝著她的水，聽(tīng)著她們的計(jì)劃片段。如果她們沒(méi)有辦法制服余暉，會(huì)發(fā)生什么？如果她們犯了無(wú)法彌補(bǔ)的錯(cuò)，會(huì)發(fā)生什么？之前，所有人都認(rèn)為，如果余暉和她的朋友們待在一起，她就能控制住自己。也許這確實(shí)有效，但僅僅持續(xù)了一小段時(shí)間。

?

她用手摸著自己的脖子，感受到了玻璃杯的冰冷。余暉差點(diǎn)咬了她。對(duì)她來(lái)說(shuō)，暮光和她是好朋友無(wú)足輕重。但坦白地說(shuō)，暮光也沒(méi)有做什么防衛(wèi)。

?

她仍然是余暉。她并不想干這些事。也許，我們?nèi)匀豢梢院退v道理。

?

“來(lái)吧，暮，我們走！”

?

暮光猛地抬起頭，發(fā)現(xiàn)云寶和其他人正離開(kāi)廚房。她抓起自己的手電，迅速地跟了過(guò)去。

?

所有人都擠進(jìn)了小蝶的面包車(chē)——唯一能夠容納她們所有人的車(chē)。小蝶在駕駛位進(jìn)行著她行車(chē)前的調(diào)整?！八?，嗯，我們應(yīng)該怎樣找到她？”

?

“嗯，她向北飛走的，”阿杰說(shuō)著。“我猜，這是我們應(yīng)該找的方向?！?/span>

?

“好吧，”小蝶深深的吸了一口氣?！拔覀冏?。”

?

云寶從后排探過(guò)身來(lái)?！暗?，你確定你不想讓我……或者其他人來(lái)開(kāi)嗎？這很緊急，而且不要見(jiàn)怪，但——”

?

小蝶一腳油門(mén)，輪胎與地面發(fā)出了尖銳的摩擦聲。所有人的頭都被這突如其來(lái)的力量按到了椅子上。面包車(chē)離開(kāi)行車(chē)道，咆哮著駛過(guò)街道，在第一個(gè)轉(zhuǎn)角來(lái)了一個(gè)完美的轉(zhuǎn)彎。整個(gè)過(guò)程中，小蝶始終面無(wú)表情；唯一的變化，是她眼中的的堅(jiān)毅。

?

“好吧，好吧?！痹茖?/span>將指甲深深地嵌入扶手中?！拔椰F(xiàn)在就閉嘴。”

?

暮光像抓著救生圈一樣抓著她的扶手。她可以肯定，現(xiàn)在的速度已經(jīng)比限速還要快十邁了。她看向窗外。建筑物飛快地掠過(guò)，它們的燈光也像一掠而過(guò)的流星。這感覺(jué)像是一個(gè)徒勞無(wú)功的追趕。余暉可以飛。這意味著，她現(xiàn)在可以出現(xiàn)在任何地方。她們怎么能這樣找到余暉呢？

?

“小蝶，親愛(ài)的，”?瑞瑞在駕駛室后方說(shuō)著?！拔液?/span>感謝你的熱情。但是，你能、稍微慢一點(diǎn)嗎？這樣，我們才能尋找余暉，也不會(huì)被抓住。”

?

“哦，好的。”小蝶松開(kāi)了油門(mén)，羞澀地笑著。

?

在速度低于限速時(shí)，車(chē)廂內(nèi)傳來(lái)了一陣寬慰的嘆息聲。暮光感到一陣陣不適，胃不斷地翻騰。她搖下車(chē)窗，用風(fēng)減輕自己的惡心。

?

云寶也搖下了自己的車(chē)窗，將頭伸出了窗外?！八裕F(xiàn)在我們應(yīng)該怎么找到她？”

?

萍琪將自己的臉擠過(guò)暮光，喊道：“來(lái)啊，暉血鬼（sunpire）！”她吹了幾聲口哨。“過(guò)來(lái)?。　?/span>

?

暮光以手掩面。“她又不是狗，萍琪。還有，你干嘛叫她暉血鬼？”

?

“因?yàn)樗仁怯鄷煟质俏?。暉血鬼！懂？?/span>

?

“并沒(méi)有?！?/span>

?

瑞瑞打了個(gè)響指。“女孩兒們，專(zhuān)心?！?/span>?她從車(chē)窗探出身子。狂風(fēng)使她半瞇著她的眼睛。“云寶說(shuō)的對(duì)：我們?cè)撛趺凑业剿?？她可能已?jīng)轉(zhuǎn)向了?！?/span>

?

“我們只能用最困難的方法了?！卑⒔苷f(shuō)道，“至少我們嘗試著去阻止她。而不是坐在那里，等到黎明?！?/span>

?

她們進(jìn)入了坎特洛特繁華的城區(qū)。這里的青少年在享受他們周五的夜晚。兩旁的商鋪和餐館亮著燈，在暮光的眼鏡片上反射著光。

?

“我不認(rèn)為她在這，女孩兒們。這里的人太多太密，而且太亮了。當(dāng)我們照向她時(shí)，從她的反應(yīng)來(lái)看，人造光也是可以傷害她的?！?/span>

?

阿杰碰了碰帽檐。“說(shuō)的好，暮。我覺(jué)得，也許咱們的確想錯(cuò)了。想想看，女孩兒們，如果你是個(gè)吸血鬼，你會(huì)去哪搞到一頓美餐？”

?

暮光立刻舉起了她的手，隨后又迅速放下了，羞澀地笑著。“嗯，闖進(jìn)醫(yī)院或者血庫(kù)是非常困難的。但是，這確實(shí)是很可能。此外，我會(huì)在黑暗的地方等著，等一個(gè)人經(jīng)過(guò)時(shí)抓住他們?！?/span>

?

云寶轉(zhuǎn)過(guò)身?！昂冒?，那這座城最陰暗的部分在哪兒？”

?

“月影區(qū)（Hollow Shades）（1），”瑞瑞立即答道。她看著周?chē)似婀值哪抗?，聳了聳肩?！霸趺戳耍业目蛻?hù)哪里都有。一個(gè)人得了解市場(chǎng)嘛?！?/span>

?

“好吧，小蝶，月影區(qū)，上路吧?！痹茖氈甘镜馈?/span>

?

小蝶顫抖地深吸一口氣，隨即在下個(gè)路口將面包車(chē)掉了頭。她的腳又一次踩在油門(mén)上，所有人又被緊緊按到座位上。

?

暮光的胃又開(kāi)始難受了。她確信，她更喜歡坐余暉的摩托車(chē)。

?

到達(dá)月影區(qū)后，暮光很快知道了它名字的來(lái)歷。這個(gè)街區(qū)的樹(shù)非常地高，投下密布的陰影。月光艱難地從濃密的樹(shù)冠上透過(guò)來(lái)。除此之外，許多街燈都?jí)牧?，這就加深了黑暗。

?

她們將車(chē)停在為數(shù)不多的亮燈下。這里與周?chē)?/span>密不透風(fēng)的黑暗形成了鮮明的對(duì)比。暮光在離開(kāi)車(chē)的時(shí)候遲疑了一下。風(fēng)吹過(guò)樹(shù)葉的聲音聽(tīng)起來(lái)就像是怪獸的呼嚕聲。

?

她是最后從面包車(chē)?yán)锍鰜?lái)的，手中緊緊地握著手電。有只狗在他們身叫了起來(lái)，將暮光嚇得跳了起來(lái)。

?

“放松，甜心，沒(méi)有啥會(huì)抓你的?！?/span>?阿杰將一只手放在暮光的肩上，輕輕地領(lǐng)著她。

?

“我還是不明白，我們?yōu)槭裁匆叫?。”云寶說(shuō)著，將一個(gè)石子踢到路邊。

?

瑞瑞打開(kāi)了她的手電筒?！斑@樣我們能搜索更多的地方。這里有許多可以讓余暉藏身的地方?！?/span>

?

小蝶回頭看了看她的面包車(chē)?！澳悄愦_定這安全嗎？”

?

“別擔(dān)心，親愛(ài)的，我知道這有點(diǎn)陰森，但故事總是將它們夸張了。我可以確定，這里沒(méi)那么糟。”

?

不管是不是夸張，暮光明白了，為什么人們對(duì)這里的評(píng)價(jià)不高。人行道上布滿(mǎn)了裂縫，地上的垃圾隨處可見(jiàn)。許多房子比人行道也好不到哪去，褪色的油漆和茂盛的草坪讓它們看起來(lái)又老又破。

?

六道光柱在黑暗中彷徨著。轉(zhuǎn)向每一個(gè)由貓弄出來(lái)的動(dòng)靜。阿杰緊緊地挨著暮光，但是暮光卻控制不住地顫抖。她不明白，為什么其他人如此鎮(zhèn)靜——萍琪甚至在哼著一首歌！關(guān)于大笑著面對(duì)鬼怪什么的（2）。

?

暮光回頭看了看。她·發(fā)現(xiàn)一個(gè)身影閃進(jìn)了她們身后的兩棟房子間?！芭簜?。我非常的確定，剛剛有個(gè)家伙一直在跟蹤我們?！?/span>

?

云寶揮了揮手?！皠e擔(dān)心。只要我們待在一起，他不會(huì)過(guò)來(lái)的?！?/span>

?

暮光用喉底發(fā)出了一聲不滿(mǎn)的呻吟。她們轉(zhuǎn)過(guò)街角，繼續(xù)沿著街道走，將手電筒的光柱照向每一個(gè)院子和小巷。這很像“不給糖就搗蛋”。這么想讓暮光放松了些。然而，她又一次回頭看了看，看見(jiàn)那個(gè)身影跟著她們轉(zhuǎn)過(guò)了街角。她僅僅想知道那是不是余暉，但是他身形不符。話(huà)說(shuō)回來(lái)，在這么黑的地方也說(shuō)不準(zhǔn)。

?

當(dāng)她又向前看的那一刻，她聽(tīng)到了她背后發(fā)出的摩擦地面聲。當(dāng)她又向后看時(shí)，那個(gè)身影已無(wú)影無(wú)蹤。她停了下來(lái)，用手電筒照著之前他所在的地方。地面上僅有一根未點(diǎn)燃的香煙。

?

“嗯，女孩兒們。”暮光的聲音顫抖著。“他不見(jiàn)了?！?/span>

?

“那再好不過(guò)了，”云寶說(shuō)道，向前走著。

?

一陣模糊的求救聲那個(gè)轉(zhuǎn)角傳了出來(lái)，使所有人都轉(zhuǎn)身跟著暮光。她們向那個(gè)角落圍過(guò)去，停在了兩棟房子之間的小空間前。濃重的陰影里，她們聽(tīng)見(jiàn)幾聲虛弱的嗚咽，之后是什么東西掉到了地面上。暮光緩慢地抬起她的手電筒。找到了之前那個(gè)跟蹤她們的人的蒼白的身體。

?

她大叫著向后一跳，被瑞瑞及時(shí)接住?！?/span>是—是他……？”

?

“嗯，至少不是我們，”云寶安慰道。

?

阿杰蹲下去，將他翻了個(gè)身。她檢查了他的心跳，隨后舒了一口氣?！八€活著?？磥?lái)余暉并沒(méi)有殺他的意思。”

?

暮光將她的手電光柱向小巷更深處照去，但什么也沒(méi)找到。她又將光射向房頂。當(dāng)光掃過(guò)一個(gè)蹲著的陰影時(shí)，暮光倒吸了一口氣?！翱炜?！”

?

當(dāng)六個(gè)光圈一齊照在她臉上時(shí)，余暉嘶了一聲。她快速地穿過(guò)屋頂，跳上了一個(gè)煙囪的頂部。她舉起手臂，擋住她的眼睛。她的獠牙仍滴著血?！昂?，把那些該死的東西照到別處去！你們快把我弄瞎了。”

?

瑞瑞向前踏了一步?！坝鄷煟鹦?，你為什么不下來(lái)……然后，也許不要再當(dāng)一個(gè)吸血鬼了，可以嗎？”

?

“第二個(gè)問(wèn)題，不，第一個(gè)問(wèn)題，是。但僅僅在我能吸你們血的時(shí)候?！?/span>

?

所有人都將手護(hù)在了脖子上。

?

余暉吐著舌頭。“那我的回答是不！”

?

“得了吧，你不能真喜歡當(dāng)吸血鬼的，是吧？”云寶問(wèn)道。

?

余暉看著她鋒利的指甲。“開(kāi)玩笑嗎？我簡(jiǎn)直愛(ài)死這個(gè)感覺(jué)了！就像我所有的束縛都消失了！我可以任何做我想做的事！我有了我夢(mèng)寐以求的能力！”?她舔著嘴唇。目光掃過(guò)下面的人，最后停留在暮光的身上?！翱雌饋?lái)我現(xiàn)在又擁有了正經(jīng)的美餐?！?/span>

?

云寶轉(zhuǎn)了一下眼珠?！?/span>真好，那個(gè)自大狂回來(lái)了?！?/span>

?

“而且她很渴！”余暉做好了撲下來(lái)的準(zhǔn)備，“好了，誰(shuí)想自愿做第一個(gè)犧牲品？”她的眼睛鎖定在暮光身上?！澳銇?lái)怎么樣，小閃（sparky）？”

?

暮光的背部一陣寒冷。就算是在房頂，余輝充滿(mǎn)欲望和饑餓的血紅色眼睛仿佛也穿透了她?！坝鄷煛蹦汗鈴?qiáng)迫著平和自己的聲音?！拔覀兪悄愕呐笥?。你不可能真咬我們，對(duì)嗎？”

?

“恰恰相反。如果你們真的是我的朋友，你們會(huì)讓我咬你們?！?/span>?余暉將她的前臂扶到額上，發(fā)出了一聲戲劇性的嘆息。“不然，你們真愿意看著你們最好的朋友因?yàn)槲坏阶銐虻难I死嗎？真正的朋友會(huì)讓她的吸血鬼朋友吸她的血的?！?/span>

?

萍琪將一只手指敲著她的下巴?！罢娴膯幔课艺J(rèn)為這不在友誼法則里?！?/span>

?

“我更愿意將它們視為指南?！?/span>

?

阿杰跺了跺腳?！暗昧?，余暉，你不能咬俺們的。”

?

余暉放松了她的肩膀，嘆了口氣?！昂冒?，看來(lái)我只能到別出去飽餐了?！彼?/span>壞笑著?！盎匾?jiàn)！”她們回答前，她就在空中以極快的速度逃走了。

?

“干得好，AJ，”云寶說(shuō)道，戳了一下阿杰的肩膀。

?

“是哦，好像你干得比我更好一樣?！?/span>

?

瑞瑞來(lái)到兩人之間?！皼](méi)時(shí)間吵這個(gè)了。我們必須在余暉傷人前阻止她?！?/span>

?

“怎么辦？”小蝶無(wú)助地問(wèn)道?！八莻€(gè)吸血鬼，而我們……不是?！?/span>

?

暮光追蹤著余暉的飛行路線(xiàn)，看向了東南方向。她嘆了口氣，將注意力轉(zhuǎn)向她周?chē)?/span>。她發(fā)現(xiàn)萍琪緊閉著雙眼，咬著她的下唇，緊握雙拳。暮光向后退了一步，“嗯，你在干什么？”

?

“我在嘗試小馬化，”萍琪費(fèi)勁地說(shuō)著。

?

云寶一臉無(wú)奈，“萍琪，你看起來(lái)就像是便秘了。”

?

萍琪放松下來(lái)，癱倒在地上?！拔覀儜?yīng)該把自己的樂(lè)器帶過(guò)來(lái)的?！?/span>

?

“別想了，”阿杰?chē)?yán)肅地說(shuō)，“我們給醫(yī)院打個(gè)電話(huà)，救救這個(gè)伙計(jì)。然后再計(jì)劃下一步吧?！?/span>

?

小蝶在拿出了她的手機(jī)。云寶和瑞瑞幫助那人靠在房子邊上，坐了起來(lái)。

?

“我們得等救護(hù)車(chē)來(lái)嗎？”暮光問(wèn)道。

?

云寶揮了揮手?！八麜?huì)沒(méi)事的。再說(shuō)，我們現(xiàn)在要擔(dān)心更重要的事。余暉今晚已經(jīng)咬一個(gè)人了，而且還可能會(huì)吸其他—”她打了自己一個(gè)嘴巴，臉頰變成了紅色。

?

暮光雙手叉腰?！皣?yán)肅點(diǎn)。”

?

“我很?chē)?yán)肅，我發(fā)誓！”云寶努力地憋著笑，隨后深吸了一口氣?！昂?，現(xiàn)在讓我們回到面包車(chē)那兒，然后想出個(gè)跟著余暉的辦法。”

?

眾人重新找到了路，回到了面包車(chē)那兒，坐在為數(shù)不多的好路燈所發(fā)出的暗光下。她們一個(gè)接一個(gè)的鉆進(jìn)車(chē)廂。等待小蝶完成車(chē)前檢查。然而，當(dāng)她轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙啟動(dòng)引擎，踩下油門(mén)時(shí)，車(chē)子只是發(fā)出了噼噼剝剝的聲響。

?

“噢，不是吧！” 小蝶看向儀表盤(pán)?！拔覀儧](méi)油了！沒(méi)道理啊，我明明昨天加滿(mǎn)的呀！”

?

阿杰低聲地咒罵了一句。“一定是有人趁我們離開(kāi)的時(shí)候偷了油?！?/span>

?

“我們也沒(méi)走多久??！”

?

暮光縮進(jìn)她的椅子里?！拔揖椭肋@不是個(gè)好地方?！彼貒@了口氣，“現(xiàn)在我們?cè)趺崔k？”

?

云寶一拳砸在儀表盤(pán)上，把所有人都嚇了一跳?！拔襾?lái)告訴你我們?cè)趺?/span>辦！我們分頭行動(dòng)！小蝶，你和阿杰待在這兒，叫一輛拖車(chē)，把你們拉到最近的加油站。瑞瑞，你和萍琪往北向西北搜索。我和暮光往南向東南搜索。”

?

瑞瑞挑了挑眉?！?/span>什么，步行？你不是幾分鐘前還在抱怨步行嗎？”

?

“那是因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)可以開(kāi)車(chē)。我們行動(dòng)起來(lái)比我們坐在這里等要好一點(diǎn)。我們必須阻止余暉傷害更多的人！等到她明天早上醒來(lái)時(shí);你知道她會(huì)有多內(nèi)疚的，對(duì)吧？”

?

“呃，你說(shuō)得對(duì)。她的確很有良知。我只是懷疑，我們這樣做能不能作出很大的成果；坎特洛特可不是個(gè)小地方?！?/span>

?

阿杰從喉底發(fā)出一聲咕噥?！澳阏娴拇_定，我們應(yīng)該分頭行動(dòng)嗎？我知道，這樣做好過(guò)干坐在這里等上不知道要多久，但是……”

?

“在車(chē)沒(méi)油時(shí)這樣，”云寶說(shuō)道，“我們都有其他人的電話(huà)，而且我們這次是兩人一組。保持聯(lián)絡(luò)就好。來(lái)吧，我們還要去抓吸血鬼呢！”

?

暮光將云寶說(shuō)的話(huà)記入了‘她從未料到自己會(huì)在現(xiàn)實(shí)中聽(tīng)到的事物’之中，隨后跟著云寶下車(chē)?！斑@并不是最常見(jiàn)的計(jì)劃，但我認(rèn)為這我們現(xiàn)在唯一的計(jì)劃。”

?

阿杰探出車(chē)窗，仍然充滿(mǎn)了懷疑?！澳阏业剿?/span>后怎么辦？”

?

云寶舉起拳頭?！拔也?/span>懼怕痛打吸血鬼。以后她會(huì)感謝我的?！?/span>

?

“這簡(jiǎn)直是咱聽(tīng)你說(shuō)過(guò)的最蠢的事了，”阿杰面無(wú)表情地說(shuō)，“試著跟她說(shuō)說(shuō)話(huà)，甚至是騙她跟著你。如果這不行的話(huà)，你再?lài)L試痛打她。咱會(huì)是第一個(gè)送你花的人?！?/span>

?

“十分感謝，”云寶拖著聲音，諷刺道，“來(lái)吧，暮，讓我們?nèi)ソ饩饶愕奈砼??！?/span>

?

暮光僵住了，她的整個(gè)臉都在發(fā)燒?！笆?什-什么？余暉不是—我們不是—我們沒(méi)……”云寶繼續(xù)向前走著，無(wú)視了暮光的結(jié)巴。暮光摘下眼鏡，擦凈上面的霧氣，然后趕緊追上云寶，一邊喘氣一邊小聲嘀咕?！八皇且粋€(gè)朋友?！?/span>

?

余暉向她微笑著伸出手……

?

“一個(gè)非常好的朋友。”

?

糖糖平時(shí)不是那種容易焦慮的類(lèi)型—她將焦慮全拋給天琴了。但既然天琴就是這次的麻煩。糖糖沒(méi)有選擇，只能擔(dān)心起來(lái)。

?

糖糖坐在床上，靠著背板，膝蓋收在她的胸前。她一只手上隨意地拿著手機(jī)，另一只手拿著遙控器。一部通俗的黑白愛(ài)情電影正在放映著。她并沒(méi)有專(zhuān)心看電視，而是將看向手機(jī)。

?

天琴今天沒(méi)有來(lái)上學(xué)。她以往總是不缺勤的，而且她昨天很健康。但現(xiàn)在，自上一次天琴給糖糖聯(lián)系已過(guò)了大約二十四個(gè)小時(shí)。糖糖給天琴發(fā)了短信，但一直沒(méi)有回復(fù)。

?

她是不是做錯(cuò)了什么？在什么方面冒犯到天琴了？然而，天琴一直都對(duì)自己敞開(kāi)心扉的；她會(huì)告訴糖糖她有什么不對(duì)的。

?

現(xiàn)在，糖糖只希望她有天琴父母的電話(huà)號(hào)碼。但那樣會(huì)很不正常嗎？但如果天琴受傷了，或是更糟該怎么辦？糖糖咬著她的嘴唇。如果天琴出了什么事，她不知道自己該怎么辦。

?

窗外的敲擊聲將糖糖從她的沉思中拉回現(xiàn)實(shí)。誰(shuí)會(huì)爬到二樓呢？也許她聽(tīng)錯(cuò)了。

?

咚，咚！

?

糖糖起身下床。她一邊整理好自己的紫色睡衣，一邊走向窗戶(hù)。她吸了一口氣，發(fā)現(xiàn)天琴正蹲在她的房頂上。糖糖立刻打開(kāi)了窗?！疤烨?/span>·心弦，”她責(zé)備道，“你知道我有多擔(dān)心你嗎？還有你為什么在我的房頂上？”

?

天琴給了糖糖一個(gè)邪笑。她的牙齒看起來(lái)比平時(shí)更尖了?！拔液鼙?/span>，讓你這樣擔(dān)心，閨蜜。今天我病得非常重。我能進(jìn)來(lái)嗎？”

?

糖糖退后，讓天琴進(jìn)來(lái)，但她仍然很生氣。天琴?gòu)拇巴庵苯犹搅舜采?/span>。她在上面跳了幾下，才轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)面向糖糖。這一次，糖糖確定她看錯(cuò)。天琴的眼睛非常地紅?！?/span>小甜心，你還好嗎？你看起來(lái)還是很蒼白。而且你的眼睛也充血了。”

?

天琴揮了揮手?！皠e擔(dān)心，我感覺(jué)好多了。但是，我有一點(diǎn)……口渴。”?她又一次展示著她的尖牙。

?

“你想喝點(diǎn)東西嗎？”

?

“等會(huì)的?！?/span>?她拍了拍床上身邊的位置?！斑^(guò)來(lái)，坐在我旁邊?！?/span>

?

糖糖照做了，她的目光在天琴的尖牙上停留了一會(huì)兒。“所以，那是假牙（3）是怎么回事？”

?

“這些牙齒嗎？它們是真的?！?/span>?天琴裝作在咬什么東西?！拔椰F(xiàn)在是個(gè)吸血鬼?！?/span>

?

“你現(xiàn)在是個(gè)啥？”?糖糖面無(wú)表情的說(shuō)。

?

天晴聳聳肩。“是啊，我不知道怎么回事，今天早上，我醒來(lái)的時(shí)候感覺(jué)非常地疲倦。不久之后，我又非常地口渴。然后我就能聞到鮮血的味道，跑的飛快還能在空中滑翔。今天晚上我已經(jīng)咬了，呃，大概三個(gè)人?！?/span>

?

糖糖吃驚地看著她。天琴是吸血鬼，而且她說(shuō)得那么淡定。這讓她的頭暈暈的。她果斷地搖搖頭，瞇起了自己的眼睛。“你是在耍我嗎？”

?

天琴撅起了嘴?！?/span>小糖，你知道我從來(lái)不會(huì)在這方面撒謊的。來(lái)，我證明給你看看?！?/span>?她從床上起來(lái)，跳出窗口，不理會(huì)糖糖發(fā)出的驚恐的尖叫。

?

“天琴！”糖糖跑到窗邊，發(fā)現(xiàn)天琴正懸浮在她窗外不可及的半空中?！笆病?？”

?

“瞧，我已經(jīng)告訴過(guò)你了?！?/span>?天琴笑著飛回屋內(nèi)，又一次坐在床上?！艾F(xiàn)在相信我了？”

?

糖糖一下子坐在她的旁邊?！昂谩冒桑蚁胧堑?。”?她深吸了一口氣。比起其他發(fā)生在學(xué)校里的事，這個(gè)看起來(lái)非常溫和?！昂冒桑闶且粋€(gè)吸血鬼?，F(xiàn)在干什么？”

?

“嗯……”天琴湊近身子，撲閃著她的眼睛?！拔覀冎g沒(méi)有秘密，對(duì)吧？”

?

“當(dāng)然，我們是最好的朋友?！?/span>

?

“最好的朋友，”?天琴說(shuō)著，挑了挑她的眉毛。她的手蓋在糖糖的手上。

?

糖糖感覺(jué)天琴的眼睛鉆進(jìn)了她的眼里。她的身體開(kāi)始顫抖。“天琴……”

?

“想和我一樣變成吸血鬼嗎？”

?

暮光在云寶后面五步左右的位置走著，仍舊對(duì)云寶關(guān)于“女朋友”的話(huà)感到酸與一絲尷尬。確實(shí)，她覺(jué)得余暉漂亮……又聰明……還在她發(fā)瘋并摧毀世界之前拯救了她。也許她好奇的腦袋對(duì)她們不僅僅是朋友的特殊關(guān)系感到愉悅，但這并不意味著余暉是她的女朋友！

?

當(dāng)暮光回想起余暉和她的身體靠在一起時(shí)，她的心顫抖了一下。她說(shuō)不清，那是出于興奮還是出于恐懼。

?

她想知道余暉現(xiàn)在是什么感受。是像以前暮光被力量沖昏頭腦；每一次吸取他人的血液她就會(huì)失去一部分自我嗎？暮光又抖了一下。這一次，她回想起了被魔法支配的感覺(jué)，以及當(dāng)她撕碎一切時(shí)感到自己充滿(mǎn)活力。看著余暉的眼睛，暮光知道，相同的事正發(fā)生在她的身上。

?

“開(kāi)玩笑嗎？我簡(jiǎn)直愛(ài)死這個(gè)感覺(jué)了！就像我所有的束縛都消失了！我可以任何做我想做的事！我有了我夢(mèng)寐以求的能力！”

?

你忘了對(duì)我說(shuō)過(guò)的話(huà)了嗎？暮光想。那些關(guān)于力量和魔法，以及你自己的事情過(guò)去之后你所感受到孤獨(dú)呢？但這次不僅僅是力量；余暉是個(gè)饑餓的吸血鬼。那是‘友誼的魔力’能夠戰(zhàn)勝的嗎？

?

“嘿，暮。”?云寶的聲音打斷了暮光的思考?！拔蚁胛覀儸F(xiàn)在到余輝的公寓附近了。”

?

她們已經(jīng)走了半個(gè)小時(shí)了。既然云寶提到了這一點(diǎn)，周?chē)木吧_(kāi)始變得熟悉起來(lái)?！昂玫?，所以？”暮光的語(yǔ)氣比她想要的稍微惡毒了一些。

?

“所以，也許我們可以去看看。余暉也許在里面休息，或者，公寓里會(huì)有她去向的線(xiàn)索。”

?

暮光推了推她的眼鏡。“我不覺(jué)得余暉會(huì)列出她要去襲擊的人?！?/span>

?

云寶停了下來(lái)，轉(zhuǎn)了個(gè)身，將手電筒的光圈照在暮光的臉上，讓她瞬間看不見(jiàn)了?！澳阌懈玫闹饕鈫?？”

?

揉著自己滿(mǎn)是金星的眼睛，暮光搖了搖頭。“好吧，我們?nèi)タ纯窗?。?/span>?在這種情況下，選擇十分有限。

?

走過(guò)兩個(gè)街區(qū)之后，她們來(lái)到了蔭橡樹(shù)小區(qū)。她們穿過(guò)露天的庭院。在她們經(jīng)過(guò)那棵老橡樹(shù)時(shí)，暮光脖子上的汗毛直豎。它的樹(shù)枝光禿禿的，樹(shù)干又細(xì)又彎，就像它的汁液被吸干了一樣。如果暮光仔細(xì)的盯著它，她能看到一張求救的臉。

?

跟隨云寶上二樓時(shí)，她緊緊的抱著自己的雙臂，無(wú)視那只在大廳里發(fā)出嘶嘶聲的貓。云寶將手伸進(jìn)她的口袋，皺了皺眉，拿出一瓣蒜瓣。

?

“萍琪，”她惱怒地嘀咕著。她把蒜瓣收起來(lái)，勾出了那把備用的鑰匙。

?

這里還是那個(gè)下午的樣子，沒(méi)有絲毫的改變。余暉的公寓非常的干凈和整潔。這是暮光喜歡的。然而，臥室的空氣中彌漫著血腥味。桌上還有一個(gè)空的血袋。

?

暮光抓著血袋的角，將它小心地?fù)炱饋?lái)。她的胃對(duì)此感到惡心?！翱雌饋?lái)，只要是她想的話(huà)，她就能夠溜進(jìn)醫(yī)院。”

?

云寶從床底下出來(lái)，手里拿著一袋裝得滿(mǎn)滿(mǎn)的血?！澳撬秊槭裁催€要去吸人的血？”

?

“也許……她只是享受狩獵帶來(lái)的刺激吧?！?/span>

?

“答對(duì)了，小閃，得一分！”

?

暮光和云寶向門(mén)邊看去，余暉正倚在門(mén)框上?！?/span>嗯，這是其中一個(gè)答案。這些東西是我在白天零食。那個(gè)時(shí)候，我不能狩獵而又饑餓。”

?

云寶從床下爬出并站起，拿著一包血?！昂昧?，余暉，難道你不認(rèn)為你今天晚上已經(jīng)喝了足夠的血了嗎？”

?

余暉離開(kāi)門(mén)框，走進(jìn)房間內(nèi)。“噗，不。我只喝了三個(gè)人的血，其中一個(gè)還被你打擾了。”

?

暮光的兩腿打著戰(zhàn)，她的眼睛牢牢地盯著余暉的獠牙。在這些鋒利的牙齒和紅色的眼睛背后，真的困著一個(gè)朋友嗎？還是余暉正沉溺在她新獲得的力量中？暮光整理了一下她的思路；她必須嘗試著提醒余暉，她倒底是誰(shuí)。

?

“余暉?！蹦汗庥盟l(fā)軟的腿向前邁了一步?！澳悴皇枪治?。還記得你告訴我的話(huà)嗎？關(guān)于力量和它所帶來(lái)的那些感覺(jué)的？這不值得，你說(shuō)過(guò)的。你經(jīng)歷過(guò)這些，記得嗎？”

?

云寶跳到暮光前面?！八菍?duì)的。你還想要再當(dāng)一次惡魔嗎？”

?

余暉皺了皺眉。“好吧，既然你提到了這個(gè)……”她搖搖頭?！斑@和力量沒(méi)有關(guān)系——盡管變成吸血鬼帶來(lái)了許多好處——這和我的饑餓有關(guān)——我很渴。我需要飽餐，講完了。多柔情啊，但是我現(xiàn)在就要吸你的血?！?/span>

?

云寶又向后退了一步，撞到了床?！皠e這樣，余暉，我們是朋友?！?/span>

?

“太好了！這樣我就不會(huì)感到內(nèi)疚了，對(duì)嗎？”

?

“那好吧，夠了?！痹茖毼站o了拳頭?！斑@是為了你好！”她大叫著沖向余暉，拳頭向后拉著。

?

余暉的移動(dòng)速度讓暮光無(wú)法跟上。她繞著云寶轉(zhuǎn)了幾圈，抓住她的手臂，并且將其向反方向扭了回去。云寶痛苦的嚎叫著。在余輝更加用力地扭她的手臂時(shí)，她跪在了地板上。

?

“噢，黛西。很勇敢……卻很蠢?！?/span>

?

“余暉，住手，你會(huì)弄傷她的！”暮光叫道。

?

“我松手的話(huà)，她會(huì)打我的。”

?

云寶嗚咽道：“啊……痛痛痛……住手?！?/span>

?

余暉滿(mǎn)意地笑了。“道歉。”

?

“對(duì)不起，對(duì)不起！”

?

余暉松手了。云寶迅速地進(jìn)入廚房，同余暉保持距離。她伸手從她的口袋里面拿出了那個(gè)蒜瓣，打中了余暉的眼睛。

?

“該死！真的，還來(lái)？”?她將一只手按在眼睛上，朝云寶沖了過(guò)去。她打中了云寶的頭骨，將她擊倒在廚房的地板上?！?/span>好吧，云寶。至少，你可以說(shuō)，你已經(jīng)做了最激烈的反抗了?！?/span>

?

暮光恢復(fù)了雙腿的知覺(jué)，跑過(guò)去抓住余暉的夾克衫?！巴Ｏ?！你不能吸她的血！”

?

余輝回頭看了看?！拔液艽_定，我能。”

?

“那，我不會(huì)讓你這樣做的！”?她希望余輝沒(méi)有聽(tīng)出她聲音里的顫抖。

?

余暉轉(zhuǎn)了個(gè)身，捧起暮光的臉?！?/span>你知道的，你裝作勇敢的時(shí)候，看起來(lái)超可愛(ài)?！?/span>

?

余暉并沒(méi)有抱緊，但暮光卻掙脫不開(kāi)。她直勾勾地盯著余暉的眼睛里自己的映像。

?

“做吸血鬼很有趣，暮光。就像我說(shuō)的，沒(méi)有什么生物能夠阻止你做你想要做的事情，你也不會(huì)因?yàn)榱α孔兂蓯耗?。自由和清醒，一石二鳥(niǎo)?！?/span>

?

暮光狠狠地咽了一口唾沫?！澳俏覟槭裁从X(jué)得，這不是真正的余暉在說(shuō)話(huà)？”

?

余暉用另一只手摸著暮光的鎖骨?！艾F(xiàn)實(shí)是主觀的。我就是真正的余暉，只不過(guò)少了那些煩人的道德約束，還被一種你永遠(yuǎn)也不會(huì)相信的饑渴驅(qū)使著。”她低語(yǔ)道。

?

暮光又一次感覺(jué)那種既興奮又害怕?！霸茖?，”暮光叫道，卻只聽(tīng)到一聲呻吟。

?

余暉摟著暮光的腰。“來(lái)吧，暮，和我一起當(dāng)吸血鬼吧。一點(diǎn)都不會(huì)痛。我們可以整夜整夜地捕獵與分享血液。”她靠得更近了些，把嘴湊到暮光耳邊?！盎蛟S還有其他的?！?/span>

?

暮光的心猛烈地跳動(dòng)著。腦子里的每個(gè)警鐘都尖叫著，告訴她，現(xiàn)在就離開(kāi)！她在余暉的抓握下掙扎著，而余暉只是抓得更緊?！坝鄷?，這不是你。清醒過(guò)來(lái)，求你了?！?/span>

?

余暉輕輕地咬著暮光的耳朵，聽(tīng)著她的吸氣聲。“唯一讓我不清醒的就是你，暮光。”

?

“快停下！”暮光更努力地掙扎著，盡量不去看余暉的眼睛。她能感覺(jué)到余暉的手指在她背后游走，讓她感受到了一陣電流。

?

“我覺(jué)得你只是需要小小的說(shuō)服一下?！?/span>?余暉的雙眼變得更加鮮紅?！盀槭裁次覀儾蝗フ覀€(gè)隱秘的地方，好好談?wù)勀?？?/span>

?

血紅。這是暮光能夠見(jiàn)到的唯一顏色。她唯一能聽(tīng)到的，是余暉縹緲的聲音。為什么要反抗呢？余暉是對(duì)的，她們應(yīng)該去更隱秘的地方。暮光的身體停止了掙扎，輕輕地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

?

“很好?！庇鄷熡盟焓拱懵曇舫f(shuō)道?！斑@次算你你走運(yùn)，黛西。但是，我和暮光完事后，我可能還需要吃點(diǎn)宵夜，所以別跑太遠(yuǎn)哦?！?/span>

?

暮光感覺(jué)自己被舉了起來(lái)。她在飛翔。飛翔很有趣。和余暉一起飛翔就更棒了。

?

等下，不對(duì)勁。

?

但有余暉領(lǐng)著，有什么能不對(duì)勁？

?

不…余暉做錯(cuò)了。為什么我不能動(dòng)了？

?

只要余暉在，一切都會(huì)好的。

?

這就像我…當(dāng)魔法…

?

她們著陸了。暮光能夠聞到小葉子和潮濕泥土的氣息。她背靠著又粗糙又堅(jiān)硬的東西上。它很可能是棵樹(shù)。她的視線(xiàn)偶爾顫動(dòng)一下。暮光能看到，余暉正對(duì)著她微笑。

?

“你不知道我有多需要你，暮光?？上抑荒艽呙吣??！庇鄷煹氖种阜鬟^(guò)暮光的臉頰?！霸俚鹊龋鹊轿覈L到你?！?/span>

?

?

?

一副尖牙插入了暮光的脖子深處，讓她身體一下子僵住了。她能感到，她的血液正在緩慢流逝，而她的心臟仍在跳動(dòng)。

?

停下！這不對(duì)！

?

……

?

暮光突然爆發(fā)出一股強(qiáng)大的力量。她用盡全力，將膝蓋用力撞向余暉的腹部。余暉的尖牙從暮光的脖子里抽了出來(lái)。余暉蹣跚后退，讓暮光倒在了森林里。

?

她們只能聽(tīng)見(jiàn)兩人的喘息聲。暮光感覺(jué)天旋地轉(zhuǎn)，身體虛弱。然而，她仍將自己撐著坐起，一只手護(hù)著自己的傷口。

?

余暉弓著腰。她的頭發(fā)遮住了臉。余暉沒(méi)有動(dòng)，只是粗重的喘息著。暮光小心地觀察著她，掙扎著想要站起。但她的身體做不到。她僅僅是坐起就很困難了。

?

暮光聽(tīng)到了抽泣聲。在余暉抬起頭時(shí)，暮光深深吸了口氣。余暉的眼睛一只帶淚一只鮮紅，形成了鮮明的對(duì)比。

?

“對(duì)不起，”她低語(yǔ)道。她迅速遁入森林，留下了疑惑的暮光。

?

注釋?zhuān)?/span>

（1）原文Hollow Shade。原譯為月影鎮(zhèn)，現(xiàn)在的官方譯名為林蔭鎮(zhèn)。小馬國(guó)地名，距凱特洛特較遠(yuǎn)。這里采用原譯，以與現(xiàn)在的林蔭鎮(zhèn)區(qū)分。在夜騏的設(shè)定中，林蔭鎮(zhèn)為夜騏的主要聚居地。（氣抖冷，我大夜騏的聚居地怎可以如此破敗。愛(ài)譴責(zé)馬士表示強(qiáng)烈夜騏。）

?

（2）出自S1E2，不必多說(shuō)。

?

（3）原文Halloween Teeth。應(yīng)為萬(wàn)圣節(jié)扮演吸血鬼的道具假牙。

現(xiàn)在，Westwind有了愛(ài)發(fā)電賬號(hào)，歡迎愿意資助的小馬（或者其他生物）前來(lái)贊助。

地址：https://afdian.net/@westwind